那罗陀往世书
The Hymn Woven of Vedic Feet73.97-107
1651 / 1701
Linux翻页
那罗陀往世书 · 73.97-107

Jaimini

天城文

चेतयाजन शान्तस्त्वं नेदं वेदाखिल जगत् ॥ अस्य तृप्त्याखिलं शभोर्गौरो न तृषितः पिब
सुगंधिं च सुखस्पर्शं कामदं सोमभूषणम् ॥ गाढमालिंग मच्चित्तं योषा जारमिव प्रियम्
महामयूखाय महाभुजाय महाशरीराय महाम्बराय ॥ महाकिरीटाय महेश्वराय महो महीं सुष्टुतिमीरयामि
यथाकथंचिद्रचिताभिरीषत्प्रसन्नतश्चारुभिरादरेण ॥ प्रपूजयामि स्तुतिभिर्महेश मषाढमुग्रं सहमानमाभिः
नमः शिवाय त्रिपुरांतकाय जगत्त्रयेशाय दिगंबराय ॥ नमोऽस्तु मुख्याय हराय भूयो नमो जघन्याय च बुध्नियाय
नमो विकाराय विकारिणे ते नमो भवायास्तु भवोद्भवाय ॥ बहुप्रजात्यंतविचित्ररूप यतः प्रसीता जगतः प्रसूतिः
तस्मै सुरेशोरुकिरीटनानारत्नावृत्ताष्टापदविष्टराय ॥ भस्मांनरागाय नमः परस्मै यस्मात्परं नापरमस्ति किंचित्
सर्पाधिराजोषधिनाथयुद्धक्षुभ्यज्जटामंडलगह्वराय ॥ तुभ्यं नमः सुंदरतांडवाय यस्मिन्निदं संचविचैति सर्वम्
मुरारिनेत्रार्चितपादपद्ममुमांघ्रिलाक्षापरिरक्तपाणिम् ॥ नमामि देवं वृषनीलकंठं हिरण्यदंदं शुचिवर्णमारात्
अनंतमव्यक्तमर्चित्यमेकं हरंतमाशांबरमंबरांगम् ॥ आजं पुराणं प्रणमामि यूपमणोरणीयान्महतो महीयान्
अतः स्थमात्मानमजं न दृष्ट्वा भ्रमंति मूढा गिरिगयह्वरेषु ॥ पश्चादुदग्दक्षिणतः पुरस्तादधः स्विदासी३दुपरि स्विदासी३त्

转写 (IAST)

cetayājana śāntastvaṃ nedaṃ vedākhila jagat || asya tṛptyākhilaṃ śabhorgauro na tṛṣitaḥ piba
sugaṃdhiṃ ca sukhasparśaṃ kāmadaṃ somabhūṣaṇam || gāḍhamāliṃga maccittaṃ yoṣā jāramiva priyam
mahāmayūkhāya mahābhujāya mahāśarīrāya mahāmbarāya || mahākirīṭāya maheśvarāya maho mahīṃ suṣṭutimīrayāmi
yathākathaṃcidracitābhirīṣatprasannataścārubhirādareṇa || prapūjayāmi stutibhirmaheśa maṣāḍhamugraṃ sahamānamābhiḥ
namaḥ śivāya tripurāṃtakāya jagattrayeśāya digaṃbarāya || namo'stu mukhyāya harāya bhūyo namo jaghanyāya ca budhniyāya
namo vikārāya vikāriṇe te namo bhavāyāstu bhavodbhavāya || bahuprajātyaṃtavicitrarūpa yataḥ prasītā jagataḥ prasūtiḥ
tasmai sureśorukirīṭanānāratnāvṛttāṣṭāpadaviṣṭarāya || bhasmāṃnarāgāya namaḥ parasmai yasmātparaṃ nāparamasti kiṃcit
sarpādhirājoṣadhināthayuddhakṣubhyajjaṭāmaṃḍalagahvarāya || tubhyaṃ namaḥ suṃdaratāṃḍavāya yasminnidaṃ saṃcavicaiti sarvam
murārinetrārcitapādapadmamumāṃghrilākṣāpariraktapāṇim || namāmi devaṃ vṛṣanīlakaṃṭhaṃ hiraṇyadaṃdaṃ śucivarṇamārāt
anaṃtamavyaktamarcityamekaṃ haraṃtamāśāṃbaramaṃbarāṃgam || ājaṃ purāṇaṃ praṇamāmi yūpamaṇoraṇīyānmahato mahīyān
ataḥ sthamātmānamajaṃ na dṛṣṭvā bhramaṃti mūḍhā girigayahvareṣu || paścādudagdakṣiṇataḥ purastādadhaḥ svidāsī3dupari svidāsī3t

逐字释义
梵语IAST释义
चेतयाजनcetayājanaразумей, о человек
शान्तस्त्वंśāntastvaṃумиротворён ты
नेदंnedaṃне этот
वेदाखिलvedākhilaведает весь
जगत्jagatмир
अस्यasyaего
तृप्त्याखिलंtṛptyākhilaṃнасыщением всё
शभोर्गौरोśabhorgauroШамбху; светлый
naне
तृषितःtṛṣitaḥжаждущий
पिबpibaпей
सुगंधिंsugaṃdhiṃблагоуханного
caи
सुखस्पर्शंsukhasparśaṃприятного на ощупь
कामदंkāmadaṃжелания дающего
सोमभूषणम्somabhūṣaṇamлуною украшенного
गाढमालिंगgāḍhamāliṃgaкрепко обними
मच्चित्तंmaccittaṃмой ум
योषाyoṣāкак жена
जारमिवjāramivaлюбимого, словно
प्रियम्priyamмилого
महामयूखायmahāmayūkhāyaвеликолучистому
महाभुजायmahābhujāyaвеликорукому
महाशरीरायmahāśarīrāyaвеликотелому
महाम्बरायmahāmbarāyaвеликоодеждному
महाकिरीटायmahākirīṭāyaвеликовенечному
महेश्वरायmaheśvarāyaМахешваре
महोmahoвеликому
महींmahīṃвеликую
सुष्टुतिमीरयामिsuṣṭutimīrayāmiхвалу возношу
यथाकथंचिद्रचिताभिरीषत्प्रसन्नतश्चारुभिरादरेणyathākathaṃcidracitābhirīṣatprasannataścārubhirādareṇaкак-нибудь сложенными, чуть внятными, прекрасными, с усердием
प्रपूजयामिprapūjayāmiпочитаю
स्तुतिभिर्महेशstutibhirmaheśaхвалами, о Махеша
मषाढमुग्रंmaṣāḍhamugraṃнеодолимого, грозного
सहमानमाभिःsahamānamābhiḥвсё сносящего — ими
नमःnamaḥпоклон
शिवायśivāyaШиве
त्रिपुरांतकायtripurāṃtakāyaразрушителю Трипуры
जगत्त्रयेशायjagattrayeśāyaвладыке трёх миров
दिगंबरायdigaṃbarāyaсторонами света одетому
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
मुख्यायmukhyāyaпервому
हरायharāyaХаре
भूयोbhūyoснова
नमोnamoпоклон
जघन्यायjaghanyāyaпоследнему
caи
बुध्नियायbudhniyāyaв основании сущему
नमोnamoпоклон
विकारायvikārāyaизменению
विकारिणेvikāriṇeизменяющему
तेteтебе
नमोnamoпоклон
भवायास्तुbhavāyāstuБхаве да будет
भवोद्भवायbhavodbhavāyaбытия источнику
बहुप्रजात्यंतविचित्ररूपbahuprajātyaṃtavicitrarūpaо многопородный, до предела пестрообразный
यतःyataḥот которого
प्रसीताprasītāизошло
जगतःjagataḥмира
प्रसूतिःprasūtiḥпорождение
तस्मैtasmaiтому
सुरेशोरुकिरीटनानारत्नावृत्ताष्टापदविष्टरायsureśorukirīṭanānāratnāvṛttāṣṭāpadaviṣṭarāyaчьё золотое седалище окружено самоцветами высоких венцов владык богов
भस्मांनरागायbhasmāṃnarāgāyaпеплом окрашенному
नमःnamaḥпоклон
परस्मैparasmaiвысшему
यस्मात्परंyasmātparaṃвыше которого
नापरमस्तिnāparamastiиного высшего нет
किंचित्kiṃcitничего
सर्पाधिराजोषधिनाथयुद्धक्षुभ्यज्जटामंडलगह्वरायsarpādhirājoṣadhināthayuddhakṣubhyajjaṭāmaṃḍalagahvarāyaчья чаща кос колеблется от битвы владыки змей с владыкою трав
तुभ्यंtubhyaṃтебе
नमःnamaḥпоклон
सुंदरतांडवायsuṃdaratāṃḍavāyaпрекрасно пляшущему тандаву
यस्मिन्निदंyasminnidaṃв котором это
संचविचैतिsaṃcavicaitiсходится и расходится
सर्वम्sarvamвсё
मुरारिनेत्रार्चितपादपद्ममुमांघ्रिलाक्षापरिरक्तपाणिम्murārinetrārcitapādapadmamumāṃghrilākṣāpariraktapāṇimчьи стопы почтены оком Мурари, чья длань обагрена лаком стоп Умы
नमामिnamāmiславлю
देवंdevaṃбога
वृषनीलकंठंvṛṣanīlakaṃṭhaṃбыка, синевыйного
हिरण्यदंदंhiraṇyadaṃdaṃзлатожезлого
शुचिवर्णमारात्śucivarṇamārātсветлоцветного, вблизи
अनंतमव्यक्तमर्चित्यमेकंanaṃtamavyaktamarcityamekaṃбесконечного, непроявленного, чтимого, единого
हरंतमाशांबरमंबरांगम्haraṃtamāśāṃbaramaṃbarāṃgamуносящего, странами света одетого, чьё тело — небо
आजंājaṃнерождённого
पुराणंpurāṇaṃдревнего
प्रणमामिpraṇamāmiсклоняюсь
यूपमणोरणीयान्महतोyūpamaṇoraṇīyānmahatoперед столпом, что тоньше тонкого и великого
महीयान्mahīyānвеличайшего
अतःataḥздесь
स्थमात्मानमजंsthamātmānamajaṃпребывающего Атмана нерождённого
naне
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
भ्रमंतिbhramaṃtiблуждают
मूढाmūḍhāглупцы
गिरिगयह्वरेषुgirigayahvareṣuпо горным пещерам
पश्चादुदग्दक्षिणतःpaścādudagdakṣiṇataḥс запада, с севера, с юга
पुरस्तादधःpurastādadhaḥс востока, снизу
स्विदासी3दुपरिsvidāsī3dupariбыло ли, сверху
स्विदासी3त्svidāsī3tбыло ли
译文

Разумей, о человек: умиротворён ты, — не этот мир ведает всего; насыщением его насыщено всё, о Шамбху; светлый, не жаждущий, — пей. Благоуханного, приятного на ощупь, дающего желанное, украшенного луною — крепко обними, мой ум, как жена милого. Великолучистому, великорукому, великотелому, великоодеждному, великовенечному Махешваре, великому, — великую хвалу возношу. Хвалами, как-нибудь сложенными, чуть внятными, прекрасными, с усердием, — ими почитаю, о Махеша, неодолимого, грозного, всё сносящего. Поклон Шиве, разрушителю Трипуры, владыке трёх миров, одетому сторонами света; поклон да будет первому, Харе, и снова поклон последнему, сущему в основании. Поклон изменению, поклон изменяющему тебе; поклон Бхаве да будет, источнику бытия, о многопородный, до предела пестрообразный, от которого изошло порождение мира. Тому, чьё золотое седалище окружено самоцветами высоких венцов владык богов, окрашенному пеплом, — поклон высшему, выше которого нет ничего иного. Тебе, чья чаща кос колеблется от битвы владыки змей с владыкою трав, — поклон, прекрасно пляшущему тандаву, в котором это всё сходится и расходится. Славлю бога — чьи лотосные стопы почтены оком Мурари, чья длань обагрена лаком со стоп Умы, — быка, синевыйного, златожезлого, светлоцветного, что вблизи. Бесконечному, непроявленному, чтимому, единому, уносящему, одетому странами света, чьё тело — небо, нерождённому, древнему, — склоняюсь перед столпом, что тоньше тонкого и величайшего. Не увидев здесь пребывающего нерождённого Атмана, блуждают глупцы по горным пещерам: с запада, с севера, с юга, с востока, снизу — было ли, сверху — было ли?

版本

3b64d957fdad · 发布于 2026年9月6日 18:59:45 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂