Sanat-kumāra
कृताञ्जलिपुटा देवी प्रसादयति माधवम् ॥ धरण्युवाच ॥ अहं भारसमायुक्ता ब्रह्माणं शरणङ्गता
प्रत्याख्याता भगवता तेनाप्युक्तमिदं वचः ॥ नाहं तारयितुं शक्तः सुश्रोणि व्रज माधवम्
स त्वां तारयितुं शक्तो मग्नासि यदि सागरे ॥ प्रसीद मम देवेश लोकनाथ जगत्प्रभो
भक्त्या त्वां शरणं यामि प्रसीद मम माधव ॥ त्वमादित्यश्च चन्द्रश्च त्वं यमो धनदस्तु वै
वासवो वरुणश्चासि ह्यग्निर्मारुत एव च ॥ अक्षरश्च क्षरश्चासि त्वं दिशो विदिशो भवान्
मत्स्यः कूर्म्मो वराहश्च नरसिंहोऽसि वामनः ॥ रामो रामश्च कृष्णश्च बुद्धः कल्की महात्मवान्
kṛtāñjalipuṭā devī prasādayati mādhavam || dharaṇyuvāca || ahaṃ bhārasamāyuktā brahmāṇaṃ śaraṇaṅgatā
pratyākhyātā bhagavatā tenāpyuktamidaṃ vacaḥ || nāhaṃ tārayituṃ śaktaḥ suśroṇi vraja mādhavam
sa tvāṃ tārayituṃ śakto magnāsi yadi sāgare || prasīda mama deveśa lokanātha jagatprabho
bhaktyā tvāṃ śaraṇaṃ yāmi prasīda mama mādhava || tvamādityaśca candraśca tvaṃ yamo dhanadastu vai
vāsavo varuṇaścāsi hyagnirmāruta eva ca || akṣaraśca kṣaraścāsi tvaṃ diśo vidiśo bhavān
matsyaḥ kūrmmo varāhaśca narasiṃho'si vāmanaḥ || rāmo rāmaśca kṛṣṇaśca buddhaḥ kalkī mahātmavān
«...со сложенными ладонями Богиня умилостивляет Мадхаву. Дхарани сказала: „Я, бременем нагружённая, пошла к Брахме в прибежище; отвергнута Владыкою, и им же сказано это слово: «Не я способен переправить, о прекраснобёдрая; иди к Мадхаве. Он способен тебя переправить, если погружена ты в океане». Будь милостив ко мне, о Владыка богов, о Владыка мира, о Господин вселенной! С преданностью к тебе в прибежище иду; будь милостив ко мне, о Мадхава. Ты и Адитья, и Луна ты, Яма, и Податель богатств; Васава и Варуна ты, ведь Агни и Марут; и нетленный, и тленный ты; ты — стороны и промежуточные стороны. Рыба, Черепаха и Вепрь, Человеколев ты, Вамана, Рама и Рама, и Кришна, Будда, Калки, великий духом“».
c0627008f2cc · 发布于 2026年9月4日 05:06:14 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хвала начинается с того, что Он — все прочие боги: Адитья, Луна, Яма, Васава, Варуна, Агни. Прежде чем назвать его облики, земля называет Его именами других.
Затем список нисхождений — от Рыбы до Калки, десять подряд. Это одно из мест, где книга перечисляет их полным рядом.
И Будда назван вместе с прочими, без оговорок. Ряд у неё сплошной: то, что было, и то, что будет, стоят в одной строке.