Linux
翻页
真理宝石串 · 1.15
॥
天城文
स्यात् स्वरूपसती पूर्तिर् इहैक्याद् इति विन् मतम् ॥15॥
转写 (IAST)
syāt svarūpa-satī pūrtir ihaikyād iti vin matam ||15||
逐字释义
梵语IAST释义
स्यात्syātбывает
स्वरूप-सतीsvarūpa-satīприсущая самой сущности
पूर्तिर्pūrtirполнота
इहैक्याद्ihaikyādиз-за единства здесь
इति विन् मतम्iti vin matamтаково мнение знающих
译文
Полнота (всех обликов) присуща самой их сущности — из-за единства (их с Высшим); таково мнение знающих.
版本
6406bc1eb5c2 · 发布于 2026年9月30日 20:25:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Половина стиха в размере anuṣṭubh. Облики полны не потому, что Бог «делится» ими, а потому, что каждый — Он Сам. vin matam — так в издании: vid-matam, «мнение знающих».