Linux
翻页
赞歌甘露之波 · 1
॥
天城文
मृदुतलारुण्यजितरुचिरदरदप्रभंकुलिशकञ्जारिदरकलसझषचिह्नितम्हृदि ममाधाय निजचरणसरसीरुहंमदनगोपाल निजसदनम् अनु रक्ष माम्
转写 (IAST)
mṛdu-talāruṇya-jita-rucira-darada-prabhaṁkuliśa-kañjāri-dara-kalasa-jhaṣa-cihnitamhṛdi mamādhāya nija-caraṇa-sarasīruhaṁmadana-gopāla nija-sadanam anu rakṣa mām
逐字释义
梵语IAST释义
मृदु-तलारुण्य-जित-रुचिर-दरद-प्रभंmṛdu-talāruṇya-jita-rucira-darada-prabhaṁчья алость мягких подошв затмила блеск киновари
कुलिश-कञ्जारि-दर-कलस-झष-चिह्नितम्kuliśa-kañjāri-dara-kalasa-jhaṣa-cihnitamс знаками молнии, луны, раковины, кувшина, рыбы
हृदिhṛdiв сердце
ममाधायmamādhāyaмне положив
निज-चरण-सरसीरुहंnija-caraṇa-sarasīruhaṁсвою стопу-лотос
मदन-गोपालmadana-gopālaМадана-Гопала
निज-सदनम्nija-sadanamв своей обители
अनुanuже
रक्षrakṣaхрани
माम्māmменя
译文
Положи мне в сердце свою стопу-лотос: алость её мягкой подошвы затмила блеск киновари, и на ней знаки молнии, луны, раковины, кувшина и рыбы, — Мадана-Гопала, храни меня в своей обители!
版本
57f0e6fe9707 · 发布于 2026年9月28日 19:59:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадана-Гопала (Мадана-мохана) — божество Санатаны Госвами во Вриндаване (ср. 7). Знаки на стопах Кришны перечислены в писаниях. Kañjāri, «враг лотоса», — луна: ночью лотос закрывается. Все строки гимна держат один и тот же ритм из шестнадцати слогов.