那罗陀往世书
Kalpa: household ritual, the planets, and the rites for the dead51.97-108
539 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 51.97-108
天城文

गौरी पद्मा शची मेधा सावित्री विजया जया । देवसेना स्वधा स्वाहा मातृका वैधृतिर्धृतिः
पुष्टिर्हृष्टिस्तथा तुष्टिरात्मदेवतया सह । गणेशेनाधिका ह्येता वृद्धौ पूज्यास्तु षोडश
आवाहनं तथा पाद्यमर्घ्यं स्नानं च चन्दनम् । अक्षतांश्चैव पुष्पाणि धूपं दीपं फलानि च
नैवेद्याचमनीयं च ताम्बूलं पूगमेव च । नीराजनं दक्षिणां च क्रमाद् दद्याच्चतुष्टये
पितृकल्पं प्रवक्ष्यामि धनसन्ततिवर्द्धनम् । अमावस्याष्टका वृद्धिः कृष्णपक्षायनद्वयम्
द्र व्यं ब्राह्मणसम्पत्तिर्विषुवत् सूर्यसङ्क्रमः । व्यतीपातो गजच्छाया ग्रहणं चन्द्र सूर्ययोः
श्राद्धं प्रतिरुचिश्चैव श्राद्धकालाः प्रकीर्तिताः । अग्र्याः सर्वेषु वेदेषु श्रोत्रियो ब्रह्मविद्युवा
वेदार्थविज्ज्येष्ठसामा त्रिमधुस्त्रिसुपर्णकः । स्वस्री य ऋत्विग्जामाता याज्यश्वसुरमातुलाः
त्रिणाचिकेतदौहित्रशिष्यसम्बन्धिबान्धवाः । कर्मनिष्ठास्तपोनिष्ठाः पञ्चाग्निब्रह्मचारिणः
पितृमातृपराश्चैव ब्राह्मणाः श्राद्धसम्पदः । रोगी न्यूनातिरिक्ताङ्गः काणः पौनर्भवस्तथा
अवकीर्णी कुण्डगोलौ कुनखी श्यावदन्तकः । भृतकाध्यापकः क्लीबः कन्यादूष्यभिशस्तकः
मित्रध्रुक् पिशुनः सोमविक्रयी परिविन्दकः । मातृपितृगुरुत्यागी कुण्डाशी वृषलात्मजः

转写 (IAST)

gaurī padmā śacī medhā sāvitrī vijayā jayā | devasenā svadhā svāhā mātṛkā vaidhṛtirdhṛtiḥ
puṣṭirhṛṣṭistathā tuṣṭirātmadevatayā saha | gaṇeśenādhikā hyetā vṛddhau pūjyāstu ṣoḍaśa
āvāhanaṃ tathā pādyamarghyaṃ snānaṃ ca candanam | akṣatāṃścaiva puṣpāṇi dhūpaṃ dīpaṃ phalāni ca
naivedyācamanīyaṃ ca tāmbūlaṃ pūgameva ca | nīrājanaṃ dakṣiṇāṃ ca kramād dadyāccatuṣṭaye
pitṛkalpaṃ pravakṣyāmi dhanasantativarddhanam | amāvasyāṣṭakā vṛddhiḥ kṛṣṇapakṣāyanadvayam
dra vyaṃ brāhmaṇasampattirviṣuvat sūryasaṅkramaḥ | vyatīpāto gajacchāyā grahaṇaṃ candra sūryayoḥ
śrāddhaṃ pratiruciścaiva śrāddhakālāḥ prakīrtitāḥ | agryāḥ sarveṣu vedeṣu śrotriyo brahmavidyuvā
vedārthavijjyeṣṭhasāmā trimadhustrisuparṇakaḥ | svasrī ya ṛtvigjāmātā yājyaśvasuramātulāḥ
triṇāciketadauhitraśiṣyasambandhibāndhavāḥ | karmaniṣṭhāstaponiṣṭhāḥ pañcāgnibrahmacāriṇaḥ
pitṛmātṛparāścaiva brāhmaṇāḥ śrāddhasampadaḥ | rogī nyūnātiriktāṅgaḥ kāṇaḥ paunarbhavastathā
avakīrṇī kuṇḍagolau kunakhī śyāvadantakaḥ | bhṛtakādhyāpakaḥ klībaḥ kanyādūṣyabhiśastakaḥ
mitradhruk piśunaḥ somavikrayī parivindakaḥ | mātṛpitṛgurutyāgī kuṇḍāśī vṛṣalātmajaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
गौरीgaurīГаури
पद्माpadmāПадма
शचीśacīШачи
मेधाmedhāМедха
सावित्रीsāvitrīСавитри
विजयाvijayāВиджая
जयाjayāДжая
देवसेनाdevasenāДевасена
स्वधाsvadhāСвадха
स्वाहाsvāhāСваха
मातृकाmātṛkāМатрика
वैधृतिर्धृतिःvaidhṛtirdhṛtiḥВайдхрити, Дхрити
पुष्टिर्हृष्टिस्तथाpuṣṭirhṛṣṭistathāПушти, Хришти так же
तुष्टिरात्मदेवतयाtuṣṭirātmadevatayāТушти; с божеством своим
सहsahaвместе
गणेशेनाधिकाgaṇeśenādhikāи с Ганешей сверх того
ह्येताhyetāведь эти
वृद्धौvṛddhauпри обряде возрастания
पूज्यास्तुpūjyāstuдолжны быть чтимы же
षोडशṣoḍaśaшестнадцать
आवाहनंāvāhanaṃпризывание
तथाtathāтак же
पाद्यमर्घ्यंpādyamarghyaṃпадья, аргхья
स्नानंsnānaṃомовение
caи
चन्दनम्candanamсандал
अक्षतांश्चैवakṣatāṃścaivaи цельные зёрна
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
धूपंdhūpaṃвоскурение
दीपंdīpaṃсветильник
फलानिphalāniплоды
caи
नैवेद्याचमनीयंnaivedyācamanīyaṃподношение и вода для полоскания
caи
ताम्बूलंtāmbūlaṃтамбула
पूगमेवpūgamevaорех именно
caи
नीराजनंnīrājanaṃнираджана
दक्षिणांdakṣiṇāṃдар
caи
क्रमाद्kramādпо порядку
दद्याच्चतुष्टयेdadyāccatuṣṭayeда даёт в четверице
पितृकल्पंpitṛkalpaṃпитри-кальпу
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
धनसन्ततिवर्द्धनम्dhanasantativarddhanamбогатство и потомство умножающую
अमावस्याष्टकाamāvasyāṣṭakāноволуние, аштака
वृद्धिःvṛddhiḥобряд возрастания
कृष्णपक्षायनद्वयम्kṛṣṇapakṣāyanadvayamтёмная половина, два аяны
द्रdraве
व्यंvyaṃщество
ब्राह्मणसम्पत्तिर्विषुवत्brāhmaṇasampattirviṣuvatприход брахмана, равноденствие
सूर्यसङ्क्रमःsūryasaṅkramaḥпереход солнца
व्यतीपातोvyatīpātoвьятипата
गजच्छायाgajacchāyāгаджаччхая
ग्रहणंgrahaṇaṃзатмение
चन्द्रcandraлуны
सूर्ययोःsūryayoḥи солнца
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
प्रतिरुचिश्चैवpratiruciścaivaи всякий раз по расположению
श्राद्धकालाःśrāddhakālāḥвремена шраддхи
प्रकीर्तिताःprakīrtitāḥвозвещены
अग्र्याःagryāḥпервейшие
सर्वेषुsarveṣuво всех
वेदेषुvedeṣuВедах
श्रोत्रियोśrotriyoзнаток шрути
ब्रह्मविद्युवाbrahmavidyuvāзнающий Брахман, юный
वेदार्थविज्ज्येष्ठसामाvedārthavijjyeṣṭhasāmāзнающий смысл Вед, поющий Джьештха-саман
त्रिमधुस्त्रिसुपर्णकःtrimadhustrisuparṇakaḥтримадху, трисупарна
स्वस्रीsvasrīсест
yaры сын
ऋत्विग्जामाताṛtvigjāmātāритвидж, зять
याज्यश्वसुरमातुलाःyājyaśvasuramātulāḥжертвователь, тесть, дядя по матери
त्रिणाचिकेतदौहित्रशिष्यसम्बन्धिबान्धवाःtriṇāciketadauhitraśiṣyasambandhibāndhavāḥтриначикета, внук по дочери, ученик, свойственник, родич
कर्मनिष्ठास्तपोनिष्ठाःkarmaniṣṭhāstaponiṣṭhāḥутверждённые в деле, утверждённые в подвиге
पञ्चाग्निब्रह्मचारिणःpañcāgnibrahmacāriṇaḥпятиогненные брахмачарины
पितृमातृपराश्चैवpitṛmātṛparāścaivaи преданные отцу и матери
ब्राह्मणाःbrāhmaṇāḥбрахманы
श्राद्धसम्पदःśrāddhasampadaḥбогатство шраддхи
रोगीrogīбольной
न्यूनातिरिक्ताङ्गःnyūnātiriktāṅgaḥс недостающими или лишними членами
काणःkāṇaḥодноглазый
पौनर्भवस्तथाpaunarbhavastathāсын вновь вышедшей замуж так же
अवकीर्णीavakīrṇīнарушивший обет
कुण्डगोलौkuṇḍagolauкунда и гола
कुनखीkunakhīс дурными ногтями
श्यावदन्तकःśyāvadantakaḥс чёрными зубами
भृतकाध्यापकःbhṛtakādhyāpakaḥучащий за плату
क्लीबःklībaḥбессильный
कन्यादूष्यभिशस्तकःkanyādūṣyabhiśastakaḥопозоривший девицу, обвинённый
मित्रध्रुक्mitradhrukпредающий друга
पिशुनःpiśunaḥнаушник
सोमविक्रयीsomavikrayīпродающий сому
परिविन्दकःparivindakaḥженившийся прежде старшего брата
मातृपितृगुरुत्यागीmātṛpitṛgurutyāgīоставивший мать, отца и учителя
कुण्डाशीkuṇḍāśīедящий у кунды
वृषलात्मजःvṛṣalātmajaḥсын от шудрянки
译文

Санандана: «Гаури, Падма, Шачи, Медха, Савитри, Виджая, Джая, Девасена, Свадха, Сваха, Матрика, Вайдхрити, Дхрити, Пушти, Хришти и Тушти — вместе со своим божеством и с Ганешей сверх того: эти шестнадцать должны быть чтимы при обряде возрастания. Призывание, падья, аргхья, омовение и сандал, цельные зёрна, цветы, воскурение, светильник и плоды, подношение и вода для полоскания, тамбула и орех, нираджана и дар — да даёт он их по порядку, в четверицах. Изреку я питри-кальпу, умножающую богатство и потомство. Новолуние, аштака, обряд возрастания, тёмная половина, два аяны, вещество, приход брахмана, равноденствие, переход солнца, вьятипата, гаджаччхая, затмение луны и солнца, шраддха и всякий раз по расположению — возвещены как времена шраддхи. Первейшие во всех Ведах: знаток шрути, знающий Брахман, юный, знающий смысл Вед, поющий Джьештха-саман, тримадху и трисупарна, сын сестры, ритвидж, зять, жертвователь, тесть, дядя по матери, триначикета, внук по дочери, ученик, свойственник, родич, утверждённые в деле и в подвиге, пятиогненные брахмачарины и преданные отцу и матери — эти брахманы суть богатство шраддхи. А больной, с недостающими или лишними членами, одноглазый, сын вновь вышедшей замуж, нарушивший обет, кунда и гола, с дурными ногтями, с чёрными зубами, учащий за плату, бессильный, опозоривший девицу, обвинённый, предающий друга, наушник, продающий сому, женившийся прежде старшего брата, оставивший мать, отца и учителя, едящий у кунды, сын от шудрянки...»

版本

7bf81806863c · 发布于 2026年9月5日 05:08:01 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂