Śrī-Varāha
सर्पिर्दधिमधून्येव समं पात्रे ह्युदुम्बरे ॥ अलाभे मधुनश्चापि गुडेन सह मिश्रयेत्
घृतालाभे तु सुश्रोणि लाजैः सह विमिश्रयेत् ॥ अलाभे वापि दध्नश्च क्षीरेण सह मिश्रयेत्
दधि क्षौद्रं घृतं चैव कारयेत समं तथा ॥ समर्पयामि देवेश रुद्र सर्पिर्घृतं मधु
सर्वेषामप्यलाभे तु मम कर्मपरायणाः ॥ अप एव ततो गृह्य इमं मन्त्रमुदाहारेत्
मन्त्रः— योऽसौ भवान्नाभिमात्रप्रसूतो यज्ञैश्च मन्त्रैः सरहस्यजप्यैः ॥ सोऽयं मया ते परिकल्पितश्च गृहाण दिव्यो मधुपर्क्कनामा
यो ददाति महाभागे मयोक्तं विधिपूर्वकम् ॥ सर्वयज्ञफलं प्राप्य मम लोकं प्रपद्यते
sarpirdadhimadhūnyeva samaṃ pātre hyudumbare || alābhe madhunaścāpi guḍena saha miśrayet
ghṛtālābhe tu suśroṇi lājaiḥ saha vimiśrayet || alābhe vāpi dadhnaśca kṣīreṇa saha miśrayet
dadhi kṣaudraṃ ghṛtaṃ caiva kārayeta samaṃ tathā || samarpayāmi deveśa rudra sarpirghṛtaṃ madhu
sarveṣāmapyalābhe tu mama karmaparāyaṇāḥ || apa eva tato gṛhya imaṃ mantramudāhāret
mantraḥ— yo'sau bhavānnābhimātraprasūto yajñaiśca mantraiḥ sarahasyajapyaiḥ || so'yaṃ mayā te parikalpitaśca gṛhāṇa divyo madhuparkkanāmā
yo dadāti mahābhāge mayoktaṃ vidhipūrvakam || sarvayajñaphalaṃ prāpya mama lokaṃ prapadyate
«Ги, простоквашу и мёд поровну в сосуде из удумбары; при отсутствии же мёда — с гудой да смешает. При отсутствии ги, о прекраснобёдрая, с жареным зерном да смешает; при отсутствии же простокваши — с молоком да смешает. Простоквашу, мёд и ги да сотворит поровну также: „подношу, о владыка богов, о Рудра, ги, топлёное масло, мёд“. И при отсутствии всех, преданные Моему делу, — воду же затем взяв, эту мантру да произнесут. Мантра: „Который Ты, из пупа лишь рождённый, жертвами и мантрами, с тайными джапами, — тот этот мною Тебе приготовлен; прими, дивный, мадхупаркой именуемый“. Кто даёт, о великая долею, мною сказанное по уставу, — плод всех жертв обретя, приходит он в Мой мир».
8b6d4bd0dd40 · 发布于 2026年9月4日 14:22:13 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Устав идёт вниз по достатку: нет мёда — возьми патоку, нет ги — жареное зерно, нет простокваши — молоко. Обряд подгоняют под то, что есть в доме.
А если нет ничего, годится простая вода. Ниже этого спускаться уже некуда, и обряд всё равно совершается.
Плод при этом обещан тот же — плод всех жертв. Бедность здесь ничего не отнимает.