Чьявана
अथ तौ भगवान् प्राह प्रहृष्टश् च्यवनस् तदा ॥
न वृथा व्याहृतं पूर्वं यन् मया तद् भविष्यति ॥
रमणीयः समुद्देशो गङ्गातीरम् इदं शुभम् ॥
कं चित् कालं व्रतपरो निवत्स्यामीह पार्थिव ॥
गम्यतां स्वपुरं पुत्र विश्रान्तः पुनर् एष्यसि ॥
इहस्थं मां सभार्यस् त्वं द्रष्टासि श्वो नराधिप ॥
न च मन्युस् त्वया कार्यः श्रेयस् ते समुपस्थितम् ॥
यत् काङ्क्षितं हृदिस्थं ते तत् सर्वं संभविष्यति ॥
atha tau bhagavān prāha prahṛṣṭaś cyavanas tadā ||
na vṛthā vyāhṛtaṃ pūrvaṃ yan mayā tad bhaviṣyati ||
ramaṇīyaḥ samuddeśo gaṅgātīram idaṃ śubham ||
kaṃ cit kālaṃ vrataparo nivatsyāmīha pārthiva ||
gamyatāṃ svapuraṃ putra viśrāntaḥ punar eṣyasi ||
ihasthaṃ māṃ sabhāryas tvaṃ draṣṭāsi śvo narādhipa ||
na ca manyus tvayā kāryaḥ śreyas te samupasthitam ||
yat kāṅkṣitaṃ hṛdisthaṃ te tat sarvaṃ saṃbhaviṣyati ||
Чьявана сказал: «Тогда им господин сказал, радостный Чьявана тогда: „Не впустую сказано прежде что мною — то сбудется. Прелестно это место, берег Ганги этот благой; некое время, обету преданный, поживу здесь, о царь. Да отправишься в свой город, сын; отдохнув, снова придёшь; здесь пребывающего меня, с женою ты увидишь завтра, о владыка людей. И гнев тобою да не творится: благо к тебе пришло; что желанно, в сердце у тебя, то всё сбудется“».
097ccacd15d7 · 发布于 2026年6月20日 23:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мудрец открывает, что вся суровость была не произволом, а исполнением неотменимого замысла: «сказанное мною прежде сбудется». Знаменательно увещание «не держи гнева — благо пришло к тебе»: сам подвижник называет испытание тем, чем оно и было, и заверяет, что плод его — благословение. Так оправдывается доверие, с каким царь служил вслепую: непостижимая жестокость обернулась дверью к высшему благу. И обещание «всё, чего желает твоё сердце, сбудется» возвещает закон духовной жизни — выдержанное с любовью терпение не остаётся без дивной награды.