जितेन्द्रियो जितक्रोधो हिंसादम्भविवर्जितः । प्रीतये कमलाभर्तुः स तेपे सुमहत्तपः
गन्धपुष्पैश्च बलिभिर्घृतधूपैः प्रदीपकैः । पूजयामास देवेशं नित्यमेव जनार्दनम्
धनवानपि विप्रोऽसौ वित्तस्य क्षयशङ्कितः । पिपीलिकामूषिकाश्च तथान्येऽपि च जन्तवः
कृपणस्य द्विजश्रेष्ठ गृहे नित्यं बुभुक्षिताः । उपार्जितं धनं सर्वं स्वयमेव दिने दिने
बुभुजे ब्राह्मणश्रेष्ठ दानकर्मविवर्जितः । सुहृदां ब्राह्मणानां च बान्धवानां कदापि सः
चकार न च सम्भाषामर्थप्रार्थनशङ्कया । विगणय्य स्ववित्तानि सुबहूनि निजालये
मत्वा श्रेष्ठमिवात्मानं मोदतेऽसौ द्विजोत्तम । कदाचित्प्राप्तकालोऽसौ ब्राह्मणोऽत्यन्तवित्तवान्
jitendriyo jitakrodho hiṃsādambhavivarjitaḥ | prītaye kamalābhartuḥ sa tepe sumahattapaḥ
gandhapuṣpaiśca balibhirghṛtadhūpaiḥ pradīpakaiḥ | pūjayāmāsa deveśaṃ nityameva janārdanam
dhanavānapi vipro'sau vittasya kṣayaśaṅkitaḥ | pipīlikāmūṣikāśca tathānye'pi ca jantavaḥ
kṛpaṇasya dvijaśreṣṭha gṛhe nityaṃ bubhukṣitāḥ | upārjitaṃ dhanaṃ sarvaṃ svayameva dine dine
bubhuje brāhmaṇaśreṣṭha dānakarmavivarjitaḥ | suhṛdāṃ brāhmaṇānāṃ ca bāndhavānāṃ kadāpi saḥ
cakāra na ca sambhāṣāmarthaprārthanaśaṅkayā | vigaṇayya svavittāni subahūni nijālaye
matvā śreṣṭhamivātmānaṃ modate'sau dvijottama | kadācitprāptakālo'sau brāhmaṇo'tyantavittavān
А владыка брахманов Харишарма, человек богатый, с великой преданностью постоянно почитал Господа Джанардану. Победивший чувства, победивший гнев, чуждый насилия и лицемерия, он совершал весьма великое подвижничество ради радости супруга Камалы. Благовониями и цветами, подношениями, курениями на топлёном масле и светильниками он постоянно почитал владыку богов. Но, будучи богатым, тот брахман страшился убыли достояния. Муравьи, мыши и прочие твари в доме скупца, о лучший из дваждырождённых, всегда голодны. Всё добытое богатство он изо дня в день проедал сам, чуждый дела дарения. С друзьями, с брахманами и с родными он никогда не вёл бесед — из опасения, что попросят денег. Пересчитывая у себя дома свои весьма многие достояния,
19ddc7a95f14 · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Харишарма — образец всего, чему учила эта книга: победил чувства и гнев, чужд насилия и лицемерия, ежедневно чтит Господа цветами и светильниками. И при этом скуп.
Подробность о голодных мышах и муравьях в доме скупца — редкая по наблюдательности. Даже твари, живущие на чужих крошках, у него не кормятся.
Он перестал разговаривать с родными и друзьями, чтобы не попросили. Скупость лишила его не только дара, но и людей; и всё это уживается в нём с искренним поклонением.