रक्षाविधानं मनसा स विचिन्त्य महातपाः ॥
आहूय दयितं शिष्यं विपुलं प्राह भार्गवम् ॥
यज्ञकारो गमिष्यामि रुचिं चेमां सुरेश्वरः ॥
पुत्र प्रार्थयते नित्यं तां रक्षस्व यथाबलम् ॥
अप्रमत्तेन ते भाव्यं सदा प्रति पुरंदरम् ॥
स हि रूपाणि कुरुते विविधानि भृगूद्वह ॥
इत्य् उक्तो विपुलस् तेन तपस्वी नियतेन्द्रियः ॥
सदैवोग्रतपा राजन्न् अग्न्यर्कसदृशद्युतिः ॥
धर्मज्ञः सत्यवादी च तथेति प्रत्यभाषत ॥
पुनश् चेदं महाराज पप्रच्छ प्रथितं गुरुम् ॥
rakṣāvidhānaṃ manasā sa vicintya mahātapāḥ ||
āhūya dayitaṃ śiṣyaṃ vipulaṃ prāha bhārgavam ||
yajñakāro gamiṣyāmi ruciṃ cemāṃ sureśvaraḥ ||
putra prārthayate nityaṃ tāṃ rakṣasva yathābalam ||
apramattena te bhāvyaṃ sadā prati puraṃdaram ||
sa hi rūpāṇi kurute vividhāni bhṛgūdvaha ||
ity ukto vipulas tena tapasvī niyatendriyaḥ ||
sadaivogratapā rājann agnyarkasadṛśadyutiḥ ||
dharmajñaḥ satyavādī ca tatheti pratyabhāṣata ||
punaś cedaṃ mahārāja papraccha prathitaṃ gurum ||
«Способ охраны умом он обдумав, великий подвижник, призвав любимого ученика, Випуле сказал, Бхаргаве: „На жертву пойду; и Ручи эту владыка богов, сын мой, домогается постоянно — её оберегай по силе. Неусыпным тебе должно быть всегда против Пурандары; он ведь облики принимает разные, о потомок Бхригу“. Так сказанный им, Випула, подвижник, обуздавший чувства, всегда сурово-подвижный, о царь, огню и солнцу подобный блеском, дхарму знающий, правдивый, „так да будет“, ответил; и снова это, о великий царь, спросил прославленного гуру».
5af08fd8f7c2 · 发布于 2026年6月20日 22:15:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Девашарман вверяет жену не страже и не запорам, а ученику — и вверяет с доверием, зовя его «сыном». Знаменательно, кому вверено: Випула «обуздал чувства», подвижник, «огню и солнцу подобный блеском», правдивый и знающий дхарму. Так уже самый выбор хранителя предвещает разгадку: оберечь чистоту способен лишь чистый. Не сила и не хитрость поручены против многоликого бога, а добродетель; и Випула, прежде чем взяться, благоразумно спрашивает о природе врага — ибо подвиг бесстрашия начинается с трезвого знания опасности.