Sanaka
आशया व्यथते चैव मोक्षस्त्वत्यंतदुर्लभः ॥ भक्त्या यजति यो विष्णुं महापातकवानपि
सोऽपि याति परं स्थानं यत्र गत्वा न शोचति ॥ सर्वतीर्थानि यज्ञाश्च सांगा वेदाश्च सत्तम
नारायणार्चनस्यैते कलां नार्हंति षोडशीम् ॥ किं वै वेदैर्मखैः शास्त्रैः किंवा तीर्थनिषेवणैः
विष्णुभक्तिविहीनानां किं तपोभिर्व्रतैरपि
यजंति ये विष्णुमनंतमूर्तिं निरीक्ष्य चाकारगतं वरेण्यम् ॥ वेदांतवेद्यं भवरोगवैद्यं ते यांति मर्त्याः पदमच्युतस्य
अनादिमात्मानमनंतशक्तिमाधारभूतं जगतः सुरेड्यम् ॥ ज्योतिः स्वरुपं परमच्युताख्यं स्मृत्वा समभ्येति नरः सखायम्
āśayā vyathate caiva mokṣastvatyaṃtadurlabhaḥ || bhaktyā yajati yo viṣṇuṃ mahāpātakavānapi
so'pi yāti paraṃ sthānaṃ yatra gatvā na śocati || sarvatīrthāni yajñāśca sāṃgā vedāśca sattama
nārāyaṇārcanasyaite kalāṃ nārhaṃti ṣoḍaśīm || kiṃ vai vedairmakhaiḥ śāstraiḥ kiṃvā tīrthaniṣevaṇaiḥ
viṣṇubhaktivihīnānāṃ kiṃ tapobhirvratairapi
yajaṃti ye viṣṇumanaṃtamūrtiṃ nirīkṣya cākāragataṃ vareṇyam || vedāṃtavedyaṃ bhavarogavaidyaṃ te yāṃti martyāḥ padamacyutasya
anādimātmānamanaṃtaśaktimādhārabhūtaṃ jagataḥ sureḍyam || jyotiḥ svarupaṃ paramacyutākhyaṃ smṛtvā samabhyeti naraḥ sakhāyam
«Надеждою мучится он, а освобождение крайне труднодостижимо. Кто с преданностью чтит Вишну — и обладающий великими грехами, — и тот идёт в высшее место, придя куда, не скорбит. Все тиртхи, жертвы с их частями и Веды, о лучший, не стоят шестнадцатой доли почитания Нараяны. Что же в Ведах, жертвах и шастрах, или что в посещении тиртх, что в подвигах и обетах — лишённым преданности Вишну? Которые чтят Вишну, чей образ бесконечен, узрев его и вошедшего в облик, избранного, познаваемого ведантою, врача недуга бытия, — те смертные идут в обитель Ачьюты. Памятуя безначального, душу, бесконечной силы, ставшего опорою мира, богами чтимого, чья природа — свет, высшего, именуемого Ачьютою, — приходит человек к другу».
iti śrībṛhannāradīyapurāṇe pūrvabhāge prathamapāde prāyaścittavidhir nāma triṃśo 'dhyāyaḥ
967d6cc03503 · 发布于 2026年9月5日 00:07:37 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Свод искуплений заканчивается тем, что всё перечисленное «не стоит шестнадцатой доли». Составители сами обесценивают то, что расписывали сто с лишним стихов.
Он назван врачом недуга бытия. Наказание уступило место лечению — а лечат не караючи.
Последнее слово главы — «к другу». После черепов, огня и отсечённой плоти всё кончается словом о дружбе.