सूक्ष्म-प्रमाणतश् च तथोपलब्धेः
sūkṣma-pramāṇataś ca tathopalabdheḥ
И [в путь идёт] ТОНКОЕ [тело]: по мерилу — так удостоверено [беседой с Луной].
सूक्ष्म-प्रमाणतश् च तथोपलब्धेः ॥
नात्र विदुषः शरीर-सम्बन्धो दग्धः । सूक्ष्मं शरीरं यद् अनुवर्तते । कुतः ? प्रमाणेति । देवयान-वर्त्मना गच्छतो विदुषः, तं प्रति ब्रूयात् सत्यं ब्रूयात् इति चन्द्रमसा संवाद-वचनेन शरीर-सद्-भावो ह्य् उपलभ्यते । अतोऽदग्ध-देह-सम्बन्धस्यैव तद्-अमृतत्वम् ॥9॥
sūkṣma-pramāṇataś ca tathopalabdheḥ ||
nātra viduṣaḥ śarīra-sambandho dagdhaḥ | sūkṣmaṁ śarīraṁ yad anuvartate | kutaḥ ? pramāṇeti | devayāna-vartmanā gacchato viduṣaḥ, taṁ prati brūyāt satyaṁ brūyāt iti candramasā saṁvāda-vacanena śarīra-sad-bhāvo hy upalabhyate | ato'dagdha-deha-sambandhasyaiva tad-amṛtatvam ||9||
d66ac0a3cf33 · 发布于 2026年7月27日 05:36:23 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«И тонкое — по мерилу: так удостоверено».
За идущим путём богов следует ТОНКОЕ ТЕЛО: у врат [луны] он БЕСЕДУЕТ («правду пусть скажет») — бестелесному не беседовать.