Śrī-Varāha
मम प्रापणकं कृत्वा ततः कुर्वन्ति भोजनम् ॥ अञ्जलिं शिरसा कृत्वा मयोक्तं कर्म सस्मितम्
तत्र मन्त्रः – आदिर्भवान्गुप्तमनन्तमध्यो रजस्वला देव वयं नमामः ॥ उपोषितास्त्रीणि दिनानि चैवं मुक्तौ रतं वासुदेवं नमामः
तत एतेन मन्त्रेण शुद्धा भूमे रजस्वलाः ॥ ये तु कुर्वन्ति कर्माणि स्नातास्नातानि भागशः
एवं दुष्यति नो देवि नारी वा पुरुषोऽपि वा ॥ कुर्वन्ति मम कर्माणि ते यथावन्मम प्रियाः
सर्वाण्यनुदिनं भद्रे मम चित्तानुसारिणः ॥ प्राप्नुयात्पुरुषः स्त्री वा रजसा दूषिता अपि
एकचित्तस्ततो भूत्वा भूमे चेन्द्रियनिग्रहात् ॥ मम योगेष्टसंन्यासं यदीच्छेत्परमां गतिम्
mama prāpaṇakaṃ kṛtvā tataḥ kurvanti bhojanam || añjaliṃ śirasā kṛtvā mayoktaṃ karma sasmitam
tatra mantraḥ – ādirbhavānguptamanantamadhyo rajasvalā deva vayaṃ namāmaḥ || upoṣitāstrīṇi dināni caivaṃ muktau rataṃ vāsudevaṃ namāmaḥ
tata etena mantreṇa śuddhā bhūme rajasvalāḥ || ye tu kurvanti karmāṇi snātāsnātāni bhāgaśaḥ
evaṃ duṣyati no devi nārī vā puruṣo'pi vā || kurvanti mama karmāṇi te yathāvanmama priyāḥ
sarvāṇyanudinaṃ bhadre mama cittānusāriṇaḥ || prāpnuyātpuruṣaḥ strī vā rajasā dūṣitā api
ekacittastato bhūtvā bhūme cendriyanigrahāt || mama yogeṣṭasaṃnyāsaṃ yadīcchetparamāṃ gatim
«„Совершив мне поднесение, затем творят они трапезу; сотворив головою сложенные ладони, мною сказанное дело — с улыбкою. Там мантра: „Начало ты, сокрытый, бесконечно-срединный; в нечистые дни, о Бог, мы чтим поклоном. Постившиеся три дня и так — усердному в освобождении Васудеве чтим поклоном“. Затем этою мантрою чисты, о Земля, в нечистые дни которые творят дела, омывшись и не омывшись, по частям. Так не оскверняется, о Богиня, ни жена, ни муж; творят они мои дела как должно — мне любезны. Все, день за днём, о благая, следующие моей мысли; обрёл бы муж или жена, даже осквернённая нечистотою, — ставши затем с единою мыслью, о Земля, и от обуздания чувств, желанное отречение в моих йогах, если желал бы высшего пути“».
103cbee76d44 · 发布于 2026年9月4日 08:48:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мантра сказана от лица самих жён: «мы чтим поклоном». Слово вложено в их уста, а не произнесено над ними.
И дело велено творить «с улыбкою». Разрешение дано без тени снисходительной жалости.
Вывод общий для обоих: ни жена, ни муж не оскверняются. То, с чего начиналась просьба Земли, кончилось равенством.