Rudra
अन्त्ये युगे प्रविरला भविष्यन्ति मदाश्रयाः । एष मोहं सृजाम्याशु यो जनं मोहयिष्यति
त्वं च रुद्र महाबाहो मोहशास्त्राणि कारय । अल्पायासं दर्शयित्वा फलं दीर्घं प्रदर्शय
कुहकं चेन्द्रजालानि विरुद्धाचरणानि च । दर्शयित्वा जनं सर्वं मोहयाशु महेश्वर
एवमुक्त्वा तदा तेन देवेन परमेष्ठिना । आत्मा तु गोपितः सद्यः प्रकाश्योऽहं कृतस्तदा
तस्मादारभ्य कालं तु मत्प्रणीतेषु सत्तम । शास्त्रेष्वभिरतो लोको बाहुल्येन भवेदतः
antye yuge praviralā bhaviṣyanti madāśrayāḥ | eṣa mohaṃ sṛjāmyāśu yo janaṃ mohayiṣyati
tvaṃ ca rudra mahābāho mohaśāstrāṇi kāraya | alpāyāsaṃ darśayitvā phalaṃ dīrghaṃ pradarśaya
kuhakaṃ cendrajālāni viruddhācaraṇāni ca | darśayitvā janaṃ sarvaṃ mohayāśu maheśvara
evamuktvā tadā tena devena parameṣṭhinā | ātmā tu gopitaḥ sadyaḥ prakāśyo'haṃ kṛtastadā
tasmādārabhya kālaṃ tu matpraṇīteṣu sattama | śāstreṣvabhirato loko bāhulyena bhavedataḥ
«...А в последнюю югу весьма редки будут нашедшие во мне прибежище. Я скоро сотворю это ослепление, которое ослепит народ. И ты, о Рудра, о мощнорукий, сотвори писания ослепления: показав малый труд, яви долгий плод. Показав обман, наваждения и поведения, противные правилу, скоро ослепи весь народ, о великий Владыка“. Так сказав тогда, тем высшим Богом я сам был сокрыт — и тотчас же сделан явленным. С того времени начав, о превосходнейший, мир по большей части стал увлечён писаниями, мною составленными».
e65277854a19 · 发布于 2026年9月4日 01:11:12 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Решение названо прямо и без прикрас: «я скоро сотворю это ослепление, которое ослепит народ». Причина ему не гнев на людей, а то, что мир иначе перестал бы вращаться; и приказ отдан тому, кто будет его исполнять.
Способ описан с точностью, узнаваемой во всякое время: «показав малый труд, яви долгий плод», а затем обман, наваждения и поведение, противное правилу. Обещание большого за малое поставлено первым признаком ослепления.
Собственное же положение Рудры в этом двойственно: «я сам был сокрыт — и тотчас же сделан явленным». Скрыто то, что он есть; выставлено то, чем его будут считать. С тех пор мир «по большей части» и увлечён этими писаниями.