समुत्थाप्य करेणाथ कृपापीयूषसागरः । ररक्ष रामो गुणवान्वायसं दययार्दितः
तमाह वायसं रामो मा भैरिति दयानिधिः । अभयं ते प्रदास्यामि गच्छ गच्छ यथासुखम्
प्रणम्य राघवायाथ सीतायै च मुहुर्मुहुः । स्वं लोकं प्रययावाशु राघवेण च रक्षितः
ततो रामस्तु वैदेह्या लक्ष्मणेन च धीमता । उवास चित्रकूटाद्रौ स्तूयमानो महर्षिभिः
तस्मिन्सम्पूज्यमानस्तु भरद्वाजेन राघवः । जगामात्रेः सुविपुलमाश्रमं रघुसत्तमः
समागतं रघुवरं दृष्ट्वा मुनिवरोत्तमः । भार्यया सह धर्मात्मा प्रत्युद्गम्य मुदा युतः
आसने सुशुभे मुख्ये निवेश्य सह सीतया । अर्घ्यं पाद्यं तथाचामं वस्त्राणि विविधानि च
मधुपर्कं ददौ प्रीत्या भूषणं चानुलेपनम् । तस्य पत्न्यनसूया तु दिव्याम्बरमनुत्तमम्
सीतायै प्रददौ प्रीत्या भूषणानि द्युमन्ति च । दिव्यान्नपानभक्ष्याद्यैर्भोजयामास राघवम्
तेन सम्पूजितस्तत्र भक्त्या परमया नृपः । उवास दिवसं तत्र प्रीत्या रामः सलक्ष्मणः
प्रभाते विमले रामः समुत्थाय महामुनिम् । परिणीय प्रणम्याथ गमनायोपचक्रमे
अनुज्ञातस्ततस्तेन रामो राजीवलोचनः । प्रययौ दण्डकारण्यं महर्षिकुलसङ्कुलम्
samutthāpya kareṇātha kṛpāpīyūṣasāgaraḥ | rarakṣa rāmo guṇavānvāyasaṃ dayayārditaḥ
tamāha vāyasaṃ rāmo mā bhairiti dayānidhiḥ | abhayaṃ te pradāsyāmi gaccha gaccha yathāsukham
praṇamya rāghavāyātha sītāyai ca muhurmuhuḥ | svaṃ lokaṃ prayayāvāśu rāghaveṇa ca rakṣitaḥ
tato rāmastu vaidehyā lakṣmaṇena ca dhīmatā | uvāsa citrakūṭādrau stūyamāno maharṣibhiḥ
tasminsampūjyamānastu bharadvājena rāghavaḥ | jagāmātreḥ suvipulamāśramaṃ raghusattamaḥ
samāgataṃ raghuvaraṃ dṛṣṭvā munivarottamaḥ | bhāryayā saha dharmātmā pratyudgamya mudā yutaḥ
āsane suśubhe mukhye niveśya saha sītayā | arghyaṃ pādyaṃ tathācāmaṃ vastrāṇi vividhāni ca
madhuparkaṃ dadau prītyā bhūṣaṇaṃ cānulepanam | tasya patnyanasūyā tu divyāmbaramanuttamam
sītāyai pradadau prītyā bhūṣaṇāni dyumanti ca | divyānnapānabhakṣyādyairbhojayāmāsa rāghavam
tena sampūjitastatra bhaktyā paramayā nṛpaḥ | uvāsa divasaṃ tatra prītyā rāmaḥ salakṣmaṇaḥ
prabhāte vimale rāmaḥ samutthāya mahāmunim | pariṇīya praṇamyātha gamanāyopacakrame
anujñātastatastena rāmo rājīvalocanaḥ | prayayau daṇḍakāraṇyaṃ maharṣikulasaṅkulam
Подняв его рукою, океан амриты милости, добродетельный Рама, движимый состраданием, сохранил ворона; и сказал тому ворону, сокровищница милости: «Не бойся; дарую тебе бесстрашие; иди, иди, как тебе привольно». Поклонившись затем снова и снова Рагхаве и Сите, сохранённый Рагхавою, он поспешно отправился в свой мир. Затем Рама с Вайдехи и разумным Лакшманою жил на горе Читракута, восхваляемый великими риши; и, почитаемый там Бхарадваджею, лучший из Рагху пошёл к Атри, в весьма обширную обитель. Увидев пришедшего лучшего из Рагху, превосходнейший из мудрецов, праведный душою, вместе с супругою вышел навстречу, исполненный радости; усадив его вместе с Ситою на прекрасное главное сиденье, он с любовью дал аргхью, падью и ачаману, различные одежды, мадхупарку, убор и умащение. А супруга его Анасуя дала Сите превосходнейшую божественную одежду и блистающие уборы и накормила Рагхаву божественными яствами, питьём, лакомствами и прочим. Почтённый им там высшею преданностью, царь Рама с Лакшманою с любовью прожил там день. На чистом рассвете Рама встал, обошёл великого мудреца кругом, поклонился и собрался в путь; отпущенный им, лотосоокий отправился в лес Дандака, полный родов великих риши.
ecbb7ba57d15 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Просивший о жизни получает больше просимого — «иди, как тебе привольно». Наказание отменено вместе с самим страхом; о глазе, который в других пересказах остаётся платой, здесь не сказано ничего.