莲花往世书
The Story of Bhṛgu's Curse6.255.127-131
5330 / 5781
Linux翻页
莲花往世书 · 6.255.127-131

सूत उवाच

天城文

द्वादश्यां श्रवणार्क्षे च सङ्क्रान्तौ ग्रहणे तथा । अमायां पौर्णमास्यां च पठेद्भक्तिसमन्वितः ॥
श्लोकार्धं श्लोकपादं वा पठेद्यस्तु समाहितः । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोत्यसंशयम् ॥
इत्येतत्कथितं गुह्यं पुराणं संहितात्मकम् । अर्चयस्व हृषीकेशं यदीच्छसि परं पदम् ॥
एवमुक्तो वसिष्ठेन गुरुणा नृपसत्तमः । प्रणम्य च गुरुं राजा पूजयित्वा यथार्हतः ॥
तस्मात्सम्प्राप्तमन्त्रोऽसौ विधिना द्विजसत्तमम् । अर्चयित्वा हृषीकेशं यावज्जीवमतन्द्रितः ॥ काले हरिपदं प्राप योगिगम्यं सनातनम् ॥

转写 (IAST)

dvādaśyāṃ śravaṇārkṣe ca saṅkrāntau grahaṇe tathā | amāyāṃ paurṇamāsyāṃ ca paṭhedbhaktisamanvitaḥ ||
ślokārdhaṃ ślokapādaṃ vā paṭhedyastu samāhitaḥ | aśvamedhasahasrasya phalaṃ prāpnotyasaṃśayam ||
ityetatkathitaṃ guhyaṃ purāṇaṃ saṃhitātmakam | arcayasva hṛṣīkeśaṃ yadīcchasi paraṃ padam ||
evamukto vasiṣṭhena guruṇā nṛpasattamaḥ | praṇamya ca guruṃ rājā pūjayitvā yathārhataḥ ||
tasmātsamprāptamantro'sau vidhinā dvijasattamam | arcayitvā hṛṣīkeśaṃ yāvajjīvamatandritaḥ || kāle haripadaṃ prāpa yogigamyaṃ sanātanam ||

逐字释义
梵语IAST释义
द्वादश्यांdvādaśyāṃв двадаши
श्रवणार्क्षेśravaṇārkṣeв созвездии Шравана
caи
सङ्क्रान्तौsaṅkrāntauпри переходе солнца
ग्रहणेgrahaṇeпри затмении
तथाtathāтакже
अमायांamāyāṃв новолуние
पौर्णमास्यांpaurṇamāsyāṃв полнолуние
caи
पठेद्paṭhedпусть читает
भक्ति-समन्वितःbhakti-samanvitaḥисполненный преданности
श्लोकार्धंślokārdhaṃполовину шлоки
श्लोक-पादंśloka-pādaṃчетверть шлоки
वाили
पठेद्paṭhedпрочтёт
यस्yasкто
तुtuже
समाहितःsamāhitaḥсосредоточенный
अश्वमेध-सहस्रस्यaśvamedha-sahasrasyaтысячи ашвамедх
फलंphalaṃплод
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает
असंशयम्asaṃśayamнесомненно
इत्येतत्ityetatтак это
कथितंkathitaṃповедано
गुह्यंguhyaṃтайное
पुराणंpurāṇaṃпурана
संहितात्मकम्saṃhitātmakamв виде самхиты
अर्चयस्वarcayasvaпочитай
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṃХришикешу
यदीच्छसिyadīcchasiесли желаешь
परंparaṃвысшей
पदम्padamобители
एवम्evamтак
उक्तोuktoуслышавший
वसिष्ठेनvasiṣṭhenaот Васиштхи
गुरुणाguruṇāнаставника
नृप-सत्तमःnṛpa-sattamaḥлучший из царей
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
caи
गुरुंguruṃнаставнику
राजाrājāцарь
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
यथार्हतःyathārhataḥкак подобает
तस्मात्tasmātот него
सम्प्राप्त-मन्त्रोsamprāpta-mantroполучивший мантру
असौasauон
विधिनाvidhināпо уставу
द्विज-सत्तमम्dvija-sattamamлучшего из дваждырождённых
अर्चयित्वाarcayitvāпочтив
हृषीकेशंhṛṣīkeśaṃХришикешу
यावज्-जीवम्yāvaj-jīvamпокуда жив
अतन्द्रितःatandritaḥнеленивый
कालेkāleв свой срок
हरि-पदंhari-padaṃобители Хари
प्रापprāpaдостиг
योगि-गम्यंyogi-gamyaṃдостижимой йогинами
सनातनम्sanātanamвечной
译文

В двадаши, в созвездии Шравана, при переходе солнца, при затмении, а также в новолуние и в полнолуние пусть читает исполненный преданности. Кто же, сосредоточенный, прочтёт половину шлоки или четверть шлоки, тот несомненно обретает плод тысячи ашвамедх. Так это поведано — тайная пурана в виде самхиты. Почитай Хришикешу, если желаешь высшей обители. Так услышав от наставника Васиштхи, лучший из царей поклонился наставнику и почтил его как подобает; и он, получивший от него по уставу мантру, почтив лучшего из дваждырождённых и Хришикешу, покуда жив, неленивый, в свой срок достиг вечной обители Хари, достижимой йогинами.

版本

1f144017c454 · 发布于 2026年9月3日 04:14:07 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂