那罗陀往世书
The Hymn Woven of Vedic Feet73.28-38
1645 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 73.28-38

Jaimini

天城文

अथानंदार्णवे मग्नो दृष्ट्वा नृत्यं महेशितुः ॥ जैमिनिर्वेदपादेन स्तवेनास्तौत्समाहितः
विरिंचिविष्णुगिरिशप्रणतांघ्रिसरोरुहे ॥ जगत्सूते नमस्तुभ्यं देवि कांपिल्यवासिनि
विघ्नेशविधिमार्तंडचंद्रेंद्रोपेंद्रवंदित ॥ नमो गणपते तुभ्यं ब्रह्मणां ब्रह्मणस्पते
उमाकोमलहस्ताब्जसंभावितललाटकम् ॥ हिरण्यकुंडलं वंदे कुमारं पुष्करस्रजम्
शिवं ब्रह्मादिदुर्दर्शं नरः कः स्तोतुमर्हति ॥ दर्शनात्ते स्तुतिर्मे सा चाभ्राद्वृष्टिरिवाजनि
नमः शिवाय सांबाय नमः शर्वाय शंभवे ॥ नमो नटाय रुद्राय सदसस्पतये नमः
पादभिन्नाय लोकाय मौलिभिन्नांडभित्तये ॥ भुजभ्रांतदिगंताय भूतानां पतये नमः
क्वणन्नूपुरयुग्माय विलसत्कृत्तिवाससे ॥ फणींद्रमेखलायास्तु पशूनां पतये नमः
कालकालाय सोमाय योगिने शूलपाणये ॥ अस्थिभूषाय शुद्धाय जगतां पतये नमः
पात्रे सर्वस्य जगतो नेत्रे सर्वदिवौकसाम् ॥ गोत्राणां पतये तुभ्यं क्षेत्राणां पतये नमः
शंकराय नमस्तुभ्यं मंगलाय नमोनमः ॥ धनानां पतये तुभ्यमन्नानां पतये नमः ॥ आत्माधिपतये तुभ्यं नमो मीढुष्टमाय च

转写 (IAST)

athānaṃdārṇave magno dṛṣṭvā nṛtyaṃ maheśituḥ || jaiminirvedapādena stavenāstautsamāhitaḥ
viriṃciviṣṇugiriśapraṇatāṃghrisaroruhe || jagatsūte namastubhyaṃ devi kāṃpilyavāsini
vighneśavidhimārtaṃḍacaṃdreṃdropeṃdravaṃdita || namo gaṇapate tubhyaṃ brahmaṇāṃ brahmaṇaspate
umākomalahastābjasaṃbhāvitalalāṭakam || hiraṇyakuṃḍalaṃ vaṃde kumāraṃ puṣkarasrajam
śivaṃ brahmādidurdarśaṃ naraḥ kaḥ stotumarhati || darśanātte stutirme sā cābhrādvṛṣṭirivājani
namaḥ śivāya sāṃbāya namaḥ śarvāya śaṃbhave || namo naṭāya rudrāya sadasaspataye namaḥ
pādabhinnāya lokāya maulibhinnāṃḍabhittaye || bhujabhrāṃtadigaṃtāya bhūtānāṃ pataye namaḥ
kvaṇannūpurayugmāya vilasatkṛttivāsase || phaṇīṃdramekhalāyāstu paśūnāṃ pataye namaḥ
kālakālāya somāya yogine śūlapāṇaye || asthibhūṣāya śuddhāya jagatāṃ pataye namaḥ
pātre sarvasya jagato netre sarvadivaukasām || gotrāṇāṃ pataye tubhyaṃ kṣetrāṇāṃ pataye namaḥ
śaṃkarāya namastubhyaṃ maṃgalāya namonamaḥ || dhanānāṃ pataye tubhyamannānāṃ pataye namaḥ || ātmādhipataye tubhyaṃ namo mīḍhuṣṭamāya ca

逐字释义
梵语IAST释义
अथानंदार्णवेathānaṃdārṇaveзатем в океане блаженства
मग्नोmagnoпогружённый
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
नृत्यंnṛtyaṃпляску
महेशितुःmaheśituḥМахеши
जैमिनिर्वेदपादेनjaiminirvedapādenaДжаймини ведийскими пада́ми
स्तवेनास्तौत्समाहितःstavenāstautsamāhitaḥгимном восславил, сосредоточенный
विरिंचिविष्णुगिरिशप्रणतांघ्रिसरोरुहेviriṃciviṣṇugiriśapraṇatāṃghrisaroruheчьим лотосным стопам поклонились Виринчи, Вишну и Гириша
जगत्सूतेjagatsūteо родительница мира
नमस्तुभ्यंnamastubhyaṃпоклон тебе
देविdeviо богиня
कांपिल्यवासिनिkāṃpilyavāsiniв Кампилье обитающая
विघ्नेशविधिमार्तंडचंद्रेंद्रोपेंद्रवंदितvighneśavidhimārtaṃḍacaṃdreṃdropeṃdravaṃditaвладыкою препятствий, Творцом, солнцем, луною, Индрою и Упендрою чтимый
नमोnamoпоклон
गणपतेgaṇapateо Ганапати
तुभ्यंtubhyaṃтебе
ब्रह्मणांbrahmaṇāṃбрахманов
ब्रह्मणस्पतेbrahmaṇaspateо владыка молитвы
उमाकोमलहस्ताब्जसंभावितललाटकम्umākomalahastābjasaṃbhāvitalalāṭakamчьё чело обласкано нежным лотосом руки Умы
हिरण्यकुंडलंhiraṇyakuṃḍalaṃс золотыми серьгами
वंदेvaṃdeславлю
कुमारंkumāraṃКумару
पुष्करस्रजम्puṣkarasrajamс лотосным венком
शिवंśivaṃШиву
ब्रह्मादिदुर्दर्शंbrahmādidurdarśaṃБрахме и прочим трудно зримого
नरःnaraḥчеловек
कःkaḥкакой
स्तोतुमर्हतिstotumarhatiвосславить достоин
दर्शनात्तेdarśanātteот узрения тебя
स्तुतिर्मेstutirmeхвала моя
साта
चाभ्राद्वृष्टिरिवाजनिcābhrādvṛṣṭirivājaniи родилась, как дождь из тучи
नमःnamaḥпоклон
शिवायśivāyaШиве
सांबायsāṃbāyaс Амбикою сущему
नमःnamaḥпоклон
शर्वायśarvāyaШарве
शंभवेśaṃbhaveШамбху
नमोnamoпоклон
नटायnaṭāyaПлясуну
रुद्रायrudrāyaРудре
सदसस्पतयेsadasaspatayeвладыке собрания
नमःnamaḥпоклон
पादभिन्नायpādabhinnāyaстопою рассёкшему
लोकायlokāyaмир
मौलिभिन्नांडभित्तयेmaulibhinnāṃḍabhittayeтеменем расколовшему скорлупу яйца
भुजभ्रांतदिगंतायbhujabhrāṃtadigaṃtāyaчьи руки обошли пределы сторон
भूतानांbhūtānāṃсуществ
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
क्वणन्नूपुरयुग्मायkvaṇannūpurayugmāyaсо звенящею парою ножных колец
विलसत्कृत्तिवाससेvilasatkṛttivāsaseв блистающей шкуре одетому
फणींद्रमेखलायास्तुphaṇīṃdramekhalāyāstuс поясом из владыки змей — да будет
पशूनांpaśūnāṃтварей
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
कालकालायkālakālāyaсмерти смерти
सोमायsomāyaс Умою сущему
योगिनेyogineйогину
शूलपाणयेśūlapāṇayeс трезубцем в руке
अस्थिभूषायasthibhūṣāyaкостями украшенному
शुद्धायśuddhāyaчистому
जगतांjagatāṃмиров
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
पात्रेpātreсосуду
सर्वस्यsarvasyaвсего
जगतोjagatoмира
नेत्रेnetreоку
सर्वदिवौकसाम्sarvadivaukasāmвсех небожителей
गोत्राणांgotrāṇāṃродов
पतयेpatayeвладыке
तुभ्यंtubhyaṃтебе
क्षेत्राणांkṣetrāṇāṃполей
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
शंकरायśaṃkarāyaШанкаре
नमस्तुभ्यंnamastubhyaṃпоклон тебе
मंगलायmaṃgalāyaблагу
नमोनमःnamonamaḥпоклон, поклон
धनानांdhanānāṃбогатств
पतयेpatayeвладыке
तुभ्यमन्नानांtubhyamannānāṃтебе, пищ
पतयेpatayeвладыке
नमःnamaḥпоклон
आत्माधिपतयेātmādhipatayeнад душою владыке
तुभ्यंtubhyaṃтебе
नमोnamoпоклон
मीढुष्टमायmīḍhuṣṭamāyaщедрейшему
caи
译文

Затем, погружённый в океан блаженства, увидев пляску Махеши, Джаймини, сосредоточенный, восславил его гимном из ведийских пад: «Поклон тебе, о богиня, родительница мира, обитающая в Кампилье, чьим лотосным стопам поклонились Виринчи, Вишну и Гириша. Поклон тебе, о Ганапати, чтимый владыкою препятствий, Творцом, солнцем, луною, Индрою и Упендрою, о владыка молитвы брахманов. Славлю Кумару с золотыми серьгами и лотосным венком, чьё чело обласкано нежным лотосом руки Умы. Какой человек достоин восславить Шиву, трудно зримого Брахме и прочим? От узрения тебя и родилась моя хвала, как дождь из тучи. Поклон Шиве, сущему с Амбикою, поклон Шарве, Шамбху; поклон Плясуну, Рудре, владыке собрания, поклон. Стопою рассёкшему мир, теменем расколовшему скорлупу яйца, чьи руки обошли пределы сторон, владыке существ — поклон. Со звенящею парою ножных колец, одетому в блистающую шкуру, с поясом из владыки змей — владыке тварей поклон да будет. Смерти смерти, сущему с Умою, йогину, с трезубцем в руке, украшенному костями, чистому, владыке миров — поклон. Сосуду всего мира, оку всех небожителей, владыке родов тебе, владыке полей — поклон. Шанкаре поклон тебе, благу поклон, поклон; владыке богатств тебе, владыке пищ поклон; владыке над душою тебе поклон, и щедрейшему.

版本

a77a4dc7e13c · 发布于 2026年9月6日 18:59:45 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂