एतत्ते सर्वमाख्यातमात्मवृत्तान्तमेव च । भवती पृच्छते मां का भविष्यति वदस्व मे
सुकलाया वचः श्रुत्वा दूत्या आभाषितं पुनः । मामेवं पृच्छसे भद्रे तत्ते सर्वं वदाम्यहम्
अहं तवान्तिकं प्राप्ता कार्यार्थं वरवर्णिनि । श्रूयतामभिधास्यामि श्रुत्वा चैवावधार्यताम्
गतस्ते निर्घृणो भर्ता त्वां त्यक्त्वा तु वरानने । यस्त्वां त्यक्त्वा गतः पापी साध्व्याचारसमन्विताम् । किं वा स ते गतो बाले तत्र जीवति वै मृतः
किं करिष्यति तेनैवं भवती खिद्यते वृथा । कस्मान्नाशयते चाङ्गं दिव्यं हेमसमप्रभम्
बाल्ये वयसि सम्प्राप्ते मानवो न च विन्दति । एकं सुखं महाभागे बालक्रीडां विना शुभे
etatte sarvamākhyātamātmavṛttāntameva ca | bhavatī pṛcchate māṃ kā bhaviṣyati vadasva me
sukalāyā vacaḥ śrutvā dūtyā ābhāṣitaṃ punaḥ | māmevaṃ pṛcchase bhadre tatte sarvaṃ vadāmyaham
ahaṃ tavāntikaṃ prāptā kāryārthaṃ varavarṇini | śrūyatāmabhidhāsyāmi śrutvā caivāvadhāryatām
gataste nirghṛṇo bhartā tvāṃ tyaktvā tu varānane | yastvāṃ tyaktvā gataḥ pāpī sādhvyācārasamanvitām | kiṃ vā sa te gato bāle tatra jīvati vai mṛtaḥ
kiṃ kariṣyati tenaivaṃ bhavatī khidyate vṛthā | kasmānnāśayate cāṅgaṃ divyaṃ hemasamaprabham
bālye vayasi samprāpte mānavo na ca vindati | ekaṃ sukhaṃ mahābhāge bālakrīḍāṃ vinā śubhe
Вот тебе всё поведано, и моё дело тоже. А ты, что спрашиваешь меня, — кем окажешься ты? Скажи мне». Услышав слово Сукалы, посланница затем сказала: «Ты меня так спрашиваешь, о благая, — то и скажу. Я пришла к тебе по делу, о прекрасная обликом; да будет услышано — поведаю, а услышав, обдумай. Ушёл твой безжалостный муж, оставив тебя, о прекрасноликая; тот грешник оставил тебя, добродетельного обихода. Да и что он там, юная, — жив или умер? Что он тебе сделает? Напрасно ты изводишься. Зачем губишь ты дивное тело, сияющее как золото?
fae6276c52f5 · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Доводы посланницы точны и небезосновательны: он ушёл, ты не знаешь, жив ли он, и губишь себя ни за что. Она не лжёт — и в этом сила соблазна. Ответ придётся давать не на ложь, а на правду.