莲花往世书
The Tīrthas for Śrāddha and Its Proper Hour1.11.81-84
287 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 1.11.81-84
天城文

येषु तीर्थेषु यच्छ्राद्धं तत्कोटिगुणमिष्यते । गयायां यत्तु वै श्राद्धं तच्छ्राद्धमपवर्गदम्
यस्मात्तस्मात्प्रयत्नेन तीर्थे श्राद्धं विधीयते । प्रातःकाले मुहूर्तान्त्रीन्संगवस्तावदेव तु
मध्याह्नस्त्रिमुहूर्तः स्यादपराह्णस्ततः परम् । सायाह्नस्त्रिमुहूर्तः स्याच्छ्राद्धं तत्र न कारयेत्
राक्षसी नाम सा वेला गर्हिता सर्वकर्मसु । अह्णो मुहूर्ताव्याख्याता दशपंच च सर्वदा

转写 (IAST)

yeṣu tīrtheṣu yacchrāddhaṃ tatkoṭiguṇamiṣyate | gayāyāṃ yattu vai śrāddhaṃ tacchrāddhamapavargadam
yasmāttasmātprayatnena tīrthe śrāddhaṃ vidhīyate | prātaḥkāle muhūrtāntrīnsaṃgavastāvadeva tu
madhyāhnastrimuhūrtaḥ syādaparāhṇastataḥ param | sāyāhnastrimuhūrtaḥ syācchrāddhaṃ tatra na kārayet
rākṣasī nāma sā velā garhitā sarvakarmasu | ahṇo muhūrtāvyākhyātā daśapaṃca ca sarvadā

逐字释义
梵语IAST释义
येषुyeṣuв которых
तीर्थेषुtīrtheṣuтиртхах
यत्yatкакая
श्राद्धंśrāddhaṃшраддха
तत्tatта
कोटि-गुणम्koṭi-guṇamв крор раз
इष्यतेiṣyateпризнаётся
गयायांgayāyāṃв Гае
तुtuже
वैvaiже
तत्tatта
अपवर्ग-दम्apavarga-damдающая освобождение
यस्मात्yasmātпоскольку
तस्मात्tasmātпотому
प्रयत्नेनprayatnenaсо тщанием
तीर्थेtīrtheв тиртхе
विधीयतेvidhīyateпредписывается
प्रातः-कालेprātaḥ-kāleв утреннюю пору
मुहूर्तान्muhūrtānмухурт
त्रीन्trīnтри
सङ्गवःsaṅgavaḥсангава
तावत्tāvatстолько же
एवevaже
तुtuже
मध्य-अह्नःmadhya-ahnaḥполдень
त्रि-मुहूर्तःtri-muhūrtaḥв три мухурты
स्यात्syātда будет
अपर-अह्णःapara-ahṇaḥпослеполуденье
ततः परम्tataḥ paramзатем
साय-अह्नःsāya-ahnaḥвечер
श्राद्धंśrāddhaṃшраддху
तत्रtatraтогда
naне
कारयेत्kārayetда не совершает
राक्षसीrākṣasīракшасья
नामnāmaпо имени
साта
वेलाvelāпора
गर्हिताgarhitāпорицаема
सर्व-कर्मसुsarva-karmasuво всех делах
译文

«Какая шраддха [дана] в тех тиртхах, та признаётся в крор раз [действеннее]; а та, что в Гае, даёт освобождение. Потому и предписано со тщанием [совершать] шраддху в тиртхе. Утренняя пора — три мухурты, столько же сангава; полдень да будет в три мухурты, затем послеполуденье, [затем] вечер, — и тогда шраддху совершать не должно: та пора зовётся ракшасьей и порицаема во всех делах».

版本

73885ea53ee2 · 发布于 2026年9月3日 04:13:26 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂