Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 4
॥
天城文
क्रमवलदनुरागस्वप्रियापाङ्गभागध्वनितरसविलासज्ञानविज्ञापिहासःस्मृतरतिपतियागः प्रीतिहंसीतडागःस्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
转写 (IAST)
krama-valad-anurāga-sva-priyāpāṅga-bhāga-dhvanita-rasa-vilāsa-jñāna-vijñāpi-hāsaḥsmṛta-rati-pati-yāgaḥ prīti-haṁsī-taḍāgaḥsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
क्रम-वलद्-अनुराग-स्व-प्रियापाङ्ग-भाग-ध्वनित-रस-विलास-ज्ञान-विज्ञापि-हासःkrama-valad-anurāga-sva-priyāpāṅga-bhāga-dhvanita-rasa-vilāsa-jñāna-vijñāpi-hāsaḥчья улыбка выдаёт, что Он понял игру, подсказанную взглядом любимой
स्मृत-रति-पति-यागःsmṛta-rati-pati-yāgaḥпомнящий жертву богу любви
प्रीति-हंसी-तडागःprīti-haṁsī-taḍāgaḥозеро для лебёдки любви
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
译文
Его улыбка выдаёт, что Он понял игру, на которую намекнул взгляд искоса любимой с растущей привязанностью; помнящий «жертву богу любви», Он — озеро для лебёдки любви. Пусть сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
版本
3b9ff1ef4988 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Жертва богу любви» (rati-pati-yāga) — шутливое имя любовной встречи.