Ṛṣi-putra
यैस्तु स्पृष्टश्च दष्टश्च कृमिरूपश्च जायते ॥ प्रेतो वर्षति मांसासृगस्मात्कृच्छ्रात्तु निर्गतः
ततोऽन्यल्लभते चैव यातनार्थं प्रयत्नतः ॥ ततः पश्यति पुत्रांस्तु महद्दुःखं सुदारुणम्
मातरं पितरं चैव पुत्रान्दारांस्तथा प्रियान् ॥ पुरस्ताद्बध्यमानं स क्रन्दमानमचेतनम्
हा त्राहि त्राहि पुत्रेति क्रन्दमानस्ततस्ततः ॥ लगुडैर्मुद्गरैर्दण्डैर्जानुभिर्वेणुभिस्तथा
मुष्टिभिश्च कशाभिश्च व्यालैरङ्कगतैरपि ॥ तद्दृष्ट्वा तादृशं दुःखं ततो मोहं स गच्छति
एवमेवात्मकर्माणि पर्यायेण पुनः पुनः ॥ प्राप्नुवन्तीह तेऽत्रैव नरा दुष्कृतकारिणः
पातकानि च चत्वारि समाचारेण पंचमम् ॥ कृत्वा तानि नरा यान्ति तं देशं पापकारिणः
yaistu spṛṣṭaśca daṣṭaśca kṛmirūpaśca jāyate || preto varṣati māṃsāsṛgasmātkṛcchrāttu nirgataḥ
tato'nyallabhate caiva yātanārthaṃ prayatnataḥ || tataḥ paśyati putrāṃstu mahadduḥkhaṃ sudāruṇam
mātaraṃ pitaraṃ caiva putrāndārāṃstathā priyān || purastādbadhyamānaṃ sa krandamānamacetanam
hā trāhi trāhi putreti krandamānastatastataḥ || laguḍairmudgarairdaṇḍairjānubhirveṇubhistathā
muṣṭibhiśca kaśābhiśca vyālairaṅkagatairapi || taddṛṣṭvā tādṛśaṃ duḥkhaṃ tato mohaṃ sa gacchati
evamevātmakarmāṇi paryāyeṇa punaḥ punaḥ || prāpnuvantīha te'traiva narā duṣkṛtakāriṇaḥ
pātakāni ca catvāri samācāreṇa paṃcamam || kṛtvā tāni narā yānti taṃ deśaṃ pāpakāriṇaḥ
«Которыми тронутый и укушенный, в облике червя рождается прета; источает плоть и кровь. Из той беды вышедший, затем иное обретает, ради муки усердно. Затем видит он сыновей — великую скорбь, весьма жестокую: мать, отца, и сыновей, и жён милых, впереди убиваемого, кричащего, бессознательного: „Увы, спаси, спаси, сын!“ — кричащий туда и сюда; дубинами, молотами, посохами, коленями и бамбуком также, и кулаками, и плетьми, и гадами, на колени взошедшими. То увидев, такую скорбь, затем в помрачение он приходит. Так же свои деяния чередою снова и снова обретают здесь они, люди, творящие злодеяния. И четыре великих греха, поведением пятый, совершив, те люди идут в ту страну, грешники».
3cc4a9d23ee9 · 发布于 2026年9月4日 15:09:08 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Хуже всех мук названа одна: увидеть, как бьют своих. Ему показывают мать, отца, жену и сына.
Он падает в беспамятство — и это единственное, что ему остаётся. Против этого зрелища нет ни бегства, ни выносливости.
Орудия перечислены самые обычные: дубина, кулак, плеть, колено. Домашнее насилие названо тем же, чем адское.