पुण्यात्मानः पथा येन व्रजन्ति यममन्दिरम् । पापात्मानश्च सुश्रोणि तन्मे कथय विस्तरात् ॥
पुण्यात्मा कीदृशं पश्येत्तत्र वैवस्वतं प्रभुम् । पुण्यात्मनां पापिनां च पन्थानं सुखदुःखदम् ॥
आदौ ब्रवीमि पन्थानं नृणां पुण्यवतामहम् । शृणुष्व द्विजशार्दूल शृण्वतां प्रीतिवर्धनम् ॥
प्रस्तरैर्विस्तरैर्बद्धो दिव्यवस्त्रैः समावृतः । भाति पुण्यवतां पन्थाः सर्वोपद्रववर्जितः ॥
क्वचिद्गन्धर्वकन्याभिर्गीयते गानमद्भुतम् । क्वचिन्मञ्जुशरीराभिरप्सरोभिश्च नृत्यते ॥
क्वचिद्वीणाक्वणं नानावाद्यं च श्रुतिमनोरमम् । क्वचित्कुसुमवृष्टिश्च क्वचिद्वायुश्च शीतलः ॥
क्वचिद्वापी शीततोया क्वचिच्च भुक्तिशालिकाः । क्वचिद्देवाश्च गन्धर्वाः पठन्ति स्तवमुत्तमम् ॥
puṇyātmānaḥ pathā yena vrajanti yamamandiram | pāpātmānaśca suśroṇi tanme kathaya vistarāt ||
puṇyātmā kīdṛśaṃ paśyettatra vaivasvataṃ prabhum | puṇyātmanāṃ pāpināṃ ca panthānaṃ sukhaduḥkhadam ||
ādau bravīmi panthānaṃ nṛṇāṃ puṇyavatāmaham | śṛṇuṣva dvijaśārdūla śṛṇvatāṃ prītivardhanam ||
prastarairvistarairbaddho divyavastraiḥ samāvṛtaḥ | bhāti puṇyavatāṃ panthāḥ sarvopadravavarjitaḥ ||
kvacidgandharvakanyābhirgīyate gānamadbhutam | kvacinmañjuśarīrābhirapsarobhiśca nṛtyate ||
kvacidvīṇākvaṇaṃ nānāvādyaṃ ca śrutimanoramam | kvacitkusumavṛṣṭiśca kvacidvāyuśca śītalaḥ ||
kvacidvāpī śītatoyā kvacicca bhuktiśālikāḥ | kvaciddevāśca gandharvāḥ paṭhanti stavamuttamam ||
«Какой дорогой идут в чертог Ямы благочестивые и какой греховные, о прекрасная, — поведай мне о том подробно. И каким видит там благочестивый владыку, сына Вивасвана? Поведай о дороге благочестивых и о дороге грешников, дающей счастье и страдание». — «Вначале изреку я дорогу благочестивых людей; слушай, о тигр среди дваждырождённых, — она умножает радость у слушающих. Вымощенная широкими плитами и покрытая дивными тканями, сияет дорога благочестивых, лишённая всех бедствий. Где-то девы гандхарвов поют дивное пение, где-то пляшут апсары с нежными телами. Где-то звон вины и разная музыка, отрадная слуху; где-то дождь цветов, где-то прохладный ветер. Где-то пруд с прохладной водою, где-то трапезные; где-то боги и гандхарвы читают наилучший гимн.
c6742cbcf749 · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дорога праведных описана так, как усталый путник представляет себе хорошую дорогу: тень, вода, ветер, где поесть. Небесное здесь начинается с удобного.
Особо назван прохладный ветер — та же прохлада, что спасла пса в прошлой главе. Книга помнит, чем именно мучается тело.
Всё это ещё не рай, а только путь к суду. Награда начинается прежде приговора.