सूत उवाच
इंद्रत्वे स्थापितो देवैरभिषिक्तः सुमंगलैः । प्राप्तमैंद्रं पदं तेन प्रसादात्तस्य चक्रिणः
तपश्चकार तेजस्वी वसुदत्तः सुरेश्वरः । उग्रेण तेजसा युक्तो वज्रपाशांकुशायुधः
उग्रं समस्तं तपसः प्रभावं विलोक्य शुक्रो निजगाद गाथाम् । लोकेषु वान्यो न भविष्यति यथा हि चायं च सुदर्शनीयः
विष्णोः प्रसादान्न परो महात्मा संप्राप्तमैश्वर्यमिहैव दिव्यम् । अनेन तुल्यो न भविष्यतीति लोकेषु चान्यस्तपसः प्रवीर्यः
iṃdratve sthāpito devairabhiṣiktaḥ sumaṃgalaiḥ | prāptamaiṃdraṃ padaṃ tena prasādāttasya cakriṇaḥ
tapaścakāra tejasvī vasudattaḥ sureśvaraḥ | ugreṇa tejasā yukto vajrapāśāṃkuśāyudhaḥ
ugraṃ samastaṃ tapasaḥ prabhāvaṃ vilokya śukro nijagāda gāthām | lokeṣu vānyo na bhaviṣyati yathā hi cāyaṃ ca sudarśanīyaḥ
viṣṇoḥ prasādānna paro mahātmā saṃprāptamaiśvaryamihaiva divyam | anena tulyo na bhaviṣyatīti lokeṣu cānyastapasaḥ pravīryaḥ
Богами поставлен он на сан Индры и помазан добрыми обрядами; сан Индры обретён им милостью того, кто держит диск. И предавался подвигу жаркий Васудатта, владыка богов, исполненный грозного жара, с ваджрою, арканом и стрекалом. Увидев всю грозную силу его подвига, Шукра произнёс песнь: «Не будет в мирах иного, как этот, столь прекрасного видом. Милостью Вишну нет иного великого духом, кто здесь же обрёл бы дивное владычество; и равного ему, мощного подвигом, не будет в мирах иного».
c8970e05760d · 发布于 2026年9月3日 04:13:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвалу произносит Шукра — наставник асуров, то есть противник. Свидетельство врага стоит дороже похвалы своих, и предание это знает: глава кончается не гимном богов, а признанием противной стороны. Знаменательно и то, чем именно он восхищён: не победой и не саном, а силою подвига, которую только что видел своими глазами.