चाक्षुषस्यांतरे प्राप्ते देवानां पंचमो जनः । रुरुप्रभृतयस्तद्वच्चाक्षुषस्य सुता दश
प्रोक्ताः स्वायंभुवे वंशे ये मया पूर्वमेव ते । अन्तरं चाक्षुषं चैव मया ते परिकीर्तितम्
सप्तमं च प्रवक्ष्यामि यद्वैवस्वतमुच्यते । अत्रिश्चैव वसिष्ठश्च कश्यपो गौतमस्तथा
भारद्वाजस्तथा योगी विश्वामित्रः प्रतापवान् । जमदग्निश्च सप्तैते सांप्रतं ते महर्षयः
कृत्वा धर्मव्यवस्थानं प्रयान्ति परमं पदम् । सावर्ण्यस्य प्रवक्ष्यामि मनोर्भावि तथांतरम्
अश्वत्थामा शरद्वांश्च कौशिको गालवस्तथा । शतानंदः काश्यपश्च रामश्च ऋषयः स्मृताः
cākṣuṣasyāṃtare prāpte devānāṃ paṃcamo janaḥ | ruruprabhṛtayastadvaccākṣuṣasya sutā daśa
proktāḥ svāyaṃbhuve vaṃśe ye mayā pūrvameva te | antaraṃ cākṣuṣaṃ caiva mayā te parikīrtitam
saptamaṃ ca pravakṣyāmi yadvaivasvatamucyate | atriścaiva vasiṣṭhaśca kaśyapo gautamastathā
bhāradvājastathā yogī viśvāmitraḥ pratāpavān | jamadagniśca saptaite sāṃprataṃ te maharṣayaḥ
kṛtvā dharmavyavasthānaṃ prayānti paramaṃ padam | sāvarṇyasya pravakṣyāmi manorbhāvi tathāṃtaram
aśvatthāmā śaradvāṃśca kauśiko gālavastathā | śatānaṃdaḥ kāśyapaśca rāmaśca ṛṣayaḥ smṛtāḥ
«Когда наступил промежуток Чакшуши, [был] пятый род богов; так же Руру и прочие — десять сыновей [его]. Они названы в роду Сваямбхувы — те, что мною прежде [перечислены]; и промежуток Чакшуша мною изложен. Поведаю седьмой, что зовётся Вайвасватой. Атри, Васиштха, Кашьяпа, Гаутама, Бхарадваджа-йогин, мощный Вишвамитра и Джамадагни — эти семеро ныне великие мудрецы; совершив установление дхармы, они уходят в высшее состояние. [Поведаю] и о будущем промежутке Ману Саварни: Ашваттхаман, Шарадван, Каушика, Галава, Шатананда, Кашьяпа и Рама — мудрецами [будут]».
c75eca5c5b5d · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Седьмая манвантара — наша, и семеро её мудрецов — это Большая Медведица. Атри, Васиштха, Гаутама и прочие светят над головой каждую ночь; пурана называет их как современников.
Дело их определено одним словом: «установление дхармы». Не творить и не править, а установить, как должно жить, — и уйти.
А в будущей манвантаре мудрецом станет Ашваттхаман, проклятый в «Махабхарате» на бессмертие и скитание. Проклятие оборачивается должностью: он доживёт до времени, когда станет одной из семи звёзд.