Sanaka
अहो महद्गुणान्वक्तुं कः समर्थो मुनीश्वर । गर्भं प्राप्तो गरो जीर्णो मासत्रयमहोऽदभुतम्
गरेण सहितं पुत्रं दृष्ट्वा तेजोनिधिर्मुनिः । जातकर्म चकारासौ तन्नाम सगरेति च
पुपोष सगरं बालं तन्माता प्रीतिपूर्वकम् । चौलोपवीतकर्माणि तथा चक्रे मुनीश्वरः
शास्त्राण्यध्यापयामास राजयोग्यानि मन्त्रवित् । समर्थं सगरं दृष्ट्वा किंचिदुद्भिन्नशैशवम्
मन्त्रवत्सर्वशस्त्रास्त्रं दत्तवान्स मुनीश्वरः । सगरः शिक्षितस्तेन सम्यगौर्वर्षिणा मुने
बभूव बलवान्धर्मी कृतज्ञो गुणवान्सुधीः । धर्मज्ञः सोऽपि सगरो मुनेरमिततेजसः । समित्कुशाम्बुपुष्पादि प्रत्यहं समुपानयत्
स कदाचिद्गुणनिधिः प्रणिपत्य स्वमातरम् । उवाच प्राञ्जलिर्भूत्वा सगरो विनयान्वितः
मातर्गतः पिता कुत्र किं नामा कस्य वंशजः । तत्सर्वं मे समाचक्ष्व श्रोतुं कौतूहलं मम
पित्रा विहीना ये लोके जीवन्तोऽपि मृतोपमाः
aho mahadguṇānvaktuṃ kaḥ samartho munīśvara | garbhaṃ prāpto garo jīrṇo māsatrayamaho'dabhutam
gareṇa sahitaṃ putraṃ dṛṣṭvā tejonidhirmuniḥ | jātakarma cakārāsau tannāma sagareti ca
pupoṣa sagaraṃ bālaṃ tanmātā prītipūrvakam | caulopavītakarmāṇi tathā cakre munīśvaraḥ
śāstrāṇyadhyāpayāmāsa rājayogyāni mantravit | samarthaṃ sagaraṃ dṛṣṭvā kiṃcidudbhinnaśaiśavam
mantravatsarvaśastrāstraṃ dattavānsa munīśvaraḥ | sagaraḥ śikṣitastena samyagaurvarṣiṇā mune
babhūva balavāndharmī kṛtajño guṇavānsudhīḥ | dharmajñaḥ so'pi sagaro muneramitatejasaḥ | samitkuśāmbupuṣpādi pratyahaṃ samupānayat
sa kadācidguṇanidhiḥ praṇipatya svamātaram | uvāca prāñjalirbhūtvā sagaro vinayānvitaḥ
mātargataḥ pitā kutra kiṃ nāmā kasya vaṃśajaḥ | tatsarvaṃ me samācakṣva śrotuṃ kautūhalaṃ mama
pitrā vihīnā ye loke jīvanto'pi mṛtopamāḥ
«О, кто способен изречь достоинства великих, о владыка мудрецов! Яд, попавший во чрево, истощился за три месяца — о, дивно! Увидев сына, рождённого вместе с ядом, мудрец, сокровищница пыла, совершил обряд рождения и дал ему имя — Сагара. Мать растила мальчика Сагару с любовью, а обряды пострига и священного шнура совершил владыка мудрецов. Знаток мантр обучил его учениям, подобающим царю, увидев Сагару способным и чуть вышедшим из детства. Всё оружие, метательное и ручное, с мантрами дал ему владыка мудрецов; хорошо обучен был Сагара им, риши Урвой, о мудрец. Стал он сильным, законным, благодарным, достойным, разумным, закон знающим; и тот Сагара мудрецу неизмеримого пыла ежедневно приносил дрова, куша, воду, цветы и прочее. Однажды он, сокровищница достоинств, поклонившись своей матери и сложив ладони, сказал почтительно». Сагара: «Матушка, куда ушёл отец, какое у него имя, какого он рода? То всё мне поведай: услышать — моё любопытство. Которые в мире лишены отца — те и живущие подобны мёртвым».
4e217ed19db9 · 发布于 2026年9月4日 20:56:17 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мальчика учат владеть оружием — и он же каждый день носит в обитель дрова и воду. Оружие и хозяйство даны одному человеку разом.
Он задаёт вопрос об отце не в обиде, а сложив ладони и поклонившись. Спрашивает почтительно о том, чего ему всю жизнь не говорили.
Слова про живых, подобных мёртвым, — не приговор сиротам, а голос подростка, впервые почувствовавшего пустое место рядом.