Linux
翻页
歌咏摩陀婆 · 13.ga
॥
Лалита — Радхе
天城文
विषमकुसुमशरशरभरजर्जरम् अतिसुकुमारशरीरम् ।निरवधि तव सङ्गमरसलालसमानसम् अवशम् अधीरम् ॥
转写 (IAST)
viṣama-kusuma-śara-śara-bhara-jarjaram ati-sukumāra-śarīram |niravadhi tava saṅgama-rasa-lālasa-mānasam avaśam adhīram ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
विषम-कुसुम-शर-शर-भर-जर्जरम्viṣama-kusuma-śara-śara-bhara-jarjaramизнурённого тучей стрел Цветострелого
अति-सुकुमार-शरीरम्ati-sukumāra-śarīramс нежнейшим телом
निरवधिniravadhiнепрестанно
तव सङ्गम-रस-लालस-मानसम्tava saṅgama-rasa-lālasa-mānasamс умом, жаждущим расы встречи с тобой
अवशम् अधीरम्avaśam adhīramбеспомощного, потерявшего стойкость
译文
(Чти того,) чьё нежнейшее тело изнурено тучей стрел жестокого Цветострелого, чей ум непрестанно жаждет расы встречи с тобой, — беспомощного, потерявшего стойкость.
版本
ef40d120d22c · 发布于 2026年9月30日 16:17:06 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Цветострелый» (kusuma-śara) — Кама.