Bharadvāja
अस्माल्लोकात्परो लोकः श्रूयते नोपलभ्यते ॥ तमहं ज्ञातुमिच्छामि तद्भवान्वक्तुमर्हति
उत्तरे हिमवत्पार्श्वे पुण्ये सर्वगुणान्विते ॥ पुण्यः क्षेम्यश्च काम्यश्च स परो लोक उच्यते
तत्र ह्यपापकर्माणः शुचयोऽत्यंतनिर्मलाः ॥ लोभमोहपरित्यक्ता मानवा निरुपद्रवाः
स स्वर्गसदृशो देशः तत्र ह्युक्ताः शुभा गुणाः ॥ काले मृत्युः प्रभवति स्पृशंति व्याधयो न च
न लोभः परदारेषु स्वदारनिरतो जनः ॥ नान्यो हि वध्यते तत्र द्रव्येषु च न विस्मयः
परो ह्यधर्मो नैवास्ति संदेहो नापि जायते ॥ कृतस्य तु फलं तत्र प्रत्यक्षमुपलभ्यते
यानासनाशनोपेता प्रसादभवनाश्रयाः ॥ सर्वकामैर्वृताः केचिद्धेमाभरणभूषिताः
प्राणधारणमात्रं तु केषांचिदुपपद्यते ॥ श्रमेण महता केचित्कुर्वंति प्राणधारणम्
इह धर्मपराः केचित्केचिन्नैष्कृतिका नराः ॥ सुखिता दुःखिताः केचिन्निर्धना धनिनो परे
asmāllokātparo lokaḥ śrūyate nopalabhyate || tamahaṃ jñātumicchāmi tadbhavānvaktumarhati
uttare himavatpārśve puṇye sarvaguṇānvite || puṇyaḥ kṣemyaśca kāmyaśca sa paro loka ucyate
tatra hyapāpakarmāṇaḥ śucayo'tyaṃtanirmalāḥ || lobhamohaparityaktā mānavā nirupadravāḥ
sa svargasadṛśo deśaḥ tatra hyuktāḥ śubhā guṇāḥ || kāle mṛtyuḥ prabhavati spṛśaṃti vyādhayo na ca
na lobhaḥ paradāreṣu svadāranirato janaḥ || nānyo hi vadhyate tatra dravyeṣu ca na vismayaḥ
paro hyadharmo naivāsti saṃdeho nāpi jāyate || kṛtasya tu phalaṃ tatra pratyakṣamupalabhyate
yānāsanāśanopetā prasādabhavanāśrayāḥ || sarvakāmairvṛtāḥ keciddhemābharaṇabhūṣitāḥ
prāṇadhāraṇamātraṃ tu keṣāṃcidupapadyate || śrameṇa mahatā kecitkurvaṃti prāṇadhāraṇam
iha dharmaparāḥ kecitkecinnaiṣkṛtikā narāḥ || sukhitā duḥkhitāḥ kecinnirdhanā dhanino pare
Бхарадваджа: «О мире за пределами этого мира слышится, но он не постигается; его я желаю знать — то ты изволь сказать». Бхригу: «На северном склоне Химавата, святом и наделённом всеми качествами, — святой, благополучный и желанный; он и называется иным миром. Там ведь люди не творят греха, чисты, вполне беспорочны, оставили жадность и ослепление и живут без бедствий. Та страна подобна небу; там названы благие качества: смерть наступает в срок, и недуги не касаются. Нет жадности к чужим жёнам, человек доволен своею; никто там не убивается, и к вещам нет изумления. Высшей адхармы там вовсе нет, и сомнение не рождается, а плод содеянного обретается воочию. Наделённые повозками, сиденьями и пищей, живущие в светлых чертогах, окружённые всем желанным; иные украшены золотыми уборами. У некоторых же достаёт лишь на поддержание жизни, а иные великим трудом добывают себе пропитание. Здесь одни люди преданы дхарме, другие — злодеи; одни счастливы, другие несчастны, иные бедны, а другие богаты».
36e834f0704e · 发布于 2026年9月5日 03:36:52 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Иной мир помещён не за облака, а на карту: северный склон Химавата. Блаженная страна названа местом, куда можно дойти.
Признаки её взяты не из чудес, а из обыденного: смерть приходит в срок, болезни не пристают, плод дела виден сразу. Счастьем названо отсутствие произвола.
И тут же, без перехода, речь о здешней жизни, где одни богаты, другие едва кормятся. Сравнение работает сильнее любого описания рая.