Санджая
एतस्मिन्न् अन्तरे राजञ् जटासुरसुतो बली ॥
दुर्योधनम् उपागम्य प्राह प्रहरतां वरः ॥
दुर्योधन तवामित्रान् प्रख्यातान् युद्धदुर्मदान् ॥
पाण्डवान् हन्तुम् इच्छामि त्वयाज्ञप्तः सहानुगान् ॥
जटासुरो मम पिता रक्षसाम् अग्रणीः पुरा ॥
प्रयुज्य कर्म रक्षोघ्नं क्षुद्रैः पार्थैर् निपातितः ॥
तस्यापचितिम् इच्छामि त्वद्दिष्टो गन्तुम् ईश्वर ॥
तम् अब्रवीत् ततो राजा प्रीयमाणः पुनः पुनः ॥
द्रोणकर्णादिभिः सार्धं पर्याप्तो ऽहं द्विषद्वधे ॥
त्वं तु गच्छ मयाज्ञप्तो जहि युद्धं घटोत्कचम् ॥
etasminn antare rājañ jaṭāsurasuto balī ||
duryodhanam upāgamya prāha praharatāṃ varaḥ ||
duryodhana tavāmitrān prakhyātān yuddhadurmadān ||
pāṇḍavān hantum icchāmi tvayājñaptaḥ sahānugān ||
jaṭāsuro mama pitā rakṣasām agraṇīḥ purā ||
prayujya karma rakṣoghnaṃ kṣudraiḥ pārthair nipātitaḥ ||
tasyāpacitim icchāmi tvaddiṣṭo gantum īśvara ||
tam abravīt tato rājā prīyamāṇaḥ punaḥ punaḥ ||
droṇakarṇādibhiḥ sārdhaṃ paryāpto 'haṃ dviṣadvadhe ||
tvaṃ tu gaccha mayājñapto jahi yuddhaṃ ghaṭotkacam ||
At this very moment, O king, the mighty son of Jatasura, approaching Duryodhana, spoke, best of strikers: "Duryodhana, your foes, renowned, furious in battle, the Pandavas I wish to slay by your command, with their companions. Jatasura -- my father -- the chief of rakshasas of old; having applied the rakshasa-slaying deed against him, he was felled by the contemptible Parthas. For him I desire vengeance, sent by you to go, O lord." To him then the king spoke, rejoicing again and again.
14a5809cf5e9 · 发布于 2026年7月19日 16:49:34 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The son of Jatasura thirsts for vengeance for his father, who fell at the hands of the Pandavas: blood feud stretches from generation to generation, breeding new deaths. It is telling that the war of Kurukshetra draws in even distant, old scores belonging to others. The verse teaches that vengeance does not fade with the avenger's death but passes to descendants, growing without end; and a feud fed by the thirst for revenge is a bottomless whirlpool, drawing ever more lives into the cycle of blood for blood.