दृश्यते ऽसौ जनस्थाने सीते श्रीमान् वनस्पतिः । यत्र युद्धं महद् वृत्तं तवहेतोर् विलासिनि । रावणस्य नृशंसस्य जटायोश् च महात्मनः ॥
खरश् च निहतश् संख्ये दूषणश् च निपातितः । त्रिशिराश् च महावीर्यो मया बाणैर् अजिह्मगैः ॥
पर्णशाला तथा चित्रा दृश्यते शुभदर्शना । यत्र त्वं राक्षसेन्द्रेण रावणेन हृता बलात् ॥
एषा गोदावरी रम्या प्रसन्नसलिला शिवा । अगस्त्यस्याश्रमो ह्य् एष दृश्यते पश्य मैथिलि ॥
वैदेहि दृश्यते चात्र शरभङ्गाश्रमो महान् । उपयातः सहस्राक्षो यत्र शक्रः पुरंदरः ॥
एते ते तापसावासा दृश्यन्ते तनुमध्यमे । अत्रिः कुलपतिर् यत्र सूर्यवैश्वानरप्रभः । अत्र सीते त्वया दृष्टा तापसी धर्मचारिणी ॥
अस्मिन् देशे महाकायो विराधो निहतो मया ॥
dṛśyate 'sau janasthāne sīte śrīmān vanaspatiḥ | yatra yuddhaṃ mahad vṛttaṃ tavahetor vilāsini | rāvaṇasya nṛśaṃsasya jaṭāyoś ca mahātmanaḥ ||
kharaś ca nihataś saṃkhye dūṣaṇaś ca nipātitaḥ | triśirāś ca mahāvīryo mayā bāṇair ajihmagaiḥ ||
parṇaśālā tathā citrā dṛśyate śubhadarśanā | yatra tvaṃ rākṣasendreṇa rāvaṇena hṛtā balāt ||
eṣā godāvarī ramyā prasannasalilā śivā | agastyasyāśramo hy eṣa dṛśyate paśya maithili ||
vaidehi dṛśyate cātra śarabhaṅgāśramo mahān | upayātaḥ sahasrākṣo yatra śakraḥ puraṃdaraḥ ||
ete te tāpasāvāsā dṛśyante tanumadhyame | atriḥ kulapatir yatra sūryavaiśvānaraprabhaḥ | atra sīte tvayā dṛṣṭā tāpasī dharmacāriṇī ||
asmin deśe mahākāyo virādho nihato mayā ||
«Сита, в Джанастхане виден тот славный лесной владыка, где ради тебя, прекрасная, произошла великая битва между жестоким Раваной и великодушным Джатаю. Там в сражении был убит Кхара, был повержен Душана, и великодоблестный Тришира пал от моих прямых стрел. Видна и пёстрая хижина из листьев, прекрасная на вид, где ты была силой уведена царём ракшасов Раваной. Вот прекрасная Годавари, благоприятная, с чистой водой; посмотри, Майтхили, виден этот ашрам Агастьи. Вайдехи, здесь виден и великий ашрам Шарабханги, куда приходил тысячеглазый Шакра Пурандара. Тонкостанная, вот видны те обители аскетов, где пребывал Атри, глава рода, сияющий как солнце и огонь; здесь, Сита, ты видела аскетку, следующую дхарме. В этом месте мною был убит великотелый Вирадха».
5a9c121f9343 · 发布于 2026年6月22日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Джанастхана возвращает память к началу беды: похищение, гибель Джатаю, битвы с ракшасами. Но рядом с насилием здесь стоят ашрамы и святые встречи, напоминая, что лес был также местом дхармы.