Ṛṣi-putra
मासमेकं वसत्यन्यो तस्यां चुल्ल्यां परिभ्रमन् ॥ ततः शकुनिका नाम वसामेदोवहा नदी
चुल्लीकुक्षौ तु विश्रान्ता वेगिनी वहते तु सा ॥ तां समुत्तीर्य कृच्छ्रेण यातनाः सप्तकाः पुनः
एकैकं दुस्तरं घोरं यथापूर्वं यथाक्रमात् ॥ अनुभुङ्क्ते स कृच्छ्रेण दुष्कृती तीव्रवेदनाः
दश तत्र लताः शूलाः कुम्भीपाकास्त्रयोदश ॥ याति पापमहोरात्रं तस्मिन्नियमितेन तु
राक्षसैर्निरनुक्रोशैर्दुर्निरीक्ष्यैस्ततस्ततः ॥ अङ्गारेषु विधूमेषु शूलप्रोतस्तु पच्यते
शुष्कोदपाने धूमे च अधःशीर्षोऽवलम्बते ॥ ज्वाल्यते तीक्ष्णतैले तु कटाहे स तु पच्यते
करीषगर्त्ते स पुनः पच्यते मेदवह्निना ॥ एकैकस्मिन्दशाहं च शूलादिषु स पच्यते
māsamekaṃ vasatyanyo tasyāṃ cullyāṃ paribhraman || tataḥ śakunikā nāma vasāmedovahā nadī
cullīkukṣau tu viśrāntā veginī vahate tu sā || tāṃ samuttīrya kṛcchreṇa yātanāḥ saptakāḥ punaḥ
ekaikaṃ dustaraṃ ghoraṃ yathāpūrvaṃ yathākramāt || anubhuṅkte sa kṛcchreṇa duṣkṛtī tīvravedanāḥ
daśa tatra latāḥ śūlāḥ kumbhīpākāstrayodaśa || yāti pāpamahorātraṃ tasminniyamitena tu
rākṣasairniranukrośairdurnirīkṣyaistatastataḥ || aṅgāreṣu vidhūmeṣu śūlaprotastu pacyate
śuṣkodapāne dhūme ca adhaḥśīrṣo'valambate || jvālyate tīkṣṇataile tu kaṭāhe sa tu pacyate
karīṣagartte sa punaḥ pacyate medavahninā || ekaikasmindaśāhaṃ ca śūlādiṣu sa pacyate
«Один месяц живёт иной в той чулли, кружа. Затем Шакуника по имени, жир и сало несущая река; в чреве чулли отдохнувшая, стремительная течёт она. Ту переправившись с трудом, — муки семикратные снова, одну за другой, непреодолимую, грозную, как прежде, по порядку испытывает он с трудом, злодей, — жгучие боли. Десять там лиан, копий; Кумбхипак тринадцать; идёт грешник сутки, в том обузданный ракшасами безжалостными, невыносимыми для взгляда, туда и сюда. На углях бездымных, на копьё насаженный, жарится; в сухом колодце, в дыму, головою вниз повисает; сжигается в едком масле, в котле он варится; в навозной яме он снова варится огнём из жира; в каждом по десять дней на копьях и прочем он варится».
3e74a487dccd · 发布于 2026年9月4日 15:09:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сроки названы точно: месяц в очаге, по десять дней в каждой муке. Даже здесь есть календарь и очередь.
Круг повторяется «как прежде, по порядку». Мучение не изобретают заново — его отбывают по разряду.
За этой бухгалтерией стоит утешительная мысль: у всего есть срок. Бесконечного наказания в этом перечне нет.