इन्द्र उवाच
यदा मय्यनुकम्पास्ति तव पीनपयोधरे । तदा कियद्दिनं तिष्ठ मया सह वराङ्गने ॥
ततो देवाधिराजस्य वदन्ती बहुसम्पदम् । वर्षाणामयुतं तस्थौ सा देवनिलये सती ॥
आज्ञां देहि सुराधीश साधितुं सुमनोरथम् । व्रजाम्यहं कर्मभूमिं वन्दे पादद्वयं तव ॥
त्वत्प्रेमसिन्धुमानेन मया चन्द्रनिभानने । स्थित्वा कतिदिनं पश्चाद्व्रमिष्यसि यथासुखम् ॥
ततस्तु कौतुकागारे तेन सार्धमहर्निशम् । क्रीडन्ती पद्मगन्धा सा तस्थौ वर्षायुतत्रयम् ॥
सुराधीशं ततः सेति तदा प्राह मुदान्विता । आदेशं कुरु गच्छामि पृथिवीं प्रति सम्प्रति ॥
जाड्यं जहीहि सुश्रोणि तिष्ठात्रैव मया सह । त्वां त्यक्तुं नहि शक्नोमि प्राणेभ्योऽपि गरीयसीम् ॥
yadā mayyanukampāsti tava pīnapayodhare | tadā kiyaddinaṃ tiṣṭha mayā saha varāṅgane ||
tato devādhirājasya vadantī bahusampadam | varṣāṇāmayutaṃ tasthau sā devanilaye satī ||
ājñāṃ dehi surādhīśa sādhituṃ sumanoratham | vrajāmyahaṃ karmabhūmiṃ vande pādadvayaṃ tava ||
tvatpremasindhumānena mayā candranibhānane | sthitvā katidinaṃ paścādvramiṣyasi yathāsukham ||
tatastu kautukāgāre tena sārdhamaharniśam | krīḍantī padmagandhā sā tasthau varṣāyutatrayam ||
surādhīśaṃ tataḥ seti tadā prāha mudānvitā | ādeśaṃ kuru gacchāmi pṛthivīṃ prati samprati ||
jāḍyaṃ jahīhi suśroṇi tiṣṭhātraiva mayā saha | tvāṃ tyaktuṃ nahi śaknomi prāṇebhyo'pi garīyasīm ||
«Если есть у тебя ко мне сострадание, о полногрудая, тогда побудь со мною ещё сколько-то дней, о прекрасная станом». Затем, говоря о великом достатке владыки богов, та добродетельная пробыла в обители богов десять тысяч лет. «Дай позволение, о владыка богов, исполнить благое желание; иду я на землю деяния — славлю чету твоих стоп». — «Мерою океана твоей любви, о ликом подобная месяцу, пробыв ещё сколько-то дней, после пойдёшь как угодно». Затем, играя с ним днём и ночью в доме утех, та Падмагандха пробыла тридцать тысяч лет. Затем она, исполненная радости, сказала владыке богов: «Сотвори позволение — иду ныне на землю». — «Оставь упрямство, о стройная; останься здесь же со мною. Тебя, что мне дороже и жизни, оставить я не могу».
a191d09fdaa1 · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он оттягивает уход десятками тысяч лет, и каждый раз просит ещё немного. Обещание он не нарушает — он просто откладывает; для бога это оказывается одно и то же.