莲花往世书
The Tīrthas of Kurukṣetra3.26.9-16
2338 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 3.26.9-16
天城文

तत्र स्नात्वा च दृष्ट्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् । अश्वमेधमवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
ततः पारिप्लवं गच्छेत्तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् । अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
पृथिव्यां तीर्थमासाद्य गोसहस्रफलं लभेत् । ततः शाल्विकिनीं गत्वा तीर्थसेवी नराधिप
दशाश्वमेधिके स्नात्वा तदेव लभते फलम् । सर्पनीविं समासाद्य नागानां तीर्थमुत्तमम्
अग्निष्टोममवाप्नोति नागलोकं च गच्छति । ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालमतर्णकम्
तत्रोष्य रजनीमेकां गोसहस्रफलं लभेत् । ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः
कोटितीर्थमुपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् । अश्विनीतीर्थमागम्य रूपवानभिजायते
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थमुत्तमम् । विष्णुर्वाराहरूपेण पुरा यत्र स्थितोऽभवत्

转写 (IAST)

tatra snātvā ca dṛṣṭvā ca trilokaprabhavaṃ harim | aśvamedhamavāpnoti viṣṇulokaṃ ca gacchati
tataḥ pāriplavaṃ gacchettīrthaṃ trailokyaviśrutam | agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
pṛthivyāṃ tīrthamāsādya gosahasraphalaṃ labhet | tataḥ śālvikinīṃ gatvā tīrthasevī narādhipa
daśāśvamedhike snātvā tadeva labhate phalam | sarpanīviṃ samāsādya nāgānāṃ tīrthamuttamam
agniṣṭomamavāpnoti nāgalokaṃ ca gacchati | tato gaccheta dharmajña dvārapālamatarṇakam
tatroṣya rajanīmekāṃ gosahasraphalaṃ labhet | tataḥ pañcanadaṃ gatvā niyato niyatāśanaḥ
koṭitīrthamupaspṛśya hayamedhaphalaṃ labhet | aśvinītīrthamāgamya rūpavānabhijāyate
tato gaccheta dharmajña vārāhaṃ tīrthamuttamam | viṣṇurvārāharūpeṇa purā yatra sthito'bhavat

逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraтам
स्नात्वाsnātvāомывшись
caи
दृष्ट्वाdṛṣṭvāузрев
त्रि-लोक-प्रभवम्tri-loka-prabhavamисточник трёх миров
हरिम्harimХари
अश्वमेधम्aśvamedhamашвамедху
अवाप्नोतिavāpnotiобретает
विष्णु-लोकम्viṣṇu-lokamв мир Вишну
गच्छतिgacchatiидёт
ततःtataḥзатем
पारिप्लवम्pāriplavamв Париплаву
गच्छेत्gacchetпусть идёт
तीर्थम्tīrthamтиртху
त्रैलोक्य-विश्रुतम्trailokya-viśrutamпрославленную в трёх мирах
अग्निष्टोम-अतिरात्राभ्याम्agniṣṭoma-atirātrābhyāmагништомы и атиратры
फलम्phalamплод
प्राप्नोतिprāpnotiобретает
मानवःmānavaḥчеловек
पृथिव्याम्pṛthivyāmв Притхиви
तीर्थम्tīrthamтиртхи
आसाद्यāsādyaдостигнув
गो-सहस्र-फलम्go-sahasra-phalamплод тысячи коров
लभेत्labhetобретёт
शाल्विकिनीम्śālvikinīmв Шальвикини
गत्वाgatvāпридя
तीर्थ-सेवीtīrtha-sevīчтущий тиртхи
नर-अधिपnara-adhipaо владыка людей
दश-अश्वमेधिकेdaśa-aśvamedhikeв Дашашвамедхике
तत्tatтот
एवevaже
लभतेlabhateполучает
फलम्phalamплод
सर्प-नीविम्sarpa-nīvimв Сарпаниви
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
नागानाम्nāgānāmнагов
तीर्थम्tīrthamтиртху
उत्तमम्uttamamпревосходную
अग्निष्टोमम्agniṣṭomamагништому
नाग-लोकम्nāga-lokamв мир нагов
द्वार-पालम्dvāra-pālamпривратнику
अतर्णकम्atarṇakamАтарнаке
तत्रtatraтам
उष्यuṣyaпрожив
रजनीम्rajanīmночь
एकाम्ekāmодну
पञ्च-नदम्pañca-nadamв Панчанаду
नियतःniyataḥобузданный
नियत-अशनःniyata-aśanaḥумеренный в пище
कोटि-तीर्थम्koṭi-tīrthamКотитиртхи
उपस्पृश्यupaspṛśyaкоснувшись
हयमेध-फलम्hayamedha-phalamплод ашвамедхи
अश्विनी-तीर्थम्aśvinī-tīrthamв тиртху Ашвини
आगम्यāgamyaпридя
रूपवान्rūpavānпрекрасным
अभिजायतेabhijāyateрождается
धर्म-ज्ञdharma-jñaо знаток дхармы
वाराहम्vārāhamВарахой
उत्तमम्uttamamпревосходную
विष्णुःviṣṇuḥВишну
वाराह-रूपेणvārāha-rūpeṇaв образе вепря
पुराpurāнекогда
यत्रyatraгде
स्थितःsthitaḥпребывал
अभवत्abhavatбыл
译文

Омывшись там и узрев Хари, источник трёх миров, обретает человек ашвамедху и идёт в мир Вишну. Затем пусть идёт в Париплаву, тиртху, прославленную в трёх мирах: обретает человек плод агништомы и атиратры. Достигнув тиртхи в Притхиви, обретёт плод тысячи коров. Придя в Шальвикини, о владыка людей, чтущий тиртхи в Дашашвамедхике получает тот же плод. Достигнув Сарпаниви, превосходной тиртхи нагов, обретает он агништому и идёт в мир нагов. Затем пусть идёт, о знаток дхармы, к привратнику Атарнаке: прожив там одну ночь, обретёт плод тысячи коров. Затем — в Панчанаду, обузданный и умеренный в пище; коснувшись Котитиртхи, обретёт плод ашвамедхи. Придя в тиртху Ашвини, рождается он прекрасным. Затем пусть идёт, о знаток дхармы, в превосходную тиртху Вараху, где некогда пребывал Вишну в образе вепря.

版本

597b722f802d · 发布于 2026年9月3日 04:13:40 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂