वचो विज्ञाय हनुमान् सुग्रीवस्य महात्मनः । पर्वताद् ऋश्यमूकात् तु पुप्लुवे यत्र राघवौ ॥
स तत्र गत्वा हनुमान् बलवान् वानरोत्तमः । उपचक्राम तौ वाग्भिर् मृद्वीभिः सत्यविक्रमः ॥
स्वकं रूपं परित्यज्य भिक्षुरूपेण वानरः । आबभाषे च तौ वीरौ यथावत् प्रशशंस च ॥
vaco vijñāya hanumān sugrīvasya mahātmanaḥ | parvatād ṛśyamūkāt tu pupluve yatra rāghavau ||
sa tatra gatvā hanumān balavān vānarottamaḥ | upacakrāma tau vāgbhir mṛdvībhiḥ satyavikramaḥ ||
svakaṃ rūpaṃ parityajya bhikṣurūpeṇa vānaraḥ | ābabhāṣe ca tau vīrau yathāvat praśaśaṃsa ca ||
Поняв слово великодушного Сугривы, Хануман прыгнул с горы Ришьямуки туда, где находились два Рагхавы. Сильный Хануман, лучший из ванаров, пришёл туда и, обладая истинной доблестью, приблизился к ним с мягкими словами. Оставив собственный облик и приняв вид нищенствующего аскета, ванара заговорил с двумя героями и должным образом восхвалил их.
bd72f9c69a06 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хануман входит в повествование через речь, а не через силу. Его первое служение Раме — подойти мягко, скрыть собственную форму и открыть пространство доверия.