इन्द्र उवाच
पुण्यक्षये सुराधीश यदा यास्याम्यहं भुवम् । तदा चिरन्ते विच्छेदो भविष्यति मया सह ॥
इच्छाम्यहं गन्तुमद्य पुण्योपार्जनहेतवे । कर्मभूमिमहं गत्वा येनोपायेन वासव ॥
तत्करिष्यामि विच्छेदः कदाचित्स्यात्त्वया न मे ॥
भद्रे त्वया यदा नूनं कर्मेदं कर्तुमिच्छितम् । तदा गच्छ पुनः शीघ्रमागमिष्यसि सुन्दरि ॥
दोर्भ्यामालिङ्ग्य तां शक्रो गच्छेत्याह प्रिये वदन् ॥
तदादेशात्ततः साध्वी कर्मभूमिं समागता । जाता च हस्तिनीयोनौ भूत्वा जातिस्मरा द्विज ॥
स्मरन्ती निजवृत्तान्तं सा कियद्भिर्दिनैस्ततः । जगाम जाह्नवीतीरं हस्तियोनिसुसम्भवा ॥
puṇyakṣaye surādhīśa yadā yāsyāmyahaṃ bhuvam | tadā cirante vicchedo bhaviṣyati mayā saha ||
icchāmyahaṃ gantumadya puṇyopārjanahetave | karmabhūmimahaṃ gatvā yenopāyena vāsava ||
tatkariṣyāmi vicchedaḥ kadācitsyāttvayā na me ||
bhadre tvayā yadā nūnaṃ karmedaṃ kartumicchitam | tadā gaccha punaḥ śīghramāgamiṣyasi sundari ||
dorbhyāmāliṅgya tāṃ śakro gacchetyāha priye vadan ||
tadādeśāttataḥ sādhvī karmabhūmiṃ samāgatā | jātā ca hastinīyonau bhūtvā jātismarā dvija ||
smarantī nijavṛttāntaṃ sā kiyadbhirdinaistataḥ | jagāma jāhnavītīraṃ hastiyonisusambhavā ||
«При исчерпании заслуги, о владыка богов, когда я уйду на землю, тогда будет со мною надолго разлука. Желаю я идти ныне ради накопления заслуги; придя на землю деяния, каким средством, о Васава, я то сотворю, чтобы разлуки у меня с тобою когда-либо не было». — «О благая, когда тобою поистине возжелано совершить это дело, тогда ступай; скоро вновь придёшь, о красавица». Обняв её двумя руками, Шакра сказал: «Ступай, о милая». По его позволению та добродетельная затем пришла на землю деяния и родилась в лоне слонихи, став помнящей рождения, о дваждырождённый. Помнящая свою повесть, она через несколько дней пошла на берег Джахнави, рождённая в лоне слонихи.
eeb7787e3d7b · 发布于 2026年9月3日 04:14:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Она идёт на землю не за наслаждением, а за заслугой — и просит только о том, чтобы не пришлось расставаться. Расчёт трезвый и целиком внутри привязанности.