सुराणां गोपितं सर्वमतिगुह्यं च मोक्षदम् । श्रुत्वा चैकपदे देवि अगम्यागमने रताः ॥
कन्याविक्रयिणः स्वसृविक्रयिणोऽप्यभयं विमोचयेत् । मोक्षदं च इदं शास्त्रं प्रकाश्यं नेतरे जने ॥
श्रुत्वा चैकपदे यस्तु मोक्षं गच्छति मानवः । गोपनीयं प्रयत्नेन ये चापि त्यागिनो नराः ॥
न तेषां कथ्यते पुण्यं सत्यं सत्यं च षण्मुख । इत्येतत्सर्वमाख्यातं कार्तिकस्य तु यत्फलम् ॥
कथितं देवदेवेन पुत्राय हितकाम्यया । पितुस्तद्वाक्यमाकर्ण्य षण्मुखो हर्षनिर्भरः ॥
ऊचुः प्राञ्जलयः सर्वे तं देवं जगदायुषम् । कृतकृत्या वयं जाताः श्रुत्वा कार्तिकजं फलम् ॥
surāṇāṃ gopitaṃ sarvamatiguhyaṃ ca mokṣadam | śrutvā caikapade devi agamyāgamane ratāḥ ||
kanyāvikrayiṇaḥ svasṛvikrayiṇo'pyabhayaṃ vimocayet | mokṣadaṃ ca idaṃ śāstraṃ prakāśyaṃ netare jane ||
śrutvā caikapade yastu mokṣaṃ gacchati mānavaḥ | gopanīyaṃ prayatnena ye cāpi tyāgino narāḥ ||
na teṣāṃ kathyate puṇyaṃ satyaṃ satyaṃ ca ṣaṇmukha | ityetatsarvamākhyātaṃ kārtikasya tu yatphalam ||
kathitaṃ devadevena putrāya hitakāmyayā | pitustadvākyamākarṇya ṣaṇmukho harṣanirbharaḥ ||
ūcuḥ prāñjalayaḥ sarve taṃ devaṃ jagadāyuṣam | kṛtakṛtyā vayaṃ jātāḥ śrutvā kārtikajaṃ phalam ||
«Всё это скрытое от богов, весьма тайное и дающее освобождение. Даже погрязших в хождении к недозволенным, даже продающих дочерей и сестёр — услышав это хотя бы один раз, о богиня, оно освобождает в безопасность. И эта шастра, дающая освобождение, не должна открываться прочему люду. Кто, услышав хотя бы один раз, идёт к освобождению, — та святыня должна со тщанием таиться; и тем людям, которые отреклись, она не сказывается: истина, истина, о Шестиликий». Так изъяснено всё, каков плод карттики; поведано это богом богов сыну из желания ему блага. Выслушав то слово отца, Шестиликий, переполненный радостью…
c966c7850749 · 发布于 2026年9月3日 04:13:59 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Обещание дано самым тяжёлым: тем, кто торгует своими дочерьми и сёстрами. Милость здесь заходит дальше всего, что было названо раньше, — и тут же ставится оговорка о тайне. Порядок этих двух фраз важен: сперва сказано, что прощают всякого, и лишь потом — что говорить об этом надо осторожно.