那罗陀往世书
Jātaka: the science of nativities55.163-180
586 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 55.163-180

Sanandana

天城文

त्रिधीशारिषु मन्दः खात्साक्षांत्येषु शुभो सृजः ॥ केंद्रायाष्टधनेष्वर्का लग्नाद्वृद्ध्याद्यबंधुषु
गोध्वष्टापारिखांत्येज्ञाच्चंद्राल्लाभत्रिषद्भतः ॥ षडष्टांत्यगतः शुक्राद्गुरीर्द्वीशांत्यशत्रुषु
उक्तस्थानेषु रेखादो ह्यनुक्तेषु तु बिंदुदाः ॥ जन्मभाद्वद्विमित्रोच्चस्वभेधिष्टं परेष्वसत्
कष्टमर्थक्षयः क्लेशः समतार्थसुखागमः ॥ धनाप्तिः सुखमिष्टाप्तिरिति रेखाफलं क्रमात्
पितृमातृद्विषन्मित्रभ्रातृस्त्रीभृतकाद्रवेः ॥ स्वामिलग्राजयोः स्वस्थाद्भेदर्कस्वयशोशयात्
तृणस्वर्णाश्वधोरणाद्यैरर्कांशे वृत्तिमादिशेत् ॥ कृष्यंबुजस्रीभ्योब्जांशे कौजे धात्वस्रसाहसैः
काव्यशिल्पादिभिर्बोधे जवे देवद्विजाकरैः ॥ शौक्रे रजतगोरत्नैर्मांदे हिंसश्रमाधमैः
स्वोञ्चेष्वार्की तथा ज्यारैरुक्तैकांगे नृ पाधिपाः ॥ लग्रे वर्गोत्तमेऽब्जे वा चतुरादिग्रहेक्षिते
द्वाविंशभूपास्तुंगेसृक्चापेर्केन्दूयमस्तनौ ॥ भूपकृत्तुंगगोर्कोगेस्तेसाजार्कोखभे गुरौ
यमेंदुतुंगगौ लग्ने षष्टेऽर्कज्ञौ तुलाजगौ ॥ सितासृजो गुरौ कर्को साराजे लग्नगे नृपाः
वृषेगेब्जेर्केज्यसौरैः सुहृज्जायाखगैर्नृपः ॥ मंदे मृगांगेत्र्यर्यकांशस्थैरजादिभिर्नृप
सेज्याजेश्वे मृगमुखे कुजे तुंगेर्क्षभागेवौ ॥ लग्नेऽथ सेज्यकर्केंगे ज्ञाजशुक्रैर्भवोपगैः
मेषेऽर्के भूमिपासेंदौ एषे षांग्रेर्कपपासृजः ॥ सिंहकुंभमृगस्थाश्चेद्भूपः सारेतनावजे
आर्केजीवे तनौ वापि नृपोऽथोः कुजभास्करौ ॥ धीस्थौ गुर्विदुकवयो भूमौ स्त्र्यगे बुधैर्नृपः
मृगास्यलग्नगैः सौरेजाब्जर्क्षहरयः सयाः ॥ कविक्षौ तुलयुरमस्थौ वै भूपः कीर्तिमान्भवेंत्
यस्य कस्यापि तनयः प्रोक्तैर्योगैर्नृपो भवेत् ॥ वक्ष्यमाणैर्नृपसुतो ज्ञेयो भूयो मुनीश्वर
स्वोच्चे त्रिकोणभगतेस्त्र्याद्यैर्बलयुतैर्नृपः ॥ सिंहेऽर्के मेषलग्नेऽजे मृगे भौमे घटेऽष्टमे
चापे धरानाथःस्यादथ स्वर्क्षगे भृगौ ॥ पातालगे धर्मगेऽब्जे शुभदृष्टे युते मुने

转写 (IAST)

tridhīśāriṣu mandaḥ khātsākṣāṃtyeṣu śubho sṛjaḥ || keṃdrāyāṣṭadhaneṣvarkā lagnādvṛddhyādyabaṃdhuṣu
godhvaṣṭāpārikhāṃtyejñāccaṃdrāllābhatriṣadbhataḥ || ṣaḍaṣṭāṃtyagataḥ śukrādgurīrdvīśāṃtyaśatruṣu
uktasthāneṣu rekhādo hyanukteṣu tu biṃdudāḥ || janmabhādvadvimitroccasvabhedhiṣṭaṃ pareṣvasat
kaṣṭamarthakṣayaḥ kleśaḥ samatārthasukhāgamaḥ || dhanāptiḥ sukhamiṣṭāptiriti rekhāphalaṃ kramāt
pitṛmātṛdviṣanmitrabhrātṛstrībhṛtakādraveḥ || svāmilagrājayoḥ svasthādbhedarkasvayaśośayāt
tṛṇasvarṇāśvadhoraṇādyairarkāṃśe vṛttimādiśet || kṛṣyaṃbujasrībhyobjāṃśe kauje dhātvasrasāhasaiḥ
kāvyaśilpādibhirbodhe jave devadvijākaraiḥ || śaukre rajatagoratnairmāṃde hiṃsaśramādhamaiḥ
svoñceṣvārkī tathā jyārairuktaikāṃge nṛ pādhipāḥ || lagre vargottame'bje vā caturādigrahekṣite
dvāviṃśabhūpāstuṃgesṛkcāperkendūyamastanau || bhūpakṛttuṃgagorkogestesājārkokhabhe gurau
yameṃdutuṃgagau lagne ṣaṣṭe'rkajñau tulājagau || sitāsṛjo gurau karko sārāje lagnage nṛpāḥ
vṛṣegebjerkejyasauraiḥ suhṛjjāyākhagairnṛpaḥ || maṃde mṛgāṃgetryaryakāṃśasthairajādibhirnṛpa
sejyājeśve mṛgamukhe kuje tuṃgerkṣabhāgevau || lagne'tha sejyakarkeṃge jñājaśukrairbhavopagaiḥ
meṣe'rke bhūmipāseṃdau eṣe ṣāṃgrerkapapāsṛjaḥ || siṃhakuṃbhamṛgasthāścedbhūpaḥ sāretanāvaje
ārkejīve tanau vāpi nṛpo'thoḥ kujabhāskarau || dhīsthau gurvidukavayo bhūmau stryage budhairnṛpaḥ
mṛgāsyalagnagaiḥ saurejābjarkṣaharayaḥ sayāḥ || kavikṣau tulayuramasthau vai bhūpaḥ kīrtimānbhaveṃt
yasya kasyāpi tanayaḥ proktairyogairnṛpo bhavet || vakṣyamāṇairnṛpasuto jñeyo bhūyo munīśvara
svocce trikoṇabhagatestryādyairbalayutairnṛpaḥ || siṃhe'rke meṣalagne'je mṛge bhaume ghaṭe'ṣṭame
cāpe dharānāthaḥsyādatha svarkṣage bhṛgau || pātālage dharmage'bje śubhadṛṣṭe yute mune

逐字释义
梵语IAST释义
त्रिधीशारिषुtridhīśāriṣuв третьем, пятом и шестом
मन्दःmandaḥСатурн
खात्साक्षांत्येषुkhātsākṣāṃtyeṣuот десятого — во втором и последних
शुभोśubhoблаг
सृजःsṛjaḥМарс
केंद्रायाष्टधनेष्वर्काkeṃdrāyāṣṭadhaneṣvarkāСатурн — в кендре, одиннадцатом, восьмом и втором
लग्नाद्वृद्ध्याद्यबंधुषुlagnādvṛddhyādyabaṃdhuṣuот лагны — в одиннадцатом, первом и четвёртом
गोध्वष्टापारिखांत्येज्ञाच्चंद्राल्लाभत्रिषद्भतःgodhvaṣṭāpārikhāṃtyejñāccaṃdrāllābhatriṣadbhataḥот Меркурия и Луны — в одиннадцатом, третьем и шестом
षडष्टांत्यगतःṣaḍaṣṭāṃtyagataḥстоящий в шестом, восьмом и последнем
शुक्राद्गुरीर्द्वीशांत्यशत्रुषुśukrādgurīrdvīśāṃtyaśatruṣuот Венеры Юпитер — во втором, десятом, последнем и шестом
उक्तस्थानेषुuktasthāneṣuв названных местах
रेखादोrekhādoдающие черту
ह्यनुक्तेषुhyanukteṣuв неназванных же
तुtuже
बिंदुदाःbiṃdudāḥдающие точку
जन्मभाद्वद्विमित्रोच्चस्वभेधिष्टंjanmabhādvadvimitroccasvabhedhiṣṭaṃот знака рождения — в дружественном, возвышении и своём знаке желанно
परेष्वसत्pareṣvasatв чужих — дурно
कष्टमर्थक्षयःkaṣṭamarthakṣayaḥбеда и убыль достатка
क्लेशःkleśaḥмучение
समतार्थसुखागमःsamatārthasukhāgamaḥравность, приход достатка и счастья
धनाप्तिःdhanāptiḥобретение богатства
सुखमिष्टाप्तिरितिsukhamiṣṭāptiritiсчастье и обретение желанного
रेखाफलंrekhāphalaṃплод черты
क्रमात्kramātпо порядку
पितृमातृद्विषन्मित्रभ्रातृस्त्रीभृतकाद्रवेःpitṛmātṛdviṣanmitrabhrātṛstrībhṛtakādraveḥотец, мать, недруг, друг, брат, жена и слуга — от Солнца
स्वामिलग्राजयोःsvāmilagrājayoḥвладыка лагны и рождённого
स्वस्थाद्भेदर्कस्वयशोशयात्svasthādbhedarkasvayaśośayātот стоящего в своём — различие, Солнце, своя слава и обитель
तृणस्वर्णाश्वधोरणाद्यैरर्कांशेtṛṇasvarṇāśvadhoraṇādyairarkāṃśeв доле Солнца — травою, золотом, конями и погонщиками
वृत्तिमादिशेत्vṛttimādiśetпусть укажет промысел
कृष्यंबुजस्रीभ्योब्जांशेkṛṣyaṃbujasrībhyobjāṃśeв доле Луны — пашнею, водным и женщинами
कौजेkaujeв доле Марса
धात्वस्रसाहसैःdhātvasrasāhasaiḥрудами, кровью и удальством
काव्यशिल्पादिभिर्बोधेkāvyaśilpādibhirbodheв доле Меркурия — поэзией, ремеслом и прочим
जवेjaveв доле Юпитера
देवद्विजाकरैःdevadvijākaraiḥбогами, дваждырождёнными и рудниками
शौक्रेśaukreв доле Венеры
रजतगोरत्नैर्मांदेrajatagoratnairmāṃdeсеребром, скотом и самоцветами; в доле Сатурна
हिंसश्रमाधमैःhiṃsaśramādhamaiḥнасилием, тяжким трудом и низким
स्वोञ्चेष्वार्कीsvoñceṣvārkīСатурн в своём возвышении
तथाtathāтакже
ज्यारैरुक्तैकांगेjyārairuktaikāṃgeс Юпитером и Марсом в названном первом доме
नृnṛлюдей
पाधिपाःpādhipāḥвладыки
लग्रेlagreв лагне
वर्गोत्तमेऽब्जेvargottame'bjeпри Луне в варготтаме
वाили
चतुरादिग्रहेक्षितेcaturādigrahekṣiteпод взглядом четырёх и более планет
द्वाविंशभूपास्तुंगेसृक्चापेर्केन्दूयमस्तनौdvāviṃśabhūpāstuṃgesṛkcāperkendūyamastanauдвадцать два царских: Марс в возвышении, Стрелец, Солнце, Луна, Сатурн в первом
भूपकृत्तुंगगोर्कोगेस्तेसाजार्कोखभेbhūpakṛttuṃgagorkogestesājārkokhabheцаря творит Солнце в возвышении, в седьмом, в Овне и в десятом
गुरौgurauпри Юпитере
यमेंदुतुंगगौyameṃdutuṃgagauСатурн и Луна в возвышении
लग्नेlagneв лагне
षष्टेऽर्कज्ञौṣaṣṭe'rkajñauв шестом — Солнце и Меркурий
तुलाजगौtulājagauстоящие в Весах и Овне
सितासृजोsitāsṛjoВенера и Марс
गुरौgurauпри Юпитере
कर्कोkarkoРак
साराजेsārājeс Марсом в Овне
लग्नगेlagnageстоящем в лагне
नृपाःnṛpāḥцари
वृषेगेब्जेर्केज्यसौरैःvṛṣegebjerkejyasauraiḥпри Луне в Тельце в первом, с Солнцем, Юпитером и Сатурном
सुहृज्जायाखगैर्नृपःsuhṛjjāyākhagairnṛpaḥс планетами в дружественном, седьмом и десятом — царь
मंदेmaṃdeпри Сатурне
मृगांगेत्र्यर्यकांशस्थैरजादिभिर्नृपmṛgāṃgetryaryakāṃśasthairajādibhirnṛpaв Козероге в первом, с прочими в долях от Овна — царь
सेज्याजेश्वेsejyājeśveс Юпитером в Овне
मृगमुखेmṛgamukheв начале Козерога
कुजेkujeпри Марсе
तुंगेर्क्षभागेवौtuṃgerkṣabhāgevauв возвышении, в знаке и доле
लग्नेऽथlagne'thaв лагне же
सेज्यकर्केंगेsejyakarkeṃgeс Юпитером в Раке в первом
ज्ञाजशुक्रैर्भवोपगैःjñājaśukrairbhavopagaiḥс Меркурием, Овном и Венерою, стоящими в бхавах
मेषेऽर्केmeṣe'rkeпри Солнце в Овне
भूमिपासेंदौbhūmipāseṃdauцари — при Луне
एषेeṣeв этом
षांग्रेर्कपपासृजःṣāṃgrerkapapāsṛjaḥСолнце, его владыка и Марс в первом
सिंहकुंभमृगस्थाश्चेद्भूपःsiṃhakuṃbhamṛgasthāścedbhūpaḥесли стоят во Льве, Водолее и Козероге — царь
सारेतनावजेsāretanāvajeс Марсом в первом в Овне
आर्केजीवेārkejīveпри Сатурне и Юпитере
तनौtanauв первом доме
वापिvāpiили же
नृपोऽथोःnṛpo'thoḥцарь; затем
कुजभास्करौkujabhāskarauМарс и Солнце
धीस्थौdhīsthauстоящие в пятом
गुर्विदुकवयोgurvidukavayoЮпитер, Луна и Венера
भूमौbhūmauна земле
स्त्र्यगेstryageв женском знаке
बुधैर्नृपःbudhairnṛpaḥс Меркурием — царь
मृगास्यलग्नगैःmṛgāsyalagnagaiḥстоящими в начале Козерога в лагне
सौरेजाब्जर्क्षहरयःsaurejābjarkṣaharayaḥСатурн, Юпитер, Луна, знак и Лев
सयाःsayāḥс ними
कविक्षौkavikṣauВенера и земля
तुलयुरमस्थौtulayuramasthauстоящие в Весах
वैvaiпоистине
भूपःbhūpaḥцарь
कीर्तिमान्भवेंत्kīrtimānbhaveṃtбудет славен
यस्यyasyaу кого
कस्यापिkasyāpiу какого угодно
तनयःtanayaḥсын
प्रोक्तैर्योगैर्नृपोproktairyogairnṛpoпо названным сочетаниям — царь
भवेत्bhavetбудет
वक्ष्यमाणैर्नृपसुतोvakṣyamāṇairnṛpasutoпо тем, что будут названы, — сын царя
ज्ञेयोjñeyoдолжно знать
भूयोbhūyoдалее
मुनीश्वरmunīśvaraо владыка муни
स्वोच्चेsvocceв своём возвышении
त्रिकोणभगतेस्त्र्याद्यैर्बलयुतैर्नृपःtrikoṇabhagatestryādyairbalayutairnṛpaḥс тремя и более сильными в тригоне — царь
सिंहेऽर्केsiṃhe'rkeпри Солнце во Льве
मेषलग्नेऽजेmeṣalagne'jeпри лагне в Овне
मृगेmṛgeв Козероге
भौमेbhaumeпри Марсе
घटेऽष्टमेghaṭe'ṣṭameв Водолее в восьмом
चापेcāpeв Стрельце
धरानाथःस्यादथdharānāthaḥsyādathaбудет владыка земли; затем
स्वर्क्षगेsvarkṣageстоящей в своём знаке
भृगौbhṛgauпри Венере
पातालगेpātālageстоящем в четвёртом
धर्मगेऽब्जेdharmage'bjeпри Луне в девятом
शुभदृष्टेśubhadṛṣṭeпод благим взглядом
युतेyuteсоединённой
मुनेmuneо муни
译文

В третьем, пятом и шестом — Сатурн, от десятого во втором и последних благ Марс; Сатурн — в кендре, одиннадцатом, восьмом и втором, а от лагны — в одиннадцатом, первом и четвёртом. От Меркурия и Луны — в одиннадцатом, третьем и шестом, стоящий в шестом, восьмом и последнем; от Венеры Юпитер — во втором, десятом, последнем и шестом. В названных местах планеты дают черту, а в неназванных — точку; от знака рождения желанно стояние в дружественном знаке, в возвышении и в своём, а в чужих — дурно. Плод черты по порядку таков: беда и убыль достатка, мучение, равность, приход достатка и счастья, обретение богатства, счастье и обретение желанного. Отец и мать, недруг и друг, брат, жена и слуга исчисляются от Солнца, а также владыка лагны и самого рождённого; от стоящего в своём знаке — различие, Солнце, своя слава и обитель. В доле Солнца пусть укажет промысел травою, золотом, конями и погонщиками; в доле Луны — пашнею, водным делом и женщинами; в доле Марса — рудами, кровью и удальством; в доле Меркурия — поэзией, ремеслом и подобным; в доле Юпитера — богами, дваждырождёнными и рудниками; в доле Венеры — серебром, скотом и самоцветами; в доле Сатурна — насилием, тяжким трудом и низкими занятиями. Сатурн в своём возвышении, а также Юпитер и Марс в названном первом доме творят владык над людьми; так же — Луна в лагне и в варготтаме под взглядом четырёх и более планет. Двадцать два царских сочетания таковы: Марс в возвышении, Стрелец, Солнце, Луна и Сатурн в первом доме; царя творит и Солнце в возвышении, в седьмом, в Овне и в десятом при Юпитере; Сатурн и Луна в возвышении в лагне, Солнце и Меркурий в шестом, стоящие в Весах и Овне, Венера и Марс при Юпитере, Рак с Марсом в Овне, стоящем в лагне, — все они рождают царей. При Луне в Тельце в первом доме с Солнцем, Юпитером и Сатурном, с планетами в дружественном, седьмом и десятом — царь; при Сатурне в Козероге в первом доме с прочими в долях от Овна — царь. С Юпитером в Овне, в начале Козерога, при Марсе в возвышении, в знаке и доле, в лагне, с Юпитером в Раке в первом доме, с Меркурием, Овном и Венерою, стоящими в бхавах; при Солнце в Овне; цари бывают и при Луне, когда Солнце, его владыка и Марс стоят в первом доме, а прочие — во Льве, Водолее и Козероге; с Марсом в первом доме в Овне. При Сатурне и Юпитере в первом доме — тоже царь; затем Марс и Солнце, стоящие в пятом, Юпитер, Луна и Венера на земле, в женском знаке с Меркурием — царь. Стоящими в начале Козерога в лагне — Сатурном, Юпитером, Луной, знаком и Львом, а с ними Венерою и землёю, стоящими в Весах, — рождается поистине славный царь. У кого угодно сын по названным сочетаниям будет царём, а по тем, что будут названы далее, — сыном царя; так должно знать, о владыка муни. В своём возвышении, с тремя и более сильными в тригоне — царь; при Солнце во Льве, при лагне в Овне, в Козероге, при Марсе, в Водолее в восьмом, в Стрельце — будет владыка земли; затем, при Венере, стоящей в своём знаке, при стоящем в четвёртом, при Луне в девятом под благим взглядом и в соединении, о муни.

版本

da2c0ac5273d · 发布于 2026年9月5日 06:39:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂