Linux
翻页
颂赞串 · 6.2
॥
天城文
स्फुरदरुणदुकूलद्योतितोद्यन्नितम्ब
स्थलम् अभि वरकाञ्चीलास्यम् उल्लासयन्ती ।
कुचकलसविलासस्फीतमुक्तासरश्रीः
स्नपयति निजदास्ये राधिका मां कदा नु ॥
转写 (IAST)
sphurad-aruṇa-dukūla-dyotitodyan-nitamba-
sthalam abhi vara-kāñcī-lāsyam ullāsayantī |
kuca-kalasa-vilāsa-sphīta-muktāsara-śrīḥ
snapayati nija-dāsye rādhikā māṁ kadā nu ||
逐字释义
梵语IAST释义
स्फुरद्sphuradпереливающимся
अरुणaruṇaалым
दुकूलdukūlaшёлком
द्योतितोद्यन्dyotitodyanосвещённых, округлых
नितम्बnitambaбёдер
स्थलम्sthalamна ширь
अभिabhiвокруг
वरvaraпрекрасного
काञ्चीkāñcīпояса
लास्यम्lāsyamтанец
उल्लासयन्तीullāsayantīоживляющая,
कुचkucaгруди
कलसkalasaкувшинов
विलासvilāsaигрой
स्फीतsphītaвздымаемой
मुक्तासरmuktāsaraжемчужной нити
श्रीःśrīḥкрасу имеющая, —
स्नपयतिsnapayatiомоет
निजnijaв своём
दास्येdāsyeслужении
राधिकाrādhikāРадхика
मांmāṁменя
कदाkadāкогда
नुnuже?
译文
Вокруг её округлых бёдер, освещённых переливами алого шёлка, пляшет прекрасный пояс; на её груди, подобной кувшинам, играет, вздымаясь, жемчужная нить. Когда же Радхика омоет меня в служении ей?
版本
71e64669eb1d · 发布于 2026年9月23日 22:35:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Картина наряда глазами служанки, которая его и надевает: алый шёлк, пояс с колокольчиками, жемчужное ожерелье. Всё в движении — Радха идёт, и украшения «танцуют».