निहत्य नमुचिं मित्रं तपसा स्वर्गमाप्तवान् । तत्र दत्तं नरैः श्राद्धमनंतफलदं भवेत्
पुष्करं नाम वै तीर्थं शालग्रामं तथैव च । शोणपातश्च विख्यातो यत्र वैश्वानराशयः
तीर्थं सारस्वतं चैव स्वामितीर्थं तथैव च । मलंदरा नदी पुण्या कौशिकी चंद्रका तथा
विदर्भा चाथ वेगा च पयोष्णी प्राङ्मुखा परा । कावेरी चोत्तरांगा च तथा जालंधरो गिरिः
एतेषु श्राद्धतीर्थेषु श्राद्धमानंत्यमश्नुते । लोहदंडं तथातीर्थं चित्रकूटस्तथैव च
दिव्यं सर्वत्र गंगायास्तथानद्यास्तटं शुभम् । कुब्जाम्रकं तथातीर्थमूर्वशीपुलिनं तथा
संसारमोचनं तीर्थं तथैव ऋणमोचनम् । एतेषु पितृतीर्थेषु श्राद्धमानंत्यमश्नुते
अट्टहासं तथा तीर्थं गौतमेश्वरमेव च । तथा वसिष्ठतीर्थं च भारतं च ततः परम्
ब्रह्मावर्तं कुशावर्तं हंसतीर्थं तथैव च । पिंडारकं च विख्यातं शंखोद्धारं तथैव च
nihatya namuciṃ mitraṃ tapasā svargamāptavān | tatra dattaṃ naraiḥ śrāddhamanaṃtaphaladaṃ bhavet
puṣkaraṃ nāma vai tīrthaṃ śālagrāmaṃ tathaiva ca | śoṇapātaśca vikhyāto yatra vaiśvānarāśayaḥ
tīrthaṃ sārasvataṃ caiva svāmitīrthaṃ tathaiva ca | malaṃdarā nadī puṇyā kauśikī caṃdrakā tathā
vidarbhā cātha vegā ca payoṣṇī prāṅmukhā parā | kāverī cottarāṃgā ca tathā jālaṃdharo giriḥ
eteṣu śrāddhatīrtheṣu śrāddhamānaṃtyamaśnute | lohadaṃḍaṃ tathātīrthaṃ citrakūṭastathaiva ca
divyaṃ sarvatra gaṃgāyāstathānadyāstaṭaṃ śubham | kubjāmrakaṃ tathātīrthamūrvaśīpulinaṃ tathā
saṃsāramocanaṃ tīrthaṃ tathaiva ṛṇamocanam | eteṣu pitṛtīrtheṣu śrāddhamānaṃtyamaśnute
aṭṭahāsaṃ tathā tīrthaṃ gautameśvarameva ca | tathā vasiṣṭhatīrthaṃ ca bhārataṃ ca tataḥ param
brahmāvartaṃ kuśāvartaṃ haṃsatīrthaṃ tathaiva ca | piṃḍārakaṃ ca vikhyātaṃ śaṃkhoddhāraṃ tathaiva ca
«…убив друга своего Намучи, [Шакра] подвигом достиг неба; шраддха, данная там людьми, даёт бесконечный плод. Тиртха по имени Пушкара, а также Шалаграма; прославлен Шонапата, где обитель Вайшванары. Тиртха Сарасвата и Свамитиртха; святая река Маландара, Каушики и Чандрака; Видарбха, затем Вега и иная Пайошни, текущая на восток; Кавери и Уттаранга, а также гора Джаландхара. В этих тиртхах шраддхи шраддха достигает бесконечности. Также тиртха Лоходанда и Читракута; дивен всюду благой берег реки Ганги; тиртха Кубджамрака и Урвашипулина; Сансарамочана и Ринамочана; в тиртхах праотцов — Аттахаса и Гаутамешвара, Васиштхатиртха и Бхарата, а затем Брахмаварта, Кушаварта, Хансатиртха, прославленная Пиндарака и Шанкходдхара».
31222277340f · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имена сами говорят, зачем туда идут: Сансарамочана — «освобождающая от круговорота», Ринамочана — «снимающая долг». Долг здесь тот самый, которым человек обязан предкам.
Индра назван убийцей друга — прямо и без смягчения. Намучи был ему приятелем, и убийство это в пуранах поминают как вину, которую пришлось искупать подвигом.
И место искупления стало местом, где другие снимают свои долги. Тиртхи в этой книге почти всегда возникают там, где кто-то расплатился.