शतावटा नदी ज्वाला शरद्वी च नदी तथा । द्वारका कृष्णतीर्थं च तथा ह्युदक्सरस्वती
नदी मालवतीनाम तथा च गिरिकर्णिका । धूतपापं तथातीर्थं समुद्रे दक्षिणे तथा
गोकर्णो गजकर्णश्च तथा चक्रनदी शुभा । श्रीशैलं शाकतीर्थं च नारसिंहमतः परम्
महेंद्रश्च तथा पुण्या पुण्या चापि महानदी । एतेष्वपि सदा श्राद्धमनंतफलदं स्मृतम्
दर्शनादपि पुण्यानि सद्यः पापहराणि वै । तुंगभद्रानदी पुण्या तथा चक्ररथीति च
भीमेश्वरं कृष्णवेणा कावेरी चांजना नदी । नदी गोदावरी पुण्या त्रिसंध्या पूर्णमुत्तमम्
तीर्थं त्र्यंबकं नाम सर्वतीर्थनमस्कृतम् । यत्रास्ते भगवान्भीमः स्वयमेव त्रिलोचनः
श्राद्धमेतेषु सर्वेषु दत्तं कोटिगुणं भवेत् । स्मरणादपि पापानि व्रजंति शतधा नृप
श्रीपर्णा च नदी पुण्या व्यासतीर्थमनुत्तमम् । तथा मत्स्यनदीराका शिवधारा तथैव च
भवतीर्थं च विख्यातं पुण्यतीर्थं च शाश्वतम् । पुण्यं रामेश्वरं तद्वद्वेणापुरमलंपुरम्
अंगारकं च विख्यातमामदर्शमलंबुषम् । वत्सव्रातेश्वरं तद्वत्तथा गोकामुखं परम्
गोवर्धनं हरिश्चंद्रपुरश्चंद्रं पृथूदकम् । सहस्राक्षं हिरण्याक्षं तथा च कदली नदी
नामधेयानि च तथा तथा सौमित्रिसंगतम् । इंद्रनीलं महानादं तथा च प्रियमेलकम्
śatāvaṭā nadī jvālā śaradvī ca nadī tathā | dvārakā kṛṣṇatīrthaṃ ca tathā hyudaksarasvatī
nadī mālavatīnāma tathā ca girikarṇikā | dhūtapāpaṃ tathātīrthaṃ samudre dakṣiṇe tathā
gokarṇo gajakarṇaśca tathā cakranadī śubhā | śrīśailaṃ śākatīrthaṃ ca nārasiṃhamataḥ param
maheṃdraśca tathā puṇyā puṇyā cāpi mahānadī | eteṣvapi sadā śrāddhamanaṃtaphaladaṃ smṛtam
darśanādapi puṇyāni sadyaḥ pāpaharāṇi vai | tuṃgabhadrānadī puṇyā tathā cakrarathīti ca
bhīmeśvaraṃ kṛṣṇaveṇā kāverī cāṃjanā nadī | nadī godāvarī puṇyā trisaṃdhyā pūrṇamuttamam
tīrthaṃ tryaṃbakaṃ nāma sarvatīrthanamaskṛtam | yatrāste bhagavānbhīmaḥ svayameva trilocanaḥ
śrāddhameteṣu sarveṣu dattaṃ koṭiguṇaṃ bhavet | smaraṇādapi pāpāni vrajaṃti śatadhā nṛpa
śrīparṇā ca nadī puṇyā vyāsatīrthamanuttamam | tathā matsyanadīrākā śivadhārā tathaiva ca
bhavatīrthaṃ ca vikhyātaṃ puṇyatīrthaṃ ca śāśvatam | puṇyaṃ rāmeśvaraṃ tadvadveṇāpuramalaṃpuram
aṃgārakaṃ ca vikhyātamāmadarśamalaṃbuṣam | vatsavrāteśvaraṃ tadvattathā gokāmukhaṃ param
govardhanaṃ hariścaṃdrapuraścaṃdraṃ pṛthūdakam | sahasrākṣaṃ hiraṇyākṣaṃ tathā ca kadalī nadī
nāmadheyāni ca tathā tathā saumitrisaṃgatam | iṃdranīlaṃ mahānādaṃ tathā ca priyamelakam
«Река Шатавата, Джвала и река Шарадви; Дварака и Кришнатиртха, а также Северная Сарасвати; река по имени Малавати и Гирикарника; тиртха Дхутапапа и [тиртхи] в южном океане; Гокарна и Гаджакарна, благая Чакранади; Шришайла и Шакатиртха, а затем Нарасимха; Махендра и святая Маханади. И в них шраддха всегда признана дающей бесконечный плод; они святы и тотчас уносят грехи даже от лицезрения. Святая река Тунгабхадра и Чакраратхи; Бхимешвара, Кришнавена, Кавери и река Анджана; святая Годавари, Шрипарна и непревзойдённая Вьясатиртха, Матсьянади, Рака и Шивадхара; Трисандхья — полная и наилучшая; тиртха по имени Трьямбака, чтимая всеми тиртхами, где пребывает сам владыка Бхима, Трёхокий. Шраддха, данная во всех них, становится в крор раз [действеннее]; и даже от памятования грехи уходят стократно, о царь. Прославлена Бхаватиртха и вечная Пуньятиртха; святая Рамешвара, Венапура и Алампура; Ангарака, Амадарша, Аламбуша, Ватсавратешвара и Гокамукха; Говардхана, Харишчандрапура, Чандра и Притхудака; Сахасракша, Хираньякша и река Кадали; и носящие имена — Саумитрисангата, Индранила, Маханада и Приямелака».
42d43d3fd053 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Трьямбака у истока Годавари — одна из двенадцати джьотирлингамов, куда и сегодня стекаются на поминовение. Пурана называет её «чтимой всеми тиртхами»: место, к которому паломничают сами святые места.
Юг Индии представлен здесь наравне с севером — Кавери, Кришнавена, Годавари. Перечень охватывает всю страну, а не одну её область.
И вновь оговорено про памятование. Составитель явно держит в уме читателя, который никуда не поедет.