那罗陀往世书
The mantras of Hanumān74.134-145
801 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 74.134-145

Sanat-kumāra

天城文

सुग्रीवं लक्ष्मणं चैव ह्यंगदं नलनीलकौ ॥ जांबवंतं च कुमुदं केसरीशं दलेऽर्चयेत्
दिक्पालांश्चापि वज्रादीन्पूजयेत्तदनंतरम् ॥ एवं सिद्धे मनौ मंत्री साधयेत्स्वेष्टमात्मनि
नदीतीरे कानने वा पर्वते विजनेऽथवा ॥ साधयेत्साधक श्रेष्टो भूमिग्रहणपूर्वकम्
जिताहारो जितश्वासो जितवाक्च जितेंद्रियः ॥ दिग्बन्ध नादिकं कृत्वा न्यासध्यानादिपूर्वकम्
लक्षं जपेन्मंत्रराजं पूजयित्वा तु पूर्ववत् ॥ लक्षांति दिवसं प्राप्य कुर्य्याञ्च पूजनं महत्
एकाग्रमनसा सम्यग्ध्यात्वा पवननंदनम् ॥ दिवारात्रौ जपं कुर्याद्यावत्संदर्शनं भवेत्
सुदृढं साधकं मत्वा निशीथे पवनात्मजः ॥ सुप्रसन्नस्ततो भूत्वा प्रयाति साधकाग्रतः
यथेप्सितं वरं दत्वा साधकाय कपीश्वरः ॥ वरं लब्ध्वा साधकंद्रो विहरेदात्मनः सुखैः
एतद्धि साधनं पुण्यं लोकानां हितकाम्यया ॥ प्रकाशितं रहस्यं वै देवानामपि दुर्लभम्
अन्यानपिप्रयोगांश्च साधयेदात्मनो हितान् ॥ वियदिंदुयुतं पश्चान्ङेंतं पवननंदनम्
वह्निप्रियांतो मंत्रोऽयं दशार्णः सर्वकामदः ॥ मुन्यादिकं च पूर्वोक्तं षडंगान्यपि पूर्ववत्
ध्यायेद्रणे हनूमंतं सूर्यकोटिसमप्रभम् ॥ धावंतं रावणं जेतुं दृष्ट्वा सत्वरमुत्थितम्

转写 (IAST)

sugrīvaṃ lakṣmaṇaṃ caiva hyaṃgadaṃ nalanīlakau || jāṃbavaṃtaṃ ca kumudaṃ kesarīśaṃ dale'rcayet
dikpālāṃścāpi vajrādīnpūjayettadanaṃtaram || evaṃ siddhe manau maṃtrī sādhayetsveṣṭamātmani
nadītīre kānane vā parvate vijane'thavā || sādhayetsādhaka śreṣṭo bhūmigrahaṇapūrvakam
jitāhāro jitaśvāso jitavākca jiteṃdriyaḥ || digbandha nādikaṃ kṛtvā nyāsadhyānādipūrvakam
lakṣaṃ japenmaṃtrarājaṃ pūjayitvā tu pūrvavat || lakṣāṃti divasaṃ prāpya kuryyāñca pūjanaṃ mahat
ekāgramanasā samyagdhyātvā pavananaṃdanam || divārātrau japaṃ kuryādyāvatsaṃdarśanaṃ bhavet
sudṛḍhaṃ sādhakaṃ matvā niśīthe pavanātmajaḥ || suprasannastato bhūtvā prayāti sādhakāgrataḥ
yathepsitaṃ varaṃ datvā sādhakāya kapīśvaraḥ || varaṃ labdhvā sādhakaṃdro viharedātmanaḥ sukhaiḥ
etaddhi sādhanaṃ puṇyaṃ lokānāṃ hitakāmyayā || prakāśitaṃ rahasyaṃ vai devānāmapi durlabham
anyānapiprayogāṃśca sādhayedātmano hitān || viyadiṃduyutaṃ paścānṅeṃtaṃ pavananaṃdanam
vahnipriyāṃto maṃtro'yaṃ daśārṇaḥ sarvakāmadaḥ || munyādikaṃ ca pūrvoktaṃ ṣaḍaṃgānyapi pūrvavat
dhyāyedraṇe hanūmaṃtaṃ sūryakoṭisamaprabham || dhāvaṃtaṃ rāvaṇaṃ jetuṃ dṛṣṭvā satvaramutthitam

逐字释义
梵语IAST释义
सुग्रीवंsugrīvaṃСугриву
लक्ष्मणंlakṣmaṇaṃЛакшману
चैवcaivaи
ह्यंगदंhyaṃgadaṃАнгаду
नलनीलकौnalanīlakauНалу и Нилу
जांबवंतंjāṃbavaṃtaṃДжамбавана
caи
कुमुदंkumudaṃКумуду
केसरीशंkesarīśaṃвладыку Кесарина
दलेऽर्चयेत्dale'rcayetна лепестке да почтит
दिक्पालांश्चापिdikpālāṃścāpiи хранителей сторон
वज्रादीन्पूजयेत्तदनंतरम्vajrādīnpūjayettadanaṃtaramс ваджрой и прочим да почтит вслед за тем
एवंevaṃтак
सिद्धेsiddheпри достигнутой
मनौmanauмантре
मंत्रीmaṃtrīзнаток мантр
साधयेत्स्वेष्टमात्मनिsādhayetsveṣṭamātmaniда достигнет своего желанного
नदीतीरेnadītīreна берегу реки
काननेkānaneв лесу
वाили
पर्वतेparvateна горе
विजनेऽथवाvijane'thavāили в безлюдном месте
साधयेत्साधकsādhayetsādhakaда достигает делатель
श्रेष्टोśreṣṭoлучший
भूमिग्रहणपूर्वकम्bhūmigrahaṇapūrvakamс принятием земли сперва
जिताहारोjitāhāroобуздавший пищу
जितश्वासोjitaśvāsoобуздавший дыхание
जितवाक्चjitavākcaи обуздавший речь
जितेंद्रियःjiteṃdriyaḥобуздавший чувства
दिग्बन्धdigbandhaсвязывание сторон
नादिकंnādikaṃи прочее
कृत्वाkṛtvāсовершив
न्यासध्यानादिपूर्वकम्nyāsadhyānādipūrvakamс ньясой, созерцанием и прочим сперва
लक्षंlakṣaṃсто тысяч
जपेन्मंत्रराजंjapenmaṃtrarājaṃда повторит царя мантр
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
लक्षांतिlakṣāṃtiв конце ста тысяч
दिवसंdivasaṃдень
प्राप्यprāpyaдостигнув
कुर्य्याञ्चkuryyāñcaи да совершит
पूजनंpūjanaṃпочитание
महत्mahatвеликое
एकाग्रमनसाekāgramanasāс сосредоточенным умом
सम्यग्ध्यात्वाsamyagdhyātvāкак должно созерцая
पवननंदनम्pavananaṃdanamрадость ветра
दिवारात्रौdivārātrauднём и ночью
जपंjapaṃповторение
कुर्याद्यावत्संदर्शनंkuryādyāvatsaṃdarśanaṃда совершает, пока явление
भवेत्bhavetне будет
सुदृढंsudṛḍhaṃвесьма твёрдым
साधकंsādhakaṃделателя
मत्वाmatvāсочтя
निशीथेniśītheв полночь
पवनात्मजःpavanātmajaḥсын ветра
सुप्रसन्नस्ततोsuprasannastatoвесьма милостивый затем
भूत्वाbhūtvāстав
प्रयातिprayātiприходит
साधकाग्रतःsādhakāgrataḥперед делателем
यथेप्सितंyathepsitaṃжеланный
वरंvaraṃдар
दत्वाdatvāдав
साधकायsādhakāyaделателю
कपीश्वरःkapīśvaraḥвладыка обезьян
वरंvaraṃдар
लब्ध्वाlabdhvāобретя
साधकंद्रोsādhakaṃdroлучший из делателей
विहरेदात्मनःviharedātmanaḥда живёт своими
सुखैःsukhaiḥрадостями
एतद्धिetaddhiэто ведь
साधनंsādhanaṃсредство
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
लोकानांlokānāṃу людей
हितकाम्ययाhitakāmyayāиз желания блага
प्रकाशितंprakāśitaṃявлено
रहस्यंrahasyaṃтайное
वैvaiпоистине
देवानामपिdevānāmapiи у богов
दुर्लभम्durlabhamтруднообретаемое
अन्यानपिप्रयोगांश्चanyānapiprayogāṃścaи иные применения
साधयेदात्मनोsādhayedātmanoда достигнет себе
हितान्hitānблагих
वियदिंदुयुतंviyadiṃduyutaṃпространство с луною
पश्चान्ङेंतंpaścānṅeṃtaṃзатем в дательном
पवननंदनम्pavananaṃdanam«радость ветра»
वह्निप्रियांतोvahnipriyāṃtoс «сваха» в конце
मंत्रोऽयंmaṃtro'yaṃэта мантра
दशार्णःdaśārṇaḥдесятисложная
सर्वकामदःsarvakāmadaḥдающая все желания
मुन्यादिकंmunyādikaṃриши и прочее
caи
पूर्वोक्तंpūrvoktaṃпрежде названное
षडंगान्यपिṣaḍaṃgānyapiи шесть членов
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде
ध्यायेद्रणेdhyāyedraṇeда созерцает в бою
हनूमंतंhanūmaṃtaṃХанумана
सूर्यकोटिसमप्रभम्sūryakoṭisamaprabhamс сиянием коти солнц
धावंतंdhāvaṃtaṃбегущего
रावणंrāvaṇaṃРавану
जेतुंjetuṃпобедить
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
सत्वरमुत्थितम्satvaramutthitamпоспешно вставшего
译文

«...Сугриву, Лакшману, Ангаду, Налу, Нилу, Джамбавана, Кумуду и владыку Кесарина да почтит на лепестке; и хранителей сторон с ваджрой и прочим да почтит вслед за тем. При достигнутой так мантре знаток мантр да достигнет своего желанного. На берегу реки, в лесу, на горе или в безлюдном месте да достигает лучший из делателей, с принятием земли сперва: обуздавший пищу, дыхание, речь и чувства, совершив связывание сторон и прочее, с ньясой, созерцанием и прочим сперва, да повторит он царя мантр сто тысяч раз, почтив, как прежде. Достигнув дня в конце ста тысяч, да совершит великое почитание. С сосредоточенным умом, как должно созерцая радость ветра, да совершает повторение днём и ночью, пока не будет явления. Сочтя делателя весьма твёрдым, сын ветра в полночь, став весьма милостивым, приходит перед делателем; и, дав делателю желанный дар, владыка обезьян — а лучший из делателей, обретя дар, да живёт своими радостями. Это ведь святое средство явлено из желания блага людям — тайное, труднообретаемое и у богов. И иные благие себе применения да достигнет он. Пространство с луною, затем в дательном «радость ветра», с «сваха» в конце — эта десятисложная мантра, дающая все желания; риши и прочее прежде названное, и шесть членов как прежде. Да созерцает в бою Ханумана с сиянием коти солнц, бегущего, увидев Равану, поспешно вставшего, чтобы победить...»

版本

c07b56e408ec · 发布于 2026年9月5日 11:20:59 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂