तया तद्भक्तिर्, यथा श्रीभागवते—तस्माद् गुरुं प्रपद्येत जिज्ञासुः श्रेय उत्तमम् ।शाब्दे परे च निष्णातं ब्रह्मण्य् उपशमाश्रयम् ॥तत्र भागवतान् धर्मान् शिक्षेद् गुर्वात्मदैवतः ।अमाययानुवृत्त्या यैस् तुष्येद् आत्मात्मदो हरिः ॥
tayā tad-bhaktir, yathā śrī-bhāgavate—tasmād guruṁ prapadyeta jijñāsuḥ śreya uttamam |śābde pare ca niṣṇātaṁ brahmaṇy upaśamāśrayam ||tatra bhāgavatān dharmān śikṣed gurv-ātma-daivataḥ |amāyayānuvṛttyā yais tuṣyed ātmātmado hariḥ ||
Что им (обретается) бхакти к Нему — как в «Шри Бхагаватам»: «Поэтому ищущий высшего блага пусть прибегнет к гуру, сведущему в Слове и в Высшем, покоящемуся в Брахмане, умиротворённому. У него пусть учится дхармам бхагаваты, видя в гуру свою душу и божество, бесхитростно следуя за ним; этими дхармами доволен Хари, дающий Себя».
acdf8526a731 · 发布于 2026年9月30日 20:33:36 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Бхагаватам» 11.3.21–22 — наставления Прабуддхи царю Ними. «Слово» (śabda) — Веда: гуру должен знать и писания, и Того, о ком они.