सूत उवाच
प्रह्लादे निहते संख्ये देवदेवेन चक्रिणा । रुरुदे कमला सा तु हतपुत्रा च कामिनी
प्रह्लादस्य तु या माता हिरण्यकशिपोः प्रिया । प्रह्लादस्य महाशोकैर्दिवारात्रौ प्रशोचति
पतिव्रता महाभागा कमला नाम तत्प्रिया । रोदमानां दिवारात्रौ नारदस्तामुवाच ह
मा शुचस्त्वं महाभागे पुत्रार्थं पुण्यभागिनि । निहतो वासुदेवेन तव पुत्रः समेष्यति
भूयः सुलक्षणोपेतस्तव सुतश्च महामतिः । प्रह्लादेति च वै नाम पुनरस्य भविष्यति
विहीनश्चासुरैर्भावैर्देवत्वेन समन्वितः । इंद्रत्वे मोदते भद्रे सर्वदेवैर्नमस्कृतः
prahlāde nihate saṃkhye devadevena cakriṇā | rurude kamalā sā tu hataputrā ca kāminī
prahlādasya tu yā mātā hiraṇyakaśipoḥ priyā | prahlādasya mahāśokairdivārātrau praśocati
pativratā mahābhāgā kamalā nāma tatpriyā | rodamānāṃ divārātrau nāradastāmuvāca ha
mā śucastvaṃ mahābhāge putrārthaṃ puṇyabhāgini | nihato vāsudevena tava putraḥ sameṣyati
bhūyaḥ sulakṣaṇopetastava sutaśca mahāmatiḥ | prahlādeti ca vai nāma punarasya bhaviṣyati
vihīnaścāsurairbhāvairdevatvena samanvitaḥ | iṃdratve modate bhadre sarvadevairnamaskṛtaḥ
Когда Прахлада был сражён в бою богом богов, держащим диск, рыдала та Камала, потерявшая сына, любящая, — та, что была матерью Прахлады и любимой Хираньякашипу; день и ночь она горюет о Прахладе в великой скорби. Верной мужу, многосчастной, по имени Камала, его любимой, рыдающей день и ночь, Нарада сказал: «Не печалься о сыне, многосчастная, причастная благу: сражённый Васудевой сын твой вернётся. Снова он, наделённый добрыми приметами, великоразумный, будет носить имя Прахлады; лишённый асурских свойств, наделённый божественностью, он возрадуется в сане Индры, о благая, чтимый всеми богами».
79367210d4f6 · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мать асура плачет так же, как всякая мать, и предание не отказывает ей в этом. Приходит Нарада — тот, кто в других сказаниях приносит раздор, — и здесь он приходит утешить. Обещание при этом честное: сын не воскреснет прежним, он вернётся другим, без асурских свойств. Так утешение не превращается в обман.