Linux
Turn pages
Aiśvarya-kādambinī · 3.2
॥
Devanāgarī
शूराद् आसीद् वसुदेवो महात्मापत्नी यस्य प्रगुणा देवकी सा ।पर्जन्यात् तु व्रजभूपात् सनन्दोपत्नी यस्योत्तमकान्तिर् यशोदा ॥2॥
Transliteration (IAST)
śūrād āsīd vasudevo mahātmāpatnī yasya praguṇā devakī sā |parjanyāt tu vraja-bhūpāt sanandopatnī yasyottama-kāntir yaśodā ||2||
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
शूराद् आसीद्śūrād āsīdот Шуры был
वसुदेवो महात्माvasudevo mahātmāвеликий душой Васудева
पत्नी यस्यpatnī yasyaчья жена
प्रगुणा देवकी साpraguṇā devakī sāдобродетельная Деваки
पर्जन्यात् तुparjanyāt tuа от Парджаньи
व्रज-भूपात्vraja-bhūpātцаря Враджа
सनन्दोsanando(был) Нанда
पत्नी यस्योत्तम-कान्तिर्patnī yasyottama-kāntirчья жена, прекраснейшая
यशोदाyaśodāЯшода
Translation
От Шуры родился великий душой Васудева, чья жена — добродетельная Деваки; а от Парджаньи, царя Враджа, — Нанда, чья жена — прекраснейшая Яшода.
Version
f7ade7084bf6 · published Sep 30, 2026, 8:57:16 PM UTC
Available inRUPage between verses with
sanando — так в издании (sa nando, «тот Нанда»).