एषा सा दृश्यते सीते किष्किन्धा चित्रकानना । सुग्रीवस्य पुरी रम्या यत्र वाली मया हतः ॥
दृश्यते ऽसौ महान् सीते सविद्युद् इव तोयदः । ऋश्यमूको गिरिश्रेष्ठः काञ्चनैर् धातुभिर् वृतः ॥
अत्राहं वानरेन्द्रेण सुग्रीवेण समागतः । समयश् च कृतः सीते वधार्थं वालिनो मया ॥
एषा सा दृश्यते पम्पा नलिनी चित्रकानना । त्वया विहीनो यत्राहं विललाप सुदुःखितः ॥
अस्यास् तीरे मया दृष्टा शबरी धर्मचारिणी । अत्र योजनबाहुश् च कबन्धो निहतो मया ॥
eṣā sā dṛśyate sīte kiṣkindhā citrakānanā | sugrīvasya purī ramyā yatra vālī mayā hataḥ ||
dṛśyate 'sau mahān sīte savidyud iva toyadaḥ | ṛśyamūko giriśreṣṭhaḥ kāñcanair dhātubhir vṛtaḥ ||
atrāhaṃ vānarendreṇa sugrīveṇa samāgataḥ | samayaś ca kṛtaḥ sīte vadhārthaṃ vālino mayā ||
eṣā sā dṛśyate pampā nalinī citrakānanā | tvayā vihīno yatrāhaṃ vilalāpa suduḥkhitaḥ ||
asyās tīre mayā dṛṣṭā śabarī dharmacāriṇī | atra yojanabāhuś ca kabandho nihato mayā ||
«Сита, вот видна Кишкиндха с пёстрыми лесами, прекрасный город Сугривы, где мною был убит Вали. Сита, видна великая Ришьямука, лучшая из гор, покрытая золотыми минералами и похожая на тучу с молнией. Здесь я встретился с царём обезьян Сугривой, и здесь, Сита, мною был заключён договор ради убийства Вали. Вот видна Пампа, лотосовая, с пёстрыми лесами; там я, разлучённый с тобой, плакал в великом горе. На её берегу я увидел Шабари, следующую дхарме; здесь мною был убит Кабандха, Йоджанабаху».
cac29610a1a4 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кишкиндха и Пампа напоминают о середине пути: отчаяние разлуки стало местом встречи с союзниками. Скорбь Рамы у Пампы уже обернулась дорогой к возвращению Ситы.