那罗陀往世书
Jātaka: the science of nativities55.73-90
581 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 55.73-90

Sanandana

天城文

सपापगोऽर्को जायो वा परवीर्यप्रसूतिकृत् ॥ पापभस्थौ पापखेटैः सूर्यार्घानत्रिकोणगौ
विदेशगः पितावृद्धः खेवा राशिवशात्यये ॥ पूर्ण इंढौ स्वभेशेज्ञे शुभे मुव्यंवुजे तनौ
द्यूनस्थे वा विधौ यातेंगना नारी प्रसूयते ॥ अब्धांगमन्भगः पूर्णे ज्यो वा पश्यति नारद
स्वबंलग्नगः सूतिः सलिले नात्र संशयः ॥ पापदृष्टे यमे गुद्यां जन्मांगाजव्ययस्थिते
कर्कातिलग्नगेशौरेवटे जन्माब्जवीक्षिते ॥ मंदे जन्मगते लग्ने बुधसूर्येंदुवीक्षिते
क्रीडास्थाने देवगेहेप्यूषरे च क्रमाज्जनिः ॥ श्मशाने लग्नदृगसृग्राम्यस्थानेब्जभार्गवौ
अग्निहोत्रगृहे जीवोऽर्को भूषाभरणे गृहे ॥ शिल्पालये बुधो जन्म कुर्याद्बलसमन्वितः
भासमाने सरे मार्गे स्थिरे स्वर्क्षांशगे गृहे ॥ त्रिकोणगज आरार्क्योरस्ते वा सृज्यतेऽम्बया
गुरुदृष्टे तु दीर्घायुः परं च प्राप्यते पुनः ॥ पापदृष्टे विधौलग्नेऽस्तेकुजे तु विनश्यति
भवे कुजार्क्योः संदृष्टे परहस्तगतः सुखी ॥ पापेद्यतायुर्भवति मासः सार्थैः परैरपि
पितृमातृगेहे जन्म तदधीशबलान्मुने ॥ तरुगेहे शुभे नीचे नैकस्थदृष्टौ लग्नेंदुः
एतल्लक्षणसंपन्ना प्रसीतिर्विजने तदा ॥ मंदर्क्षांशे विधौ तुर्ये मंददृष्टेऽब्जगेऽपि वा
मंदार्चने वा तमसि शयनं नीचगेभुवि ॥ शीर्षे पृष्टोदये जन्म तद्वदेव विनिर्दिशेत्
चंद्रास्तसुखगः पापैर्मातुः पीडां समादिशेत् ॥ जीर्णोद्धृतं गृहं मंदे सृजि दग्धं न वा विधौ
काष्टाढ्यमदृढं सूय बहुशिल्पयुतं बुधे ॥ चित्रयुक्तं नवं शुक्रे दृढे रम्ये गुरौ गृहम्
धटाजकर्क्यलिघटे पूर्वे ज्ञेज्यगृहे ह्युदक् ॥ वृषे पश्चान्मृगे सिंहे दक्षिणे वसतिर्भवेत्
गृहप्राच्यादिगौ द्वौ द्वौ व्द्यंगाः कोणेष्वजादयः ॥ पर्यंके वास्तुवत्पादास्रिषदंकांत्यराशयः
चंद्रागांतरगैः खेटैः सूतिकाः समुदाहृताः ॥ चक्राद्धि बहिरंतश्च दृश्यादृश्योपरेऽन्यथा

转写 (IAST)

sapāpago'rko jāyo vā paravīryaprasūtikṛt || pāpabhasthau pāpakheṭaiḥ sūryārghānatrikoṇagau
videśagaḥ pitāvṛddhaḥ khevā rāśivaśātyaye || pūrṇa iṃḍhau svabheśejñe śubhe muvyaṃvuje tanau
dyūnasthe vā vidhau yāteṃganā nārī prasūyate || abdhāṃgamanbhagaḥ pūrṇe jyo vā paśyati nārada
svabaṃlagnagaḥ sūtiḥ salile nātra saṃśayaḥ || pāpadṛṣṭe yame gudyāṃ janmāṃgājavyayasthite
karkātilagnageśaurevaṭe janmābjavīkṣite || maṃde janmagate lagne budhasūryeṃduvīkṣite
krīḍāsthāne devagehepyūṣare ca kramājjaniḥ || śmaśāne lagnadṛgasṛgrāmyasthānebjabhārgavau
agnihotragṛhe jīvo'rko bhūṣābharaṇe gṛhe || śilpālaye budho janma kuryādbalasamanvitaḥ
bhāsamāne sare mārge sthire svarkṣāṃśage gṛhe || trikoṇagaja ārārkyoraste vā sṛjyate'mbayā
gurudṛṣṭe tu dīrghāyuḥ paraṃ ca prāpyate punaḥ || pāpadṛṣṭe vidhaulagne'stekuje tu vinaśyati
bhave kujārkyoḥ saṃdṛṣṭe parahastagataḥ sukhī || pāpedyatāyurbhavati māsaḥ sārthaiḥ parairapi
pitṛmātṛgehe janma tadadhīśabalānmune || tarugehe śubhe nīce naikasthadṛṣṭau lagneṃduḥ
etallakṣaṇasaṃpannā prasītirvijane tadā || maṃdarkṣāṃśe vidhau turye maṃdadṛṣṭe'bjage'pi vā
maṃdārcane vā tamasi śayanaṃ nīcagebhuvi || śīrṣe pṛṣṭodaye janma tadvadeva vinirdiśet
caṃdrāstasukhagaḥ pāpairmātuḥ pīḍāṃ samādiśet || jīrṇoddhṛtaṃ gṛhaṃ maṃde sṛji dagdhaṃ na vā vidhau
kāṣṭāḍhyamadṛḍhaṃ sūya bahuśilpayutaṃ budhe || citrayuktaṃ navaṃ śukre dṛḍhe ramye gurau gṛham
dhaṭājakarkyalighaṭe pūrve jñejyagṛhe hyudak || vṛṣe paścānmṛge siṃhe dakṣiṇe vasatirbhavet
gṛhaprācyādigau dvau dvau vdyaṃgāḥ koṇeṣvajādayaḥ || paryaṃke vāstuvatpādāsriṣadaṃkāṃtyarāśayaḥ
caṃdrāgāṃtaragaiḥ kheṭaiḥ sūtikāḥ samudāhṛtāḥ || cakrāddhi bahiraṃtaśca dṛśyādṛśyopare'nyathā

逐字释义
梵语IAST释义
सपापगोऽर्कोsapāpago'rkoСолнце вместе со злотворным
जायोjāyoсупруга
वाили
परवीर्यप्रसूतिकृत्paravīryaprasūtikṛtтворит рождение от чужого семени
पापभस्थौpāpabhasthauстоящие в знаке злотворного
पापखेटैःpāpakheṭaiḥсо злотворными планетами
सूर्यार्घानत्रिकोणगौsūryārghānatrikoṇagauСолнце и Марс, стоящие в тригоне
विदेशगःvideśagaḥушедший в чужую страну
पितावृद्धःpitāvṛddhaḥотец стар
खेवाkhevāили в десятом
राशिवशात्ययेrāśivaśātyayeпо силе знака, на исходе
पूर्णpūrṇaполная
इंढौiṃḍhauпри Луне
स्वभेशेज्ञेsvabheśejñeпри Меркурии, владыке своего знака
शुभेśubheпри благой
मुव्यंवुजेmuvyaṃvujeпри Луне в воде
तनौtanauв первом доме
द्यूनस्थेdyūnastheпри стоящем в седьмом
वाили
विधौvidhauпри Луне
यातेंगनाyāteṃganāушедшая женщина
नारीnārīжена
प्रसूयतेprasūyateрождает
अब्धांगमन्भगःabdhāṃgamanbhagaḥу края вод
पूर्णेpūrṇeпри полной
ज्योjyoЮпитер
वाили
पश्यतिpaśyatiсмотрит
नारदnāradaо Нарада
स्वबंलग्नगःsvabaṃlagnagaḥстоящий в своей силе в лагне
सूतिःsūtiḥроды
सलिलेsalileв воде
नात्रnātraздесь нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
पापदृष्टेpāpadṛṣṭeпри взгляде злотворных
यमेyameпри Сатурне
गुद्यांgudyāṃв потаённом месте
जन्मांगाजव्ययस्थितेjanmāṃgājavyayasthiteстоящем в первом или двенадцатом от рождения
कर्कातिलग्नगेशौरेवटेkarkātilagnageśaurevaṭeпри Сатурне в лагне от Рака, под смоковницей
जन्माब्जवीक्षितेjanmābjavīkṣiteпод взглядом Луны рождения
मंदेmaṃdeпри Сатурне
जन्मगतेjanmagateстоящем в доме рождения
लग्नेlagneв лагне
बुधसूर्येंदुवीक्षितेbudhasūryeṃduvīkṣiteпод взглядом Меркурия, Солнца и Луны
क्रीडास्थानेkrīḍāsthāneв месте игр
देवगेहेप्यूषरेdevagehepyūṣareв храме и на солончаке
caи
क्रमाज्जनिःkramājjaniḥрождение по порядку
श्मशानेśmaśāneна месте сожжения
लग्नदृगसृग्राम्यस्थानेब्जभार्गवौlagnadṛgasṛgrāmyasthānebjabhārgavauЛуна и Венера — во взгляде на лагну, в деревенском месте
अग्निहोत्रगृहेagnihotragṛheв доме огненного жертвоприношения
जीवोऽर्कोjīvo'rkoЮпитер и Солнце
भूषाभरणेbhūṣābharaṇeсреди украшений
गृहेgṛheв доме
शिल्पालयेśilpālayeв мастерской
बुधोbudhoМеркурий
जन्मjanmaрождение
कुर्याद्बलसमन्वितःkuryādbalasamanvitaḥсотворит, будучи наделён силою
भासमानेbhāsamāneпри сияющем
सरेsareв подвижном
मार्गेmārgeв пути
स्थिरेsthireв неподвижном
स्वर्क्षांशगेsvarkṣāṃśageстоящем в своём знаке и доле
गृहेgṛheв доме
त्रिकोणगजtrikoṇagajaрождённый в тригоне
आरार्क्योरस्तेārārkyorasteпри Марсе и Сатурне в седьмом
वाили
सृज्यतेऽम्बयाsṛjyate'mbayāисторгается матерью
गुरुदृष्टेgurudṛṣṭeпод взглядом Юпитера
तुtuже
दीर्घायुःdīrghāyuḥдолголетен
परंparaṃвысшее
caи
प्राप्यतेprāpyateобретается
पुनःpunaḥопять
पापदृष्टेpāpadṛṣṭeпод взглядом злотворных
विधौलग्नेऽस्तेकुजेvidhaulagne'stekujeпри Луне в лагне и Марсе в седьмом
तुtuже
विनश्यतिvinaśyatiпогибает
भवेbhaveв бхаве
कुजार्क्योःkujārkyoḥМарса и Сатурна
संदृष्टेsaṃdṛṣṭeпри взгляде
परहस्तगतःparahastagataḥпопавший в чужие руки
सुखीsukhīсчастлив
पापेद्यतायुर्भवतिpāpedyatāyurbhavatiпри злотворном срок жизни короток
मासःmāsaḥмесяц
सार्थैःsārthaiḥсо смыслом
परैरपिparairapiи чужими тоже
पितृमातृगेहेpitṛmātṛgeheв доме отца и матери
जन्मjanmaрождение
तदधीशबलान्मुनेtadadhīśabalānmuneпо силе их владыки, о муни
तरुगेहेtarugeheпод деревом
शुभेśubheпри благой
नीचेnīceв падении
नैकस्थदृष्टौnaikasthadṛṣṭauпри взгляде не из одного места
लग्नेंदुःlagneṃduḥлагна и Луна
एतल्लक्षणसंपन्नाetallakṣaṇasaṃpannāнаделённая этими признаками
प्रसीतिर्विजनेprasītirvijaneроды в безлюдном месте
तदाtadāтогда
मंदर्क्षांशेmaṃdarkṣāṃśeв знаке и доле Сатурна
विधौvidhauпри Луне
तुर्येturyeв четвёртом
मंददृष्टेऽब्जगेऽपिmaṃdadṛṣṭe'bjage'piпод взглядом Сатурна, даже при стоящей Луне
वाили
मंदार्चनेmaṃdārcaneпри почитании Сатурна
वाили
तमसिtamasiво тьме
शयनंśayanaṃложе
नीचगेभुविnīcagebhuviпри стоящем в падении на земле
शीर्षेśīrṣeв головном
पृष्टोदयेpṛṣṭodayeпри восходе спиною
जन्मjanmaрождение
तद्वदेवtadvadevaточно так же
विनिर्दिशेत्vinirdiśetпусть укажет
चंद्रास्तसुखगःcaṃdrāstasukhagaḥЛуна, стоящая в седьмом и четвёртом
पापैर्मातुःpāpairmātuḥсо злотворными — матери
पीडांpīḍāṃмучение
समादिशेत्samādiśetпусть предскажет
जीर्णोद्धृतंjīrṇoddhṛtaṃветхий, но подновлённый
गृहंgṛhaṃдом
मंदेmaṃdeпри Сатурне
सृजिsṛjiпри Марсе
दग्धंdagdhaṃсожжённый
naне
वाили
विधौvidhauпри Луне
काष्टाढ्यमदृढंkāṣṭāḍhyamadṛḍhaṃполный дерева и непрочный
सूयsūyaу Солнца
बहुशिल्पयुतंbahuśilpayutaṃс обильною резьбою
बुधेbudheпри Меркурии
चित्रयुक्तंcitrayuktaṃс росписью
नवंnavaṃновый
शुक्रेśukreпри Венере
दृढेdṛḍheпрочный
रम्येramyeкрасивый
गुरौgurauпри Юпитере
गृहम्gṛhamдом
धटाजकर्क्यलिघटेdhaṭājakarkyalighaṭeв Водолее, Овне, Раке, Скорпионе и Водолее
पूर्वेpūrveна востоке
ज्ञेज्यगृहेjñejyagṛheв доме Меркурия и Юпитера
ह्युदक्hyudakна севере
वृषेvṛṣeв Тельце
पश्चान्मृगेpaścānmṛgeна западе, в Козероге
सिंहेsiṃheво Льве
दक्षिणेdakṣiṇeна юге
वसतिर्भवेत्vasatirbhavetбудет жилище
गृहप्राच्यादिगौgṛhaprācyādigauидущие по дому от востока
द्वौdvauдвое
द्वौdvauдвое
व्द्यंगाःvdyaṃgāḥчасти
कोणेष्वजादयःkoṇeṣvajādayaḥв углах — знаки от Овна
पर्यंकेparyaṃkeна ложе
वास्तुवत्पादास्रिषदंकांत्यराशयःvāstuvatpādāsriṣadaṃkāṃtyarāśayaḥкак в васту: знаки по четвертям, шестым и последним
चंद्रागांतरगैःcaṃdrāgāṃtaragaiḥстоящими между Луною и первым домом
खेटैःkheṭaiḥпланетами
सूतिकाःsūtikāḥроженицы
समुदाहृताःsamudāhṛtāḥописаны
चक्राद्धिcakrāddhiибо от круга
बहिरंतश्चbahiraṃtaścaвовне и внутри
दृश्यादृश्योपरेऽन्यथाdṛśyādṛśyopare'nyathāвидимое и невидимое, а выше — иначе
译文

Солнце вместе со злотворным, или супруга, творит рождение от чужого семени; так же Солнце и Марс, стоящие в знаке злотворного со злотворными планетами и в тригоне. Отец ушёл в чужую страну или стар — при десятом доме, по силе знака и на исходе его; при полной Луне, при Меркурии — владыке своего знака, при благой планете, при Луне в водном знаке в первом доме. При стоящем в седьмом, или при Луне, ушедшая женщина рождает у края вод; при полной Луне, если и Юпитер смотрит, о Нарада, и владыка стоит в своей силе в лагне, — роды бывают в воде, и здесь нет сомнения. При взгляде злотворных, при Сатурне, стоящем в первом или двенадцатом от рождения, — в потаённом месте. При Сатурне в лагне, отсчитанной от Рака, под смоковницей, под взглядом Луны рождения; при Сатурне, стоящем в доме рождения, в лагне, под взглядом Меркурия, Солнца и Луны — рождение бывает по порядку в месте игр, в храме, на солончаке, на месте сожжения; Луна и Венера, глядящие на лагну, дают деревенское место. Меркурий, наделённый силою, сотворит рождение в доме огненного жертвоприношения — при Юпитере и Солнце, среди украшений — в доме, а в мастерской — сам. При сияющем в подвижном знаке — в пути, в неподвижном — в доме, при стоящем в своём знаке и доле — в тригоне; при Марсе и Сатурне в седьмом дитя исторгается матерью. Под взглядом Юпитера рождённый долголетен и обретает высшее; под взглядом же злотворных, при Луне в лагне и Марсе в седьмом, он погибает. В бхаве Марса и Сатурна, при их взгляде, он попадает в чужие руки и всё же счастлив; при злотворном срок жизни короток, и месяц исчисляется со смыслом, в том числе и по чужим. Рождение в доме отца и матери определяется силою их владыки, о муни; под деревом — при благой планете в падении, при взгляде не из одного места на лагну и Луну. Наделённая этими признаками рождает в безлюдном месте; так же — в знаке и доле Сатурна, при Луне в четвёртом, под взглядом Сатурна. При почитании Сатурна, или во тьме, на ложе, при стоящем в падении на земле, в головном знаке или при восходе спиною — пусть укажет точно так же. Если Луна стоит в седьмом и четвёртом со злотворными, пусть предскажет мучение матери. Дом бывает ветхий, но подновлённый — при Сатурне; сожжённый — при Марсе, или не сожжённый — при Луне; полный дерева и непрочный — у Солнца; с обильною резьбою — при Меркурии; с росписью и новый — при Венере; прочный и красивый — при Юпитере. Жилище будет на востоке — в Водолее, Овне, Раке и Скорпионе; на севере — в доме Меркурия и Юпитера; на западе — в Тельце и Козероге; на юге — во Льве. Части дома идут от востока по двое, в углах стоят знаки от Овна, а на ложе, как в васту, знаки размещаются по четвертям, шестым и последним долям. Планетами, стоящими между Луною и первым домом, описаны роженицы, ибо от круга исчисляется и внешнее, и внутреннее, видимое и невидимое, а выше — иначе.

版本

f8462b5798b7 · 发布于 2026年9月5日 06:39:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂