आरोपयन्ति लोकानां क्रन्दतां दुरितात्मनाम् । चक्षूंषि बडिशैः केषामुत्पाट्यन्ते कृतैनसाम् ॥
केषाञ्चिन्नासिका एव पूर्यन्ते वृश्चिकैर्द्विज । केषाञ्चिद्वृक्षशाखायां बद्ध्वा पादांश्च पाशकैः ॥
ज्वलयन्ति तले वह्निं सधूमं यमकिङ्कराः । धूमपानं प्रकुर्वन्ति ते तत्र कृतकिल्बिषाः ॥
अधोमुखा ऊर्ध्वपादास्तस्थुराचन्द्रतारकम् । मुसलैर्मुद्गरैः केचित्ताड्यमानाः पुनःपुनः ॥
याम्यैर्दूतैरुद्गिरन्ति शोणितानि व्यथाकुलाः । अन्धकारमये गेहे पूतिगन्धवति द्विज ॥
दंशैश्च मशकैश्चैव केचित्सीदन्ति पापिनः । भस्मानि भुञ्जते केचित्कृमीन्केचिच्च भुञ्जते ॥
केचिद्दुर्गन्धमांसानि केचिच्च पूतिमृत्तिकाम् । श्वभिर्व्याघ्रैः शृगालैश्च वज्रदन्तनखैस्तथा ॥
āropayanti lokānāṃ krandatāṃ duritātmanām | cakṣūṃṣi baḍiśaiḥ keṣāmutpāṭyante kṛtainasām ||
keṣāñcinnāsikā eva pūryante vṛścikairdvija | keṣāñcidvṛkṣaśākhāyāṃ baddhvā pādāṃśca pāśakaiḥ ||
jvalayanti tale vahniṃ sadhūmaṃ yamakiṅkarāḥ | dhūmapānaṃ prakurvanti te tatra kṛtakilbiṣāḥ ||
adhomukhā ūrdhvapādāstasthurācandratārakam | musalairmudgaraiḥ kecittāḍyamānāḥ punaḥpunaḥ ||
yāmyairdūtairudgiranti śoṇitāni vyathākulāḥ | andhakāramaye gehe pūtigandhavati dvija ||
daṃśaiśca maśakaiścaiva kecitsīdanti pāpinaḥ | bhasmāni bhuñjate kecitkṛmīnkecicca bhuñjate ||
keciddurgandhamāṃsāni kecicca pūtimṛttikām | śvabhirvyāghraiḥ śṛgālaiśca vajradantanakhaistathā ||
вбивают множества железных гвоздей вопящим злодеям. У иных содеявших грех крючьями вырываются глаза; у иных ноздри наполняются скорпионами, о дваждырождённый. Иным слуги Ямы, привязав ноги петлями к ветви дерева, разжигают внизу дымный огонь, и те, содеявшие зло, пьют там дым. Иные стоят головою вниз и ногами вверх, доколе стоят луна и звёзды. Иные, вновь и вновь избиваемые пестами и дубинами слуг Ямы, измученные болью, изрыгают кровь. В тёмном зловонном доме иные грешники изнемогают от слепней и комаров; иные едят золу, иные — червей.
9cd4f38ccc4a · 发布于 2026年9月3日 04:14:09 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Среди огня и железа отдельно названы слепни и комары. Мелкое мучение поставлено рядом с великим намеренно: изводит не только страшное.
Зловонный тёмный дом без всяких орудий пытки — то же самое. Довольно просто оставить человека там.
Срок этих мучений назван по-прежнему: доколе стоят луна и звёзды. В книге он всюду один — не вечность, но и не мера человеческой жизни.