महेश्वर उवाच
ततः प्रोवाच धर्मात्मा रामः शरणवत्सलः
शबर्याः स्नानमात्रेण सङ्गता शुभवारिणा । मुक्ता भवतु मच्छापाद्गङ्गेयं पापनाशिनी
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थः शबरीतीर्थमुत्तमम् । गङ्गया सङ्गतं चक्रे शार्ङ्गकोट्या महाबलः
महाभागवतानां च तीर्थं यस्योदरेऽभवत् । तच्छरीरं जगद्वन्द्यं भविष्यति न संशयः
एवमुक्त्वा तु काकुत्स्थ ऋष्यमूकं गिरिं ययौ । ततः पम्पासरस्तीरे वानरेण हनूमता
सङ्गतस्तस्य वचनात्सुग्रीवेण समागतः । सुग्रीववचनाद्धत्वा बालिनं वानरेश्वरम्
सुग्रीवमेव तद्राज्ये रामोऽसावभ्यषेचयत् । स तु सम्प्रेषयामास दिदृक्षुर्जनकात्मजाम्
हनुमत्प्रमुखान्वीरान्वानरान्वानराधिपः । स लङ्घयित्वा जलधिं हनूमान्मारुतात्मजः
प्रविश्य नगरीं लङ्कां दृष्ट्वा सीतां दृढव्रताम् । उपवासकृशां दीनां भृशं शोकपरायणाम्
मलपङ्केन दिग्धाङ्गीं मलिनाम्बरधारिणीम् । निवेदयित्वाभिज्ञानं प्रवृत्तिं च निवेदितम्
सप्तमन्त्रिसुतांस्तत्र रावणस्य सुतं तथा । तोरणस्तम्भमुत्पाट्य निजघान स्वयं कपिः
tataḥ provāca dharmātmā rāmaḥ śaraṇavatsalaḥ
śabaryāḥ snānamātreṇa saṅgatā śubhavāriṇā | muktā bhavatu macchāpādgaṅgeyaṃ pāpanāśinī
evamuktvā tu kākutsthaḥ śabarītīrthamuttamam | gaṅgayā saṅgataṃ cakre śārṅgakoṭyā mahābalaḥ
mahābhāgavatānāṃ ca tīrthaṃ yasyodare'bhavat | taccharīraṃ jagadvandyaṃ bhaviṣyati na saṃśayaḥ
evamuktvā tu kākutstha ṛṣyamūkaṃ giriṃ yayau | tataḥ pampāsarastīre vānareṇa hanūmatā
saṅgatastasya vacanātsugrīveṇa samāgataḥ | sugrīvavacanāddhatvā bālinaṃ vānareśvaram
sugrīvameva tadrājye rāmo'sāvabhyaṣecayat | sa tu sampreṣayāmāsa didṛkṣurjanakātmajām
hanumatpramukhānvīrānvānarānvānarādhipaḥ | sa laṅghayitvā jaladhiṃ hanūmānmārutātmajaḥ
praviśya nagarīṃ laṅkāṃ dṛṣṭvā sītāṃ dṛḍhavratām | upavāsakṛśāṃ dīnāṃ bhṛśaṃ śokaparāyaṇām
malapaṅkena digdhāṅgīṃ malināmbaradhāriṇīm | nivedayitvābhijñānaṃ pravṛttiṃ ca niveditam
saptamantrisutāṃstatra rāvaṇasya sutaṃ tathā | toraṇastambhamutpāṭya nijaghāna svayaṃ kapiḥ
Тогда праведный душою Рама, нежный к пришедшим за прибежищем, сказал: «Соединённая одним лишь омовением с благою водою Шабари, эта Ганга, уничтожающая грех, да будет свободна от моего проклятия». Сказав так, весьма мощный потомок Какутстхи концом Шарнги сделал превосходную святыню Шабари соединённою с Гангою. И тело, в чьём чреве была святыня великих бхагават, станет чтимым миром, нет сомнения. Затем потомок Какутстхи пошёл на гору Ришьямуку; там, на берегу озера Пампа, он встретился с обезьяною Хануманом и по его слову сошёлся с Сугривою. По слову Сугривы, убив Валина, владыку обезьян, тот Рама помазал в том царстве самого Сугриву. А он, владыка обезьян, желая увидеть дочь Джанаки, разослал героев-обезьян во главе с Хануманом. Перепрыгнув океан, Хануман, сын Ветра, вошёл в город Ланку и увидел Ситу, твёрдую в обете, исхудавшую от поста, жалкую, весьма предавшуюся скорби, с телом, запятнанным грязью, в грязных одеждах; поднеся опознавательный знак и сообщив весть, обезьяна сама, вырвав столб арки, сразила там семерых сыновей советников и сына Раваны.
b9b54c36ba14 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Проклятие снято не отменою, а прибавлением: реку соединяют с водою той, кого Он принял. Очищает здесь не слово, взявшее назад сказанное, а близость святыни.