Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 12.ṅa
॥
Кришна — Лалите
天城文
नीतवता घनपुलकितभुजम् अवलम्ब्य निभृतनवकुञ्जम् ।रतितरसाकुलितं च मया भजता त्व् अतिकौतुकपुञ्जम् ॥
转写 (IAST)
nītavatā ghana-pulakita-bhujam avalambya nibhṛta-nava-kuñjam |rati-tarasākulitaṁ ca mayā bhajatā tv ati-kautuka-puñjam ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
नीतवताnītavatāмною, отведшим
घन-पुलकित-भुजम् अवलम्ब्यghana-pulakita-bhujam avalambyaвзяв за руку в густых мурашках
निभृत-नव-कुञ्जम्nibhṛta-nava-kuñjamв уединённую новую беседку
रति-तरसाकुलितंrati-tarasākulitaṁвзволнованную порывом любви
च मया भजताca mayā bhajatāи мною — наслаждающимся
त्व् अति-कौतुक-पुञ्जम्tv ati-kautuka-puñjamгрудой великих радостей
译文
(Ту,) которую я отвёл в уединённую новую беседку, взяв за руку в густых мурашках, — взволнованную порывом любви, — с которой я вкусил груду великих радостей.
版本
278c131f0990 · 发布于 2026年9月30日 16:17:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂