莲花往世书
The testing of Sukalā2.52.91-96
1647 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 2.52.91-96
天城文

वायुना तेन प्राणेन पाकस्थानं प्रणीयते । यद्भुक्तं प्राणिभिर्दूति पाकस्थानं गतं पुनः
सर्वं तत्पिहितं तत्र वायुर्वै पातयेन्मलम् । सारभूतो रसस्तत्र तद्रक्तश्च प्रजायते
निर्मलः शुद्धवीर्यस्तु ब्रह्मस्थानं प्रयाति च । आकृष्टः स समानेन नीतस्तेनापि वायुना
स्थानं न लभते वीर्यं चञ्चलत्वेन वर्तते । प्राणिनां हि कपालेषु कृमयः सन्ति पञ्च वै
द्वावेतौ कर्णमूले तु नेत्रस्थाने ततः पुनः । कनिष्ठाङ्गुलिमानेन रक्तपुच्छाश्च दूतिके
नवनीतस्य वर्णेन कृष्णपुच्छा न संशयः । तेषां नामापि भद्रे त्वं मत्तो निगदितं शृणु

转写 (IAST)

vāyunā tena prāṇena pākasthānaṃ praṇīyate | yadbhuktaṃ prāṇibhirdūti pākasthānaṃ gataṃ punaḥ
sarvaṃ tatpihitaṃ tatra vāyurvai pātayenmalam | sārabhūto rasastatra tadraktaśca prajāyate
nirmalaḥ śuddhavīryastu brahmasthānaṃ prayāti ca | ākṛṣṭaḥ sa samānena nītastenāpi vāyunā
sthānaṃ na labhate vīryaṃ cañcalatvena vartate | prāṇināṃ hi kapāleṣu kṛmayaḥ santi pañca vai
dvāvetau karṇamūle tu netrasthāne tataḥ punaḥ | kaniṣṭhāṅgulimānena raktapucchāśca dūtike
navanītasya varṇena kṛṣṇapucchā na saṃśayaḥ | teṣāṃ nāmāpi bhadre tvaṃ matto nigaditaṃ śṛṇu

逐字释义
梵语IAST释义
तत्-वृत्तैःtat-vṛttaiḥтеми делами
caи
शृणुष्वśṛṇuṣvaслушай
एवevaименно
सुरतस्यsuratasyaо соитии
naнет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
भुनक्तिbhunaktiвкушает
रसान्rasānяства
मर्त्यःmartyaḥсмертный
सु-भक्ष्यान्su-bhakṣyānдобрые кушанья
पिवतेpivateпьёт
पुनःpunaḥзатем
वायुनाvāyunāветром
तेनtenaтем
प्राणेनprāṇenaпраною
पाक-स्थानम्pāka-sthānamв место варки
प्रणीयतेpraṇīyateуносится
यत्yatчто
भुक्तम्bhuktamсъедено
प्राणिभिःprāṇibhiḥживыми
दूतिdūtiо посланница
गतम्gatamушедшее
सर्वम्sarvamвсё
तत्tatто
पिहितम्pihitamзакрытое
तत्रtatraтам
वायुःvāyuḥветер
वैvaiже
पातयेत्pātayetсбрасывает
मलम्malamнечистоту
सार-भूतःsāra-bhūtaḥставший сутью
रसःrasaḥсок
तत्-रक्तःtat-raktaḥего кровь
प्रजायतेprajāyateстановится
निर्मलःnirmalaḥчистое
शुद्ध-वीर्यःśuddha-vīryaḥчистое семя
तुtuже
ब्रह्म-स्थानम्brahma-sthānamв место Брахмана
प्रयातिprayātiидёт
आकृष्टःākṛṣṭaḥвлекомое
सःsaḥоно
समानेनsamānenaсаманой
नीतःnītaḥуносимое
तेनtenaтем
अपिapiже
वायुनाvāyunāветром
स्थानम्sthānamместа
लभतेlabhateнаходит
वीर्यम्vīryamсемя
चञ्चलत्वेनcañcalatvenaв подвижности
वर्ततेvartateпребывает
प्राणिनाम्prāṇināmу живых
हिhiведь
कपालेषुkapāleṣuв черепах
कृमयःkṛmayaḥчервей
सन्तिsantiесть
पञ्चpañcaпять
译文

И теми же делами — слушай о соитии, нет сомнения. Вкушает смертный яства, добрые кушанья, и пьёт затем; тем ветром, праною, уносится это в место варки. Что съедено живыми, о посланница, и ушло в место варки, — всё то там закрыто, и ветер сбрасывает нечистоту. Сок, ставший сутью, становится его кровью; а чистое семя идёт в место Брахмана — влекомое саманой, уносимое тем же ветром. Не находит семя места и пребывает в подвижности. У живых в черепах есть пять червей.

版本

1d047940cf4e · 发布于 2026年9月3日 04:13:34 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂