एवंविधा त्वया चाहंकृतेति न वदेत्क्वचित् । स्वस्त्यस्तु ते गमिष्यामि तथेत्युक्तस्तया पुनः
पश्यतां सर्वभूतानां तत्रैवांतरधीयत । ततः सा भर्तृवाचोक्तविधिना समतिष्ठत
अथ ज्ञात्वा तथेंद्रोपि दितेः पार्श्वमुपागतः । विहाय देवसदनं तां शुश्रुषुरवस्थितः
दितेश्छिद्रांतरप्रेप्सुरभवत्पाकशासनः । विपरीतांतरव्यग्रः प्रसन्नवदनो बहिः
अजानन्निव तत्कार्यमात्मनश्शुभमाचरन् । ततो वर्षशतांते सा न्यूने तु दिवसैस्त्रिभिः
मेने कृतार्थमात्मानं प्रीत्या विस्मितमानसा । अकृत्वा पादयोः शौचं शयाना मुक्तमूर्धजा
evaṃvidhā tvayā cāhaṃkṛteti na vadetkvacit | svastyastu te gamiṣyāmi tathetyuktastayā punaḥ
paśyatāṃ sarvabhūtānāṃ tatraivāṃtaradhīyata | tataḥ sā bhartṛvācoktavidhinā samatiṣṭhata
atha jñātvā tatheṃdropi diteḥ pārśvamupāgataḥ | vihāya devasadanaṃ tāṃ śuśruṣuravasthitaḥ
diteśchidrāṃtaraprepsurabhavatpākaśāsanaḥ | viparītāṃtaravyagraḥ prasannavadano bahiḥ
ajānanniva tatkāryamātmanaśśubhamācaran | tato varṣaśatāṃte sā nyūne tu divasaistribhiḥ
mene kṛtārthamātmānaṃ prītyā vismitamānasā | akṛtvā pādayoḥ śaucaṃ śayānā muktamūrdhajā
«Благо тебе, я уйду», — и, названный ею «да будет так», он тут же исчез на глазах у всех существ. Затем она пребывала по уставу, сказанному словом мужа. Узнав о том, и Индра пришёл к Дити и, покинув чертог богов, пребывал при ней услужающим. Пакашасана выжидал изъяна: снаружи с ясным лицом, а втайне занятый противным; будто не зная того дела, он совершал своё благо. И вот, когда до конца столетия недоставало трёх дней, она сочла себя достигшей цели и от радости, с изумлённым умом, не омыв ног, уснула с распущенными волосами.
d31217d83221 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Индра приходит служить и служит сто лет без малого. Ни лжи, ни насилия — одно терпеливое присутствие в ожидании чужой оплошности.
Сказано прямо: снаружи ясное лицо, внутри противное. Пурана не оправдывает царя богов и называет его расчёт своим именем.
А ошибка Дити — самая простая и самая человеческая: за три дня до конца она обрадовалась. Сто лет строгости рушатся не от искушения, а от того, что дело почти сделано.