Linux
翻页
颂赞串 · 6.8
॥
天城文
अमलकमलराजिस्पर्शिवातप्रशीते
निजसरसि निदाघे सायम् उल्लासिनीयम् ।
परिजनगणयुक्ता क्रीडयन्ती बकारिं
स्नपयति निजदास्ये राधिका मां कदा नु ॥
转写 (IAST)
amala-kamala-rāji-sparśi-vāta-praśīte
nija-sarasi nidāghe sāyam ullāsinīyam |
parijana-gaṇa-yuktā krīḍayantī bakāriṁ
snapayati nija-dāsye rādhikā māṁ kadā nu ||
逐字释义
梵语IAST释义
अमलamalaчистых
कमलkamalaлотосов
राजिrājiрядов
स्पर्शिsparśiкасающимся
वातvātaветром
प्रशीतेpraśīteпрохладном,
निजnijaв своём
सरसिsarasiпруду,
निदाघेnidāgheлетом,
सायम्sāyamвечером
उल्लासिनीयम्ullāsinīyamликующая, она,
परिजनparijanaсвиты
गणgaṇaс сонмом
युक्ताyuktāвместе,
क्रीडयन्तीkrīḍayantīиграть заставляющая
बकारिंbakāriṁврага Баки, —
स्नपयतिsnapayatiомоет
निजnijaв своём
दास्येdāsyeслужении
राधिकाrādhikāРадхика
मांmāṁменя
कदाkadāкогда
नुnuже?
译文
Летним вечером в своём пруду, прохладном от ветерка, касающегося рядов чистых лотосов, она, ликуя, вместе со своей свитой затевает игры с Врагом Баки. Когда же Радхика омоет меня в служении ей?
版本
29af009691b9 · 发布于 2026年9月23日 22:35:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Водные игры в Радха-кунде — жаркий летний вечер, лотосы, брызги. «Свой пруд» — пруд Радхи, у которого Рагхунатха прожил большую часть жизни.